What is the translation of " THE WRONGDOING " in Norwegian?

• urettferdige
• misgjerninger
• den urett

Examples of using The wrongdoing in English and their translations into Norwegian

God does not guide the wrongdoing people!
Gud leder ikke urettferdige!

The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered.
Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd.

Allah does not guide the wrongdoing lot.
Gud leder ikke illgjerningsmenn.

Because of the wrongdoing he has done, he will die.
For den urett som han gjør, skal han dø.

And Allah does not guide the wrongdoing lot.
Gud leder ikke et urettferdig folk.

Because of the wrongdoings of the Jews, We forbade them certain good things that had been allowed to them before; for having frequently debarred others from God's path;
Og på grunn av jødenes urettferdighet har Vi forbudt dem goder, som tidligere var dem tillatt, fordi de legger hindringer på Guds vei for mange.

God does not guide the wrongdoing people.
Gud leder ikke urettferdige folk.

So the disbeliever was overwhelmed[by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.
Den vantro ble forvirret. Gud leder ikke urettferdige mennesker.

Then away with the wrongdoing people!
Bort med det folk som gjør det onde!

He will be the losing party no matter when he is a wizard, and is in charge of the wrongdoing.
Han vil være den tapende part uansett da han er en horkarl, og driver med vranglære.

And Allah does not guide the wrongdoing people!
Gud leder ikke folk som handler ille!

And when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk!
Når så du og de som er med deg har tatt plass i arken, så si:'Lovet være Gud, som har reddet oss fra et folk av urettferdige.

Thou hast escaped from the wrongdoing folk.
Du har unnsluppet dette urettferdige folk.».

Say,"Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?
Si:«Hva mener dere? Hvis Guds straffedom overgikk dere, plutselig, eller klart og tydelig, vil vel noen bli tilintetgjort unntatt urettferdige folk?»?

You have escaped from the wrongdoing people.
Du har unnsluppet dette urettferdige folk.».

Then, when you and those with you are settled in the Ark, say,“Praise be to God, who has saved us from the wrongdoing people.”.
Når så du og de som er med deg har tatt plass i arken, så si:'Lovet være Gud, som har reddet oss fra et folk av urettferdige.

What places national security at risk, and the citizens of a country at risk, is the wrongdoing of their government: war-mongering, land-grabbing, resource-grabbing.”.
Det som setter den nasjonale sikkerheten i fare, og et lands borgere i fare, er deres regjeringers misgjerninger: krigspådriv, landerobring, ressurserobring.».

And when he came to him, and told him the story, he said,“Do not fear, you have escaped from the wrongdoing people.”.
Da han så kom til ham og hadde fortalt sin historie, sa han:«Frykt ikke! Du har unnsluppet dette urettferdige folk.».

He places some of the blame for the wrongdoings of SAVAK, and the failures of various democratic and social reforms(particularly through the White Revolution), upon Amir Abbas Hoveyda and his administration.
Sjahen plasserer skylden for SAVAKs misgjerninger og de mislykkede demokratiske og sosiale reformene(særlig gjennom den hvite revolusjonen) på Amir Abbas Hoveyda og hans administrasjon.

And Allah does not guide the wrongdoing lot.
Gud leder ikke urettferdige mennesker.

And God illustrates an example of those who believe: the wife of Pharaoh, when she said,“My Lord, build for me, with you, a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his works, and save me from the wrongdoing people.”.
Gud har gjort lignelsen for de troende om Faraos hustru, da hun sa:«Herre, bygg meg et hus hos Deg i paradiset, og fri meg fra Farao og alt hans verk, og frels meg fra et folk av urettferdige.».

Then it was said,‘Away with the wrongdoing lot!
Og det lød:«Bort med de urettferdige!»!

And when you have boarded the ship, you and those with you, then say,'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.
Når så du og de som er med deg har tatt plass i arken, så si:'Lovet være Gud, som har reddet oss fra et folk av urettferdige.

And it was said,"Away with the wrongdoing people.
Og det lød:«Bort med de urettferdige!».

Say,“Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”.
Si:«Hva mener dere? Hvis Guds straffedom overgikk dere, plutselig, eller klart og tydelig, vil vel noen bli tilintetgjort unntatt urettferdige folk?».

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.
Så plasser meg ikke, Herre, blant de urettferdige.».

And[mention] when your Lord called Moses,[saying],"Go to the wrongdoing people.
En gang kalte Herren på Moses:«Gå til det urettferdige folk.

Then do not put me, my Lord, among the wrongdoing lot.
Så plasser meg ikke, Herre, blant de urettferdige.».

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people.
Så plasser meg ikke, Herre, blant de urettferdige.».

Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk;!
Herre, gjør oss ikke til anstøt for dette urettferdige folk!