What is the translation of " THE WRONGDOING " in Polish?

• niesprawiedliwych

Examples of using The wrongdoing in English and their translations into Polish

Deliver me from the wrongdoing lot!
Wybaw mnie od tego ludu niesprawiedliwych!

And 5,300 employees were fired over five years related to the wrongdoing.
W związku z wykroczeniami przez pięć lat zwolniono 5300 pracowników.

God does not guide the wrongdoing people!
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

So do not let the enemies gloat over me, and do not take me with the wrongdoing lot!
Nie pozwól, żeby triumfowali nade mną wrogowie, i nie stawiaj mm e razem z ludźmi niesprawiedliwymi!

Will you admit to the wrongdoings of the Lustful Student?
Przyznajecie się do zbrodni Lubieżnego Ucznia?

What? What do you mean confronting the wrongdoing?
Co? Co to oznacza„stawiać czoła winie”?

When they are no longer practicing the wrongdoing there is no reason to keep shunning them.
Kiedy natomiast przestaje dopuszczać się grzechu, nie ma powodu do dalszego jej unikania.

And[mention] when your Lord called Moses,[saying],"Go to the wrongdoing people.
Oto twój Pan wezwał Mojżesza:"Idź do ludu niesprawiedliwego.

She was not deceived as respects the wrongdoing, but she was deceived regarding the result.
Nie została oszukana co do tego, że robi coś złego, lecz została zwiedziona odnośnie rezultatu.

It is not enough to regulate financial products; we must get to the very bottom of the wrongdoing.
Nie wystarczy regulować produkty finansowe; musimy dotrzeć do istoty niewłaściwego postępowania.

Make us not a lure for the wrongdoing folk;
Nie czyń nas pokuszeniem dla niesprawiedliwych.

Thus the wrongdoing lot were rooted out, and all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds!
I odcięty został ostatni z ludzi, którzy byli niesprawiedliwi. Chwała niech będzie Bogu, Panu światów!

You have been delivered from the wrongdoing lot.
Wyratowałeś się od ludu niesprawiedliwych.

They were not only to remember the severity of God in punishing the wrongdoings of their fathers, but they were to remember also His mercies now returning to them, and especially to appreciate the fact that He had again sent to them the Law, and thus indicated His willingness to receive them back again to His favor.
Mieli oni nie tylko pamiętać na srogość Bożą w karaniu za złe postępowanie ich ojców, lecz także mieli pamiętać o Jego miłosierdziu, które powracało do nich, a specjalnie oceniać fakt, że Bóg znowu posłał im swój Zakon, wskazując przez to Swoją gotowość przyjęcia ich na powrót do Swojej łaski.

And Allah does not guide the wrongdoing lot!
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

So the disbeliever was overwhelmed[by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people!
I zawstydzony został ten, który nie uwierzył. Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

If satan causes you to forget, leave the wrongdoing people as soon as you remember!
A jeśli szatan sprawi, że zapomnisz, to przypomniawszy sobie, nie pozostawaj z ludźmi niesprawiedliwymi!

And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people!
A jeśli szatan sprawi, że zapomnisz, to przypomniawszy sobie, nie pozostawaj z ludźmi niesprawiedliwymi!

I want to thank her as well. public, and if Naomi Walling leaked the wrongdoing at Fund 23 McClaren and his organization for making this information.
To jej również należą się podziękowania. i jego organizacji za ujawnienie tych informacji, na temat nieprawidłowości w Funduszu 23, i jeśli to Naomi Walling przekazała mu wiedzę.

And when he came to him, and told him the story, he said,“Do not fear, you have escaped from the wrongdoing people.”.
A kiedy Mojżesz przyszedł do niego i opowiedział mu swoją historię, tamten powiedział:"Nie bój się! Wyratowałeś się od ludu niesprawiedliwych.

Allah does not guide the wrongdoing lot!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

Say,“Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”?
Powiedz:"Jak wam się wydaje? Jeśli przyjdzie do was kara Boga, niespodziewanie lub jawnie, to czy będą wytraceni inni ludzie oprócz niesprawiedliwych?

He said,"My Lord, save me from the wrongdoing people!
Powiedział:"Panie mój! Wybaw mnie od tego ludu niesprawiedliwych!

And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say,"Our Lord, do not place us with the wrongdoing people!
A kiedy ich spojrzenia są zwrócone na mieszkańców ognia, oni mówią:"Panie nasz! Nie umieszczaj nas z ludem niesprawiedliwych!

What if the person who reported the wrongdoing was wrong?
Co jeśli osoba zgłaszająca nieprawidłowość myliła się?

Then, when you and those with you are settled in the Ark, say,“Praise be to God, who has saved us from the wrongdoing people.”!
A kiedy urządzisz się, ty i ci, którzy są razem z tobą na statku, powiedz:"Chwała niech będzie Bogu, który nas wybawił od ludu niesprawiedliwych!

When I first began to look into the allegations concerning First Liberty I thought the wrongdoing was restricted to the vice-president.
Kiedy po raz pierwszy zająłem się aferą dotyczącą Banku First Liberty… sądziłem, że nieprawidłowości zostały popełnione tylko przez wiceprezydenta.

And when you have boarded the ship, you and those with you, then say,'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people!
A kiedy urządzisz się, ty i ci, którzy są razem z tobą na statku, powiedz:"Chwała niech będzie Bogu, który nas wybawił od ludu niesprawiedliwych!

Do not make us a[means of] test for the wrongdoing lot.
Nie czyń nas pokuszeniem dla niesprawiedliwych.

Say,"Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?
Powiedz:"Jak wam się wydaje? Jeśli przyjdzie do was kara Boga, niespodziewanie lub jawnie, to czy będą wytraceni inni ludzie oprócz niesprawiedliwych?