What is the translation of " A CONTEXT " in Hungarian?

• kontextust
• összefüggésben
• keretein
• környezetben
• egy szövegkörnyezetben
• kontextusban
• kontextusba
• kontextus
• összefüggésében

Examples of using A context in English and their translations into Hungarian

A context is rarely.
Ma már ritka kontextus.

But there was a context.
De voltak körülmények.

Create a context for cohesion.
Elnevezés a kohéziót létrehozó összefüggés.

It always has a context.
Mindig szükséges hozzá kontextus.

Without a context, it is totally meaningless.
Kontextus nélkül teljesen értelmetlen a cikk.

He is a man without a context.
Íme, a kontextus nélküli ember.

They give a context to the story.
Ők adnak keretet a történetnek.

And these actions create a context that….
Ezzel olyan kontextus alakult ki, ami….

We don't put them into a context which, I think, makes them a lot more important.
Nem helyezzük kontextusba őket, melytől sokkal fontosabbá válnak.

Yeah, also me, but[Sigh]. There was a context.
Ja, szintén én, de… van összefüggés.

But that moment, without a context, makes me look like.
De az a pillanat, az előzmények nélkül, úgy tűntet fel mint… egy.

Each Seam component exists within a context.
Minden Seam objektum egy kontextuson belül létezik.

It is hard to imagine a context in which that is not offensive.
Nehéz olyan nemzeti kontextust elképzelni, melyben ez a gondolatmenet ne okozna gondot.

Come across as reality has a context.
A történetek a realitás egy olyan kontextusába helyezkednek.

The JNDI API defines a context that specifies where to look for an object.
A JNDI API definiál egy kontextust, ami megadja hol keressük az objektumot.

Words and feelings always have a context.
Az arckifejezéseket és az érzelmeket mindig kössük kontextusokhoz!

Perhaps now you can put it into a context that fits into life's puzzle.
Talán most bele tudod illeszteni egy olyan összefüggésbe, ami beleillik az élet rejtélyébe.

This provides a context for your analysis and a holistic overview of your users and their behaviours.
Ez kontextust biztosít az elemzése számára, így átfogó képet kaphat a felhasználókról és azok viselkedéséről.

The communication highlights the importance of a context that promotes transition.
A közlemény kiemeli az átmenetet támogató környezet jelentőségét.

But it did provide a context in which life could function in a meaningful manner.
De olyan összefüggést nyújtottak, melyben az élet értelemmel teli módon mûködhetett.".

In Almadén we have been talking about the European Union as a context of solidarity.
Almadénban az Európai Unióról a szolidaritás összefüggésében beszélgettünk.

Mentioning a deficiency implies a context of a small amount or lack of something, although this is also true of character(lack of patience or honesty).
A hiányosság megemlítése kis mennyiségű vagy valami hiányos kontextust jelent, bár ez igaz a karakterre is(türelem vagy őszinteség hiánya).

Many participants perceive cyberspace primarily as a context for interactions among individuals.
Sok résztvevő érzékeli a kibertérben elsősorban a kontextus, a kölcsönhatások az egyének között.

The theme, this time, provides a context for the viewer to, based on their universal knowledge, expand and make the personal message, the idea of being reborn, comprehendible for everyone.
A téma jelen esetben kontextust kínál arra, hogy a néző egyetemes kultúrából hozott ismereteit alapul véve, kitágítsa és mindenki számára megfoghatóvá tegye a személyes jelentést, vagyis az újjászületés gondolatát.

Love is an awareness, an attitude, a context for understanding life.”.
A szeretet egyfajta tudatosság, hozzáállás, összefüggésrendszer az élet megértéséhez.

Care has been taken to present site content within a context that enables non-specialists of varying backgrounds to track planetary changes and learn about them at their own pace.
Nagy figyelmet fordítottak a közölt webhely tartalma keretein belül, amely lehetővé teszi a nem-szakemberek a különböző hátterű követni planetáris változásokat, és megismerhetik őket a saját üteme.

Promoting personal and interpersonal skills is extremely necessary for a context that is constantly changing.
Növelje személyes és interperszonális készségek rendkívül szükséges egy olyan környezetben, amely folyamatosan változik.

The skill of writing is to provide a context in which other people can think".
Írni tudni annyit tesz, hogy képesek vagyunk olyan kontextust teremteni, amiben mások gondolkodni tudnak.”.

This degree helps prepare students to communicate scientific subjects in an accurate and meaningful way by providing a context for discussions surrounding ecology, conservation, human health, and more.
Az ilyen mértékű felkészíti a diákokat, hogy kommunikálni természettudományos tárgyak pontos és értelmezhető módon biztosít összefüggésben megbeszélések környező ökológia, természetvédelmi, az emberi egészségre, és így tovább.

Style guide(is shown in the editor as a context or an additional downloadable file).
Stílus útmutató(szerkesztőben szövegösszefüggésként jelenik meg, vagy egy további letölthető fájlként).