What is the translation of " A CONTEXT " in Hebrew?

• ה הקשר
• הקשר
• קונטקסט
• בהקשר
• ה קשר
• contextin
• מסגרת

Examples of using A context in English and their translations into Hebrew

I'm gettin' a context high.
אני מקבל סאטלת-הקשר.

Freud would say,"It's a subconscious desire in search of a context.".
פרויד היה אומר,"זה רצון התת מודע בחיפוש של הקשר.".

Truth has a context; an outright lie does not;
לאמת יש הקשר; לשקר גמור אין;

The company sets a context.
על-כך בונה חברת ContextIn.

We don't put them into a context which I think makes them a lot more important.
אנחנו לא שמים אותם בהקשר שאני חושב.

By creating what we call a context.
באמצעות יצירת מה שאנו מכנים"הקשר".

Consciousness provides a context, or meaning, for our actions.
מודעות מספק הקשר, או משמעות, על מעשינו.

A context of strong, educated women with stable white-collar employment.
קונטקסט של נשים חזקות, משכילות, עם עבודת צווארון לבן יציבה.

These conclusions are made in a context of knowledge.
הם עדיין מתרחשים במסגרת הידע.

Most new building in such a context is too concerned with looking over its shoulder to achieve real architecture.
רוב המבנים החדשים בהקשר זה מסתכלים בחשש מעבר לכתף שלהם כדי להשיג אדריכלות אמיתית.

Prepare and train executives, businessmen and entrepreneurs in a context of constant change.
מטרות להכין ולהכשיר מנהלים, אנשי עסקים ויזמים בהקשר של שינוי מתמיד.

It has a context to set up to find happiness as a couple and I present the essential steps throughout this article.
יש לו הקשר להציב כדי למצוא אושר כזוג ואני מציג את הצעדים החיוניים לאורך מאמר זה.

Moreover: in another case a problem arose in a context that was almost identical to the one before us.
יתרה מזו: בפרשה אחרת התעוררה הבעיה בהקשר הזהה כמעט לחלוטין לזה שבפנינו.

Reform Judaism: Thought, Culture and Sociology traces these changes and examines the cultural and social influences that provide a context for them and help clarify them.
הספר היהדות הרפורמית: הגות, תרבות וחברה עוקב אחר השינויים הללו ובוחן את ההשפעות התרבותיות והחברתיות שמספקות להם מסגרת ושמסייעות להבהרתם.

The actual impact can be noted: It provides a context for decision making, a stable reference point from which set out the objectives and plans.
ביחס ההשלכות ניתן לציין: מספק הקשר לקבלת החלטות, נקודת התייחסות יציבה שממנה הוקמה, המתוכנן של המטרות.

Much of the book is about Connolly the celebrity but the account of his early years provides a context for his humour and point of view.
רוב הספר הוא על קונולי כסלבריטי, אבל תיאור שנותיו הראשונות מספק הקשר להומור ולנקודת המבט שלו.

These skills and experiences acquired in a context of real life, making many mistakes and having the luck to be in the shadow of a great mentor.
זה ידע וניסיון נרכשים בדרך כלל בהקשר של החיים האמיתיים, עושה טעויות רבות וקבלת מזלי בצילו של מורה דגול.

Ordinarily I begin by asking prisoners to recall their earliest memories… to provide a context for the corporatic historians of the future.
בדרך כלל, אני מבקש מאסירים לשחזר את זכרונותיהם המוקדמים ביותר. על-מנת לספק הקשר עבור ההיסטוריונים התאגידיים של העתיד.

Now, in fact, within a context of this book, which says,"Cartoons you never saw and never will see in The New Yorker," this humor is perfect.
עכשיו, למעשה, בתוך ההקשר של הספר הזה, שכותרתו,"קריקטורות שמעולם לא ראיתם ולעולם לא תראו בניו יורקר", ההומור הזה הוא מושלם.

It changes and develops, renews or reminds you your home, and it has a context that without it- it's hard to understand what you're eating.
הוא מתפתח ומשתנה, מחדש לגמרי או מזכיר בית ישן, ויש לו קונטקסט שבלעדיו קשה להבין מה אוכלים.

These knowledge and experience are normally acquired in a context of real life, making many mistakes and having the luck of being in the shadow of a great mentor.
זה ידע וניסיון נרכשים בדרך כלל בהקשר של החיים האמיתיים, עושה טעויות רבות וקבלת מזלי בצילו של מורה דגול.

It allows us to think about terms like“already”,“still”,“not yet”, which in a context of history necessitate philosophical thought.
הוא מאפשר לנו לחשוב על מונחים כמו"כבר","עדיין","עוד לא", שבהקשר של היסטוריה מחייבים מחשבה פילוסופית.

You're probably thinking to yourselves,"This is all fine, but there is a context, that is incredibly important for public policy, and I can't imagine it would work there.".
אתם בטח חושבים לעצמכם"זה בסדר, אבל יש הקשר שמאוד חשוב למדיניות ציבורית, וקשה לדמיין שזה יעבוד שם.".

Landmark's Assisting Program is an opportunity to be trained and to participate in a context of contribution, responsibility, commitment, and empowerment.
תוכנית הסיוע של לנדמרק הינה הזדמנות להיות מאומנים ולהשתתף בהקשר של תרומה, אחריות, מחויבות, והעצמה.

Like a gesture, it does not possess a meaning of its own, but within a context it creates presence and at times even accumulates a certain kind of political power.
בדומה לג'סטה היא אינה מחזיקה משמעות משל עצמה, אך בתוך הקשר היא מצליחה ליצור נוכחות ולעתים אפילו לצבור מין כוח פוליטי מסוים.

Landmark's Assisting Programme is an opportunity to be trained and to participate in a context of contribution, responsibility, commitment, and empowerment.
לוגיסטיקה של התכנית תוכנית הסיוע של לנדמרק הינה הזדמנות להיות מאומנים ולהשתתף בהקשר של תרומה, אחריות, מחויבות, והעצמה.

And I realize that you're probably thinking to yourselves, this is all fine, but there's a context that's incredibly important for public policy and I can't imagine it would work there.
וברור לי שאתם בטח חושבים לעצמכם,"זה הכל בסדר, אבל יש הקשר שהוא מאוד חשוב במדיוינת ציבורית.

These allow them to apply their knowledge to large-scale problems in a context close to a professional situation, within the framework of a group work.
אלו מאפשרים להם ליישם את הידע שלהם של בעיות בקנה מידה גדולה בהקשר ליד של מצב מקצועי, כחלק קבוצת עבודה.