What is the translation of " A PROCESSION " in Hungarian?

• egy felvonulás
• a körmenet

Examples of using A procession in English and their translations into Hungarian

It's like a procession.
Olyan, mint egy körmenet.

A procession of Brahmins is coming this way.
Brahmanok jönnek errefelé, körmenetben.

We don't need a procession.
Nem körmenetre van szükségünk!

I led a procession against myself?
Vezettem egy tüntetést magam ellen?

The police came like a procession.
Ment a nép, mint a processzió.

There's a procession tonight in his mom's town, that's the right time.
Ma este lesz egy felvonulás az anyja városában.- Ez az alkalmas pillanat.

Then why don't you organize a procession against me?
Akkor miért nem szerveztek egy tüntetést ellenem?

A procession is nearing, flowers, crosses, banners- people in the dust.
Egy körmenet közeleg, virágokkal, keresztekkel, zászlókkal, emberekkel a porban.

Catholic holiday, but I don't exactly know what kind J They held a procession in town.
Katolikus ünnep van, de nem tudom mi pontosan: Körmenetet tartottak a városban.

A procession of cars marks the 100-year jubilee of Adam Opel AG, 1962.
Az autófelvonulás az Adam Opel AG fennállásának 100. jubileumát ünnepli, 1962.

The stone statue of Saint Urban and a procession flag were placed on the podium.
A dobogón kapott helyet a Szent Orbánt ábrázoló kőszobor, valamint a körmenetek során használt templomi zászló.

Pearl(Nov. 1-2): Pearl Park will be transformed for its elaborate Día de Muertos celebration with altars throughout the property, live music, a procession and children's crafts.
Gyöngypark(november 1- 2.): A Gyöngypark Dia de Muertos kifinomult tiszteletére átalakul, oltáraival az egész épületben, ünnepi felvonulással, élő zenével és gyerekművészettel.

In thanksgiving, the bishop led a procession to the top of the mountain but did not dare to enter the cave.
Hálaadásképpen a püspök körmenetet vezetett a hegy tetejére, de nem mert belépni a barlangba.

Holidays How to spend Easter at work According to the tradition of Bright Sunday, believers begin in the church, where the whole night service is held and a procession takes place.
Ünnepek Hogyan töltsük el a húsvétot a munkahelyen A Bright Sunday hagyománya szerint a hívők az egyházban kezdődnek, ahol az egész éjszaka szolgáltatást tartanak, és egy felvonulás zajlik.

For were it not Dionysus to whom they institute a procession and sing songs in honor of the pudenda, it would be the most shameful action.
Mert ha nem Dionüszosz tiszteletére tartanák a körmenetet és énekelnének himnuszokat a szeméremtestekhez, a legszemérmetlenebb dolgot művelnék.

The avian highlight of Nyungwe is the great blue turacos- an outlandish blue, red and green bird which streams from tree to tree like a procession of streamlined psychedelic turkeys.
A madárinfluenza fénypontja Nyungwe Nemzeti Park a nagy kék turaco- 1 furcsa kék, piros és zöld madár, amelyet patakok fáról fára, mint egy felvonulás a korszerű pszichedelikus pulyka.

On the day of the festival, tourists can see a procession of elephants, marching to the music, to see the races on elephants or in real sports competitions in Polo on elephants.
A nap a fesztivál látogatók láthatunk menet elefántok, menetelnek a zene, nézni a versenyt elefántok vagy valódi sport póló az elefántok.

The avian highlight of Nyungwe National Park is the great blue turaco- an outlandish blue, red and green bird which streams from tree to tree like a procession of streamlined psychedelic turkeys.
A madárinfluenza fénypontja Nyungwe Nemzeti Park a nagy kék turaco- 1 furcsa kék, piros és zöld madár, amelyet patakok fáról fára, mint egy felvonulás a korszerű pszichedelikus pulyka.

The ancient Egyptians arranged a procession with statues of the gods between the temples along this alley in honor of the holiday held during the Nile flood.
Az ókori egyiptomiak egy templomszobrot rendeztek az istenek szobraival a sikátorban lévő templomok között, a Nílus árvíz alatt tartott ünnepség tiszteletére.

McEnroe notes that the entranceway to the south offered a particularly grand arrival, leading the visitor through a narrow corridor lined with a fresco depicting a procession.
McEnroe megjegyzi, hogy a déli bejárat különösen nagy érkezést ajánlott, amely a látogatót egy keskeny folyosón vezette át, amely egy felvonulást ábrázoló freskóval volt ellátva.

The feast takes place for the whole week, including religious ceremonies, a procession through the town, concerts, sports events, entertainment and carnival programs.
Az ünneplés egész héten tart, beleértve a vallási szertartásokat, a felvonulást a városon keresztül, koncerteket, sporteseményeket, szórakoztató és karneváli programokat.

On the same day in Beira, a procession of about 500 people gathered in front of the house of the Community of Sant'Egidio, from where a procession started and then went through the streets of the city to reach the cathedral.
Ugyanazon a napon Beirában körülbelül ötszáz ember gyűlt össze a Sant'Egidio közösség székhelye előtt, ahonnan körmenet indult, a városon áthaladva a székesegyházba mentek.

In order to persuade the citizens of Santiago that God had not abandoned them, he organized a procession which brought the crucifix from its temple through the destroyed city to Plaza de Armas.
Annak érdekében, hogy meggyőzze Santiago polgárait, hogy Isten nem hagyta el őket, szervezett egy felvonulást, amely a templomot a pusztított városon át a Plaza de Armasig vezette.

In Vatican City a procession of hundreds of people dressed in medieval costume walks along the wide avenue leading up to the Vatican, carrying symbolic gifts for the Pope who says a morning mass in Saint Peter's Basilica for Epiphany.
A Vatikán a körmenet a több száz ember öltözött középkori jelmezben séták a széles sugárúton vezet fel a Vatikán, melyen jelképes ajándék a pápa, aki azt mondja, a reggeli mise a Szent Péter Bazilika Vízkereszt.

Throughout this parade, visitors will be able to find stalls lining the streets selling distinctively traditional bleached palm fronds as a procession of floats and costumed participants goes by.
Ebben a felvonulás, a látogatók képes lesz megtalálni standokon bélés az utcákon értékesítési jellegzetesen hagyományos fehérített tenyér felszínű levelek, mint egy felvonulás az úszók és a kosztümös résztvevők múlásával.

From a theological perspective, it is important to emphasize that a procession is a sign of the Church's condition, the pilgrimage of the People of God, with Christ and after Christ, aware that in this world it has no lasting dwelling.
Teológiai szempontból világosan látni kell, hogy a körmenet az Egyház állapotának egy jele, mely mint Isten zarándok népe, Krisztussal és Krisztus mögött, azzal a tudattal, hogy nincs ezen a világon lakhelye vö.

In Vatican City, a procession of hundreds of people in medieval costumes walk to the Vatican, carrying symbolic gifts for the Pope who says a morning mass in Saint Peter's Basilica to commemorate the visit of the Wise Men bearing gifts for Jesus.
A Vatikán, a körmenet a több száz ember a középkori jelmezek séta a Vatikán, melyen jelképes ajándék a pápa, aki azt mondja, a reggeli mise a Szent Péter-bazilika, hogy megemlékezzenek a látogatás a bölcsek ajándékkal Jézust.

If you're in La Gomera during this festival, which is celebrated every five years, you will get a chance to witness a procession of fishing boats that escort the Virgen de Guadalupe from her sanctuary in Puntallana to the capital of the island.
Az a szerencsés turista, aki épp az ötévente tartott ünnep idején vetődik La Gomerára, végignézheti a hajós felvonulást, amelynek keretében a Guadalupei Szüzet halászhajók által kísérve szállítják puntallanai szentélyéből a sziget fővárosába.

The official event to remember the victims included a procession and ceremony at Colon Cemetery in Havana, where relatives of the more than 3,000 Cubans killed by terrorist actions denounced the criminal war by the U.S. against Cuba.
Az Államtanács megtartotta az Állami Terrorizmus Áldozatainak Napját, és felvonulással egybekötött megemlékezésre került sor a havannai Kolumbusz temetőnél, ahol a terrorista akciók során megölt kubaiak több mint háromezer hozzátartozója elítélte az Egyesült Államok bűnös háborúját Kuba ellen.

A very memorable joke was played in 1798, when advertisements in almost all newspapers said that on the 1st of April there's going to be a procession never seen before to Westminster Abbey, including aged men and women, widows and children, married and divorced men and women of all classes.
Emlékezetes csíny volt, amikor 1798-ban valamennyi újságban feltűnő hirdetés tudatta: április 1-én soha nem látott menet vonul be a Westminster apátságba: lesznek köztük agg férfiak és nők, mindkét nembeli özvegyek és gyermekek, nős és elvált férfiak, férjes és férjeiktől elválasztott nők, mindenféle rendűek és rangúak.