What is the translation of " ABILITY TO REACT " in Hungarian?

• reagálási képesség
• a reagálás képességét
• képes reagálni
• reakcióképesség
• reagálási képességét

Examples of using Ability to react in English and their translations into Hungarian

Do you generally lack the ability to react emotionally?
Általában nem képesek reagálni érzelmileg?

The ability to react to customer needs is critical in every industry.
A vállalatok vevői igényekre történő reagálásának képessége kulcsfontosságú tényező minden iparágban.

The EU has demonstrated effectiveness and the ability to react.
Az EU bebizonyította hatékonyságát, és hogy képes reagálni.

Firstly, the Union must increase its ability to react quickly if such a disaster takes place.
Először is, az Európai Uniónak javítania kell az ilyen katasztrófákra való gyors reagálási képességét.

Captain Fricker makes Flo and Boomer train the logic and ability to react quickly.
Fricker kapitány teszi Flo és Boomer, hogy a vonat a logika és a gyors reagálás képességét.

We have the ability to react quickly to client requirements(stepped increases of number of workers).
Gyors reagálási képesség az ügyfél kéréseire(a dolgozói létszám ugrásszerű megnövelése).

You need good eyes, quick hands and the ability to react fast!
Szükség lesz jó szemekre, ügyes kezekre és gyors reagálási képességre!

From now on, Europe must prove its ability to react and to translate its solidarity into practical measures.
Mostantól kezdve Európának be kell bizonyítania reakcióképességét, és szolidaritását gyakorlati intézkedésekre kell váltania.

Test your driving skills and your ability to react.
Teszteld a vezetési képességek és a képességét, hogy reagálni.

Work requires clear thinking and the ability to react quickly- the safety of fellow employees and customers depends on it.
A munkához tiszta gondolkodás és gyakran gyors reagálási képesség kell, amelyen a munkatársak vagy a fogyasztók biztonsága múlhat.

The Commission will maintain a high quality response and the ability to react quickly.
A Bizottság fenntartja a magas szintű minőségi reagálást és a gyors reagálás képességét.

Driving at night is dangerous because a driver's ability to react depends on vision, and normal vision is severely limited at night.
Az éjszaka vezetése veszélyes, mert a vezető reagálási képessége a látástól függ, és a normál látás éjszaka súlyosan korlátozott.

Our brains and nervous systems also rely on an adequate supply of carbs in order to maintain concentration and the ability to react.
Emellett az agyunk és az idegrendszer is függ a megfelelő szénhidrát-ellátástól annak érdekében, hogy megőrizze a koncentrációt és reakcióképességet.

Forecasting is often wrong, especially for black swans, so the ability to react instantaneously means higher revenues, and lower costs.
Előrejelzések mindig rosszak, ezért a gyors reakcióképesség nagyobb árbevételt és alacsonyabb költségeket jelent.

Using drugs cautiously: Alcohol, sedatives, and sleeping pills, and some cold remedies and antidepressants, can impair your ability to react.
A drogok óvatos használata: Az alkohol, nyugtatók és altatók, valamint néhány hideg gyógyszer és antidepresszáns csökkentheti a reakcióképességét.

Observation, logic, the score, the ability to react quickly and make decisions much more savvy and unnoticeably for your child will train.
Megfigyelés, logika, az állás, a gyors reagálás képességét és a döntések sokkal hozzáértés és észrevétlenül a gyermek fog edzeni.

Overcoming them will require the dexterity of your hands and the ability to react quickly when hazards.
Azok megoldására lesz szükség az ügyesség a kezét, és a gyors reagálás képességét, ha veszély.

If we are to talk in terms of feasibility- the ability to react to the current financial crisis attests to this-, if we have the political will, we have the material resources.
Ha a megvalósíthatóságról van szó- a mostani pénzügyi válságra való reagálási képességünk bizonyítja ezt-, ha részünkről megvan a politikai akarat, rendelkezésünkre állnak az anyagi források is.

Oncaspar may have a major influence on the ability to drive and use machines, by altering the ability to react.
Az Oncaspar nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mert megváltoztatja a reakciós képességet.

The warmth of attitude to each trader, ability to react fast to the questions which arise, rapid development of additional services inevitably puts the company to the leader line on Forex market.
Barátságos viszony minden traderrel, a gyors reagálás képessége a felmerült kérdésekre, a pótszolgáltatások gyors fejlődése- kétségtelenül a Forex-piac vezető sorába állítja a céget.

Horizontal issues that are of much relevance to the ENPI include flexibility and ability to react to crisis and unforeseen situations.
Az ENPI szempontjából fontos horizontális kérdések közt szerepel a rugalmasság, valamint a válsághelyzetekre és az előre nem látott helyzetekre való reagálás képessége.

The BRC's ability to react to changing food safety concerns, meet customer requirements, and yet provide a simple, easy to follow process for manufacturers, has resulted in the Standard becoming one of the most popular GFSI standard.
A BRC képes reagálni az élelmiszerbiztonsági problémák megváltoztatására, az ügyfelek igényeinek kielégítésére, és mégis egy egyszerű, könnyen követhető folyamat a gyártók számára, ami azt eredményezte, hogy a szabvány az egyik legkedveltebb GFSI szabvány.

If you are a sensitive patient, you may find that the simultaneous use of alcohol or other nervous depressant agents may additionally affect your attention and ability to react.
Ha Ön arra érzékeny beteg, az alkohol vagy más, központi idegrendszeri gátló hatású szer egyidejű alkalmazása tovább csökkentheti figyelmét és reakciókészségét.

The warmth of attitude to each trader, ability to react fast to the questions which arise, rapid development of additional services inevitably puts the company to the leader line on Forex market.
Barátságos viszony minden traderrel, a gyors reagálás képessége a felmerült kérdésekre, a pótszolgáltatások gyors fejlődése- kétségtelenül a Forex-piac vezető sorába állítja a céget. Ma az InstaForex egy sor kérdésben megelőz más brókercégeket a trader-szolgáltatások piacán.

You can show off your excellent skills and to catch criminals and murderers, proving to all the dexterity and your ability to react in extreme situations.
Akkor mutatják ki a kiváló képességek és a bűnözők elfogása és a gyilkosok, bizonyítva, hogy a kézügyesség és a reagáló képesség szélsőséges helyzetekben.

I congratulate Commission President Barroso and the President of the Council for allowing us to mature in 2008 as a European Union, to respond as adults to what were severe crises and criticisms with regard to Europe's ability to react.
Gratulálok Barroso bizottsági elnök úrnak és a Tanács elnökének ahhoz, hogy lehetővé tették, hogy 2008-ra az Európai Unió éretté váljon, és felnőttként válaszoljon az Európa reagálási képességét ért, súlyos válságokra és kritikákra.

In particular, as regards winter cleansing, it is apparent from the order for reference that that service requires specific skills and a detailed knowledge of the topography of the city of Warsaw and, above all, the ability to react immediately in order to attain specific maintenance standards for the roadways within a specific period.
Ami közelebbről a téli takarítást illeti, az előzetes döntéshozatalra utaló végzésből az tűnik ki, hogy ez a szolgáltatás speciális képességeket, valamint Varsó város topográfiájának alapos ismeretét igényli, és főképpen azonnali reagálási képességet követel meg annak érdekében, hogy egy konkrét időtartam alatt megvalósítható legyen az utak meghatározott szintű karbantartása.

Information about other farm-related incomes of farmers is incomplete 45 Revenue from financial investments, capital transfers and the favourable effects of taxation on agricultural income can significantly impact the income and financial situation of a holding and its ability to react to market forces.
Hiányosak a gazdálkodók gazdasággal összefüggő egyéb jövedelmére vonatkozó információk 45 A pénzügyi befektetésekből, a tőkeátruházásokból és a mezőgazdasági jövedelemre vonatkozó adók kedvező hatásaiból eredő jövedelem jelentősen befolyásolhatja egy gazdaság jövedelmét és pénzügyi helyzetét, valamint a piaci erőkre való reagálási képességét.