What is the translation of " ABILITY TO REACT " in Russian?

• способность реагировать
• способность к реагированию
• способность прореагировать

Examples of using Ability to react in English and their translations into Russian

Flexibility, ability to react quickly and work fast;
Гибкость, способность быстро реагировать и работать быстро;

A benefit of our worldwide service network is its ability to react.
Преимуществом нашей международной сервисной сети является возможность быстрого реагирования.

We will strengthen this ability to react quickly and effectively.
Мы будем и впредь крепить свою способность реагировать быстро и эффективно.

Secondly, effective crisis management presupposes the ability to react swiftly.
Во-вторых, эффективное преодоление кризисов предполагает возможность быстрого реагирования.

Third place- it is the ability to react to stressful situations.
Третье место- это умение правильно реагировать в стрессовых ситуациях.

In addition to the traditional challenges, our Organization faces new challenges that test its ability to react and adapt.
Наряду с традиционными проблемами перед нашей Организацией встают новые задачи, которые являются проверкой ее способности реагировать на новые ситуации и адаптироваться к ним.

It diminishes the organization's ability to react to unforeseen financial situations.
Это снижает способность организации реагировать на непредвиденные финансовые ситуации.

The assistance process varied among institutions and was not always smooth, but women's awareness of their ability to react was gradually being raised.
Процесс оказания помощи в учреждениях неодинаков и не всегда эффективен, однако постепенно женщины начитают лучше понимать свои возможности в плане принятия ответных мер.

What we need is the ability to react swiftly to events in the world, flexibility of agenda and substantive discussion.
Нам нужны потенциал быстрого реагирования на происходящие в мире события, гибкая повестка дня и дискуссии по существу.

It is distinguished by a high level of activity and ability to react quickly in different situations.
Ее отличает высокий уровень активности, способность к быстрому реагированию в самых разнообразных обстоятельствах.

We should also mention the ability to react quickly to any last-minute changes while maintaining the quality of their performance.
Нужно добавить также способность быстро реагировать на любые изменения, сделанные в последнюю минуту, сохраняя при этом качество исполнения.

In the meantime, military lawmakers show their flexibility and ability to react to socio-political problems.
Между тем военные депутаты демонстрируют свою гибкость и способность реагировать на социально-политические проблемы.

Here we seem to have lost the ability to react and respond to new challenges in the arms control/disarmament field, or indeed to the old challenges.
Мы здесь, похоже, утратили способность реагировать и откликаться на новые вызовы в сфере контроля над вооружениями и разоружения, да собственно, и на старые вызовы.

The most important requirement to remain competitiveness is the ability to react quickly to changes in the data.
Важнейшее условие сохранения конкурентоспособности- способность быстро реагировать на изменения в этих данных.

The ability to react flexibility to dynamic situations required to meet the demands of peace-keeping is a product of three main factors: capacity, expertise and experience.
Способность гибко реагировать на быстрое изменение обстановки, необходимая для удовлетворения потребностей в области поддержания мира, зависит от трех основных факторов: потенциала, квалификации и опыта.

Professionals are valued for their instincts, their ability to react, whether you're a cop or an NFL quarterback.
Профессионалов ценят за их чутье, способность реагировать, независимо от того, коп ли это, или квотербек НФЛ.

The Security Council's reform should result in an enhancement of its legitimacy and representativeness, while maintaining its ability to react promptly.
Результатом реформы Совета Безопасности должно стать укрепление законности его действий и представленности в нем государств- членов при сохранении способности предпринимать оперативные действия.

On the contrary, it will enhance the Council's ability to react rapidly to threats, challenges and violations of peace and international security.
Наоборот, это укрепит способность Совета оперативно реагировать на угрозы, задачи и нарушения мира и международной безопасности.

The complexity of technical systems is also increasing in automation, with the goal being the ability to react flexibly to customer requirements.
Сложность технических систем в сфере автоматизации увеличивается ввиду необходимости обеспечить способность гибко реагировать на требования заказчика.

The key feature of the special procedures is their ability to react immediately to information on human rights violations in any part of the world, at any time.
Ключевая особенность спецпроцедур- их способность быстро реагировать на заявления о предполагаемом нарушении прав человека, происходящее в любой части света и в любое время.

The European Union has made great headway in developing battle groups, thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations.
Европейский союз добился большого прогресса в создании боевых групп, что, таким образом, способствовало повышению нашего потенциала быстрого реагирования в кризисной ситуации.

Cyber sportsmans must have lightning-fast response, ability to react to the situation in seconds, and the players in the team- strong supporting skills and synergy with their teammates.
Киберспортсмены должны обладать молниеносной реакцией, умением секундно реагировать на сложившуюся ситуацию, а игроки в команде- еще и усиленными качествами поддержки ближнего своего.

The frustration that many delegations feel about the current methods of working could be resolved without impairing the Council's ability to react to situations.
Разочарование, которое ощущают многие делегации в связи с нынешними методами работы, можно разрешить, не уменьшая возможности Совета реагировать на ту или иную ситуацию.

After winning in such a toy is largely dependent on age player, his ability to react exclusively at the right time, and not a second earlier or later.
Ведь выигрыш в подобной игрушке во многом зависит от выдержки игрока, его умения среагировать исключительно в нужный момент, а не секундой ранее или позднее.

Now we were in a deadlock because the Forum was so diplomatic and multilateral; we needed to stick to its principles while also increasing its ability to react quickly.
Теперь мы искали способы выхода из тупика дипломатичности многосторонности, не нарушая принципов Форума, но увеличив его способность к быстрому реагированию.

Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?
Неужели же нам нужен четвертый мир, или же нам необходима способность более чутко реагировать на потребности того мира, который постоянно находится в состоянии динамичных перемен?

Nevertheless, operative guidelines should, in the view of the National Agency, be sufficiently flexible to maintain the ability to react to unforeseen circumstances.
Вместе с тем, по мнению Национального управления, руководящие принципы оперативной работы должны быть достаточно гибкими для сохранения возможности реагирования на непредвиденные обстоятельства.

Running fiscal deficits limits the government's future ability to react to business cycles and to invest in competitiveness-enhancing measures.
Бюджетный дефицит ограничивает будущую способность государства реагировать на циклы деловой активности и инвестировать в мероприятия, направленные на повышение конкурентоспособности.

Powerful tools such as Internet Information Services(IIS) version 7.5, updated Server Manager and Hyper-V platforms, and Windows PowerShell version 2.0 combine to give customers greater control, increased efficiency, and the ability to react to front-line business needs faster than ever before.
Сильным инструментам как версия 7, 5( IIS) справочных служб информации в интернете, обновленный менеджер сервера и гипер-- В платформы, и версия 2, Виндовс ПоверШелл комбайн для того чтобы дать клиентам больший контроль, увеличенную эффективность, и способность прореагировать к прифронтовому делу более быстро чем когда-либо раньше.

He also welcomed the Organization's ability to react rapidly to situations on the ground and to launch, reduce or terminate missions as required.
Оратор также положительно оценивает возможности Организации по оперативному реагированию на ситуации, складывающиеся на местах, а также по началу, сокращению масштабов или прекращению выполнения миссий в зависимости от необходимости.