What is the translation of " AN ELECTRONICALLY " in Hungarian?

• elektronikus úton

Examples of using An electronically in English and their translations into Hungarian

A newsletter is an electronically distributed regular publication.
A hírlevél egy elektronikusan formában terjesztett, rendszeresen megjelenő publikáció.

The Mazda5 Hydrogen RE Hybrid engine is supplied with hydrogen gas by an electronically controlled direct-injection system.
A Mazda5 Hydrogen RE Hybrid motorjába a hidrogén elektronikus vezérlésű, közvetlen befecskendezéses rendszeren keresztül jut.

Now this is an electronically controlled, pistol-shaped and powerful 2,000 W hot air blower for professional applications.
Ennél egy erős, 2.000 wattos, elektronikusan szabályozott hőlégfúvóról van szó, pisztolyformában, professzionális alkalmazásokhoz.

The transmission takes place on the basis of an electronically closed agreement for order processing.
A továbbítás elektronikus úton, a megrendelések feldolgozása tárgyában megkötött megállapodás alapján történik.

In the future, an electronically generated document managed and stored in a closed system will also qualify as a travel order.
A jövőben a zárt rendszerben kezelt és tárolt, elektronikus úton előállított bizonylat is kiküldetési rendelvénynek minősül.

The hydraulic diaphragm metering pump is the first of its kind with an electronically regulated direct linear drive.
A hidraulikus membrános adagoló szivattyú típusán belül az első, amely elektronikusan szabályozott lineáris közvetlen meghajtóval van ellátva.

The contract is considered as an electronically concluded contract, which will be archived and can be searched and viewed later.
A létrejött szerződés elektronikus úton megkötött szerződésnek minősül, amely archiválásra kerül, utólag visszakereshető és megtekinthető.

The Contract of sale does not constitute a written agreement, but an electronically concluded distance agreement.
A Felhasználási szerződés nem minősül írásba foglalt szerződésnek, hanem elektronikus úton, távollévők között megkötött szerződésnek minősül.

The provision of e-books is an electronically provided service and as such cannot benefit from a reduced rate.
Az elektronikus könyvek forgalmazása elektronikus úton nyújtott szolgáltatásnak minősül, és az ilyen típusú szolgáltatások esetében nem alkalmazható kedvezményes adómérték.

The Licencing Agreement does not constitute a written agreement, but an electronically concluded distance agreement.
Az Adásvételi szerződés nem minősül írásba foglalt szerződésnek, hanem elektronikus úton, távollévők között megkötött szerződésnek minősül.

Compliant with the Euro 4 standard, it comes with an electronically controlled carburettor and three catalysers for controlled emissions and consistently high levels of performance.
Az Euro 4 szabványnak megfelelő elektronikus vezérlésű karburátorral és háromutas katalizátorral szabályozott kibocsátási értékeket és egyben magas teljesítményt biztosít.

In this case, the Registrant issues a statement about the transfer in a private or public document with full probative value(including an electronically authenticated document).
Ebben az esetben a domain-használó teljes bizonyító erejû magánokiratba vagy közokiratba foglaltan(ideértve az elektronikus úton hitelesített okiratot is) nyilatkozik az áttérésrõl.

The order is considered to be an electronically concluded contract, which is governed by Act V.
A megrendelés elektronikus úton megkötött szerződésnek minősül, amelyre a polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V.

When the supplier of a service and the customer communicate via electronic mail, it shall not itself mean that the service supplied is an electronically supplied service;
Amennyiben a szolgáltatás nyújtója és a szolgáltatás igénybe vevője elektronikus levélben kommunikál egymással, ez önmagában nem jelenti azt, hogy a nyújtott szolgáltatás elektronikus úton nyújtott szolgáltatás.

An aura photograph, therefore, is an electronically created illusion- not an actual photograph of an aura.
Az aura fénykép tehát egy elektronikus úton elõállított illúzió, nem pedig az aura aktuális és valódi képe.

Since the transactions are carried out in computerised systems, the signing of a‘passed for payment' voucher in order to express the validation decision should be replaced by an electronically secured signature, except in a limited number of cases.
Mivel a tranzakciókat számítógépes rendszerekben végzik, a„kifizethető” jelzéssel ellátott utalvány aláírását a jóváhagyási döntés kinyilvánítása érdekében- korlátozott számú eset kivételével-, biztonságos elektronikus aláírással kell felváltani.

The Panamera 4 Edition features active all-wheel drive with an electronically controlled, map-controlled multi-plate clutch(Porsche Traction Management, PTM).
A Panamera 4 Edition abban különbözik, mert van egy teljes aktív vonóerő elektronikus lamellás tengelykapcsoló(Porsche Traction Management, PTM).

The planetary gear set fulfils three roles simultaneously: it operates as a power split device between the generator and front wheels; as a reduction gear for the electric motor, and, when both work together, as an electronically controlled constant velocity transmission(E-CVT).
A bolygóműves hajtómű egyszerre három szerepet tölt be: teljesítmény elosztóként szolgál a generátor és az első kerekek között, fordulatszám-csökkentő áttételt biztosít a villanymotor számára, illetve amikor mindkettő egyszerre üzemel, elektronikus vezérlésű, fokozatmentes CVT váltó szerepét tölti be.

The totally new turbocharger features an electronically controlled wastegate which enables increased engine dynamics in conjunction with a sustainable reduction in fuel consumption.
A teljesen új turbófeltöltő elektromosan szabályozott wastegate szeleppel rendelkezik, amely lehetővé teszi a fokozott motordinamikát az üzemanyag-fogyasztás tartós csökkentése mellett.

The H2RE is powered by a modified version of Mazda's award-winning RENESIS rotary engine and features an electronically controlled hydrogen direct injection system on the rotor housing.
A H2RE-t a Mazda díjnyertes motorjának egy módosított verziója hajtja, melybe elektromosan kontrollált hidrogén befecskendező rendszert építettek.

Order submission is considered to be an electronically concluded contract, for which electronic commerce services and certain issues related to information society services, CVIII, 2001.
A megrendelés leadása elektronikus úton megkötött szerződésnek minősül, amelyre az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII.

He has also invested in companies such as Leaf, which grows cannabis in an electronically regulated indoor terrarium accessible via smartphone.
Olyan cégekbe is fektetett, mint például a Leaf, amely kannabiszt termel elektronikusan szabályozott beltéri terráriumban, amely okostelefonon keresztül érhető el.

PASYS examines and accepts an electronically signed and encrypted access request, ensuring with this that the identity of the person initiating the access request is certified in accordance with the act on electronic signatures.
A PASYS egy elektronikusan aláírt, titkosított belépési kérelmet vizsgál és fogad el, ezzel biztosítva, hogy a belépést kezdeményező személyazonossága az elektronikus aláírásról szóló törvénynek megfelelően igazolva van.

RFID(radio-frenquency identification) labels(also called electronic labels, intelligent labels, transponders or tags) is an electronically identifiable element that does not need to be seen in order to be read.
Az elektronikus címkének, intelligens címkének, transzpondernek(válaszjeladónak) vagy egyszerűen csak„jelző”-nek is nevezett RFID-címke(RFID= radio-frenquency identification, azaz rádióhullámos azonosítás) olyan elektronikus azonosító elem, amelyet úgy is le tudunk olvasni, ha nem látjuk.

The order is considered to be an electronically concluded contract, which is governed by Act V of 2013 on the Civil Code, on certain issues of electronic commerce services and on information society services.
A megrendelés elektronikus úton megkötött szerződésnek minősül, amelyre a polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001.

The air suspension system optionally available for the V6 models(standard in the E 500/E 500 4MATIC) has for the first time been combined with an electronically controlled damping system, which processes various sensor signals and controls each wheel independently.
A V6-os modellekbe kívánságra beépített légrugózást(széria: E 500/E 500 4MATIC) első ízben kombinálták elektronikusan, fokozatmentesen vezérelt csillapítással, amely szenzorjelek alapján külön-külön szabályozza az egyes kerekek rugózását.

Electronic money/e-money: According to§ 6(1) point 16 of the Credit Institutions Act: electronic money is an electronically stored amount of money as represented by a claim against the Issuer of the electronic money which is issued on receipt of funds for the purpose of making payment transactions as defined in the Payment Services Act, and which is accepted by a natural or legal person, unincorporated business association or sole proprietor other than the electronic money Issuer.
Elektronikus pénz/e-pénz: Hpt. 6.§(1) 16. pont szerint: az elektronikus pénz Kibocsátójával szembeni követelés által megtestesített, elektronikusan tárolt összeg, melyet pénzeszköz átvétele ellenében bocsátanak ki a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló törvényben meghatározott fizetési műveletek teljesítése céljából, és amelyet az elektronikus pénz Kibocsátóján kívül más természetes és jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság és egyéni vállalkozó is elfogad.

In this case, the Registrant shall declare the migration in a private or public document of full probative value(including an electronically authenticated document) and at the same time provide the details of the factor(s).
Ebben az esetben a domain-használó teljes bizonyító erejû magánokiratba vagy közokiratba foglaltan(ideértve az elektronikus úton hitelesített okiratot is) nyilatkozik az áttérésrõl, és egyidejûleg megadja az ellenõrzõ faktor(ok) adatait.

Those who signed the document pledged to take steps within 100 days of their election to office to ensure that the local government made available on its website an electronically searchable version of the local government's simple, comprehensible budget, as well as the agendas of city council and committee meetings, including submitted proposals and the minutes of the meetings.
Az aláírók vállalták, hogy a megválasztásukat követő 100 napon belül fellépnek azért, hogy az önkormányzatok honlapján elérhető és elektronikusan kereshető legyen az önkormányzat közérthető költségvetése, valamint az önkormányzati testületi és bizottsági ülések napirendje a kapcsolódó előterjesztésekkel és jegyzőkönyvekkel.