What is the translation of " BACK HERE " in Hungarian?

• vissza ide
• itt hátul
• újra itt
• ide hátra
• megint itt
• ugyanitt
• visszakerül ide
• gyere vissza
• visszatérek ide
• visszajött ide
• visszajössz ide
• ismét itt
• visszahozták ide
• vissza itt
• itthon
• gyere ide
• jöhet be
• visszajöttünk ide
• idehoztam
• hátul vagyunk
• visszajöttök ide
• idehaza
• újból itt
• back here

Examples of using Back here in English and their translations into Hungarian

Hey, back here!
Hééé, gyere vissza!

We will be safe back here.
Ide hátra.

Back here, Charley!
Gyere vissza, Charley!

A-kun's back here.
A-kun visszajött ide.

Meet back here in thirty minutes.
Gyere vissza 30 perc alatt.

OK, we're gonna be going round the back here guys.
Ok srácok, itt hátul körbe megyünk.

Get back here, Plissken!
Gyere vissza, Plissken!

If anyone comes in, herd'em back here quick.
Ha valaki bejön, tereld ide hátra gyorsan.

Meet me back here tomorrow around eight.
Találkozzunk ugyanitt holnap reggel 8 körül.

Never thought you would get back here on your own.
Nem hittem, hogy még egyszer visszajössz ide.

You know… being back here at the country club, all that, you know.
Újra itt lenni a Country klubban, tudod, olyan.

I got to admit, Sarah, it's great to be back here.
El kell ismernem, Sarah, nagyszerű újra itt lenni.

Get your ass back here, Tribbiani!
Azonnal gyere vissza, Tribbiani!

Look, I know it's hard for all of us being back here.
Figyelj, tudom, hogy mindenkinek nehéz újra itt lenni.

There's no lights back here and no sign of skid marks.
Nincs itt hátul lámpa, és nincs csúszásnyom.

There are a couple of motion detectors back here by the safe.
Van néhány mozgásérzékelő itt hátul, a széfnél.

I'm going to be back here soon you know… For him.
Érzem, nemsokára visszatérek ide tudod apu miatt.

Now, I'm gonna walk back, I'm gonna bring you back here.
Most visszamegyek de később majd visszatérek ide.

He had somebody hidden back here, but they're gone now.
Valakit rejtegetett itt hátul, de már eltűntek.

It always surprises me that it's nostrange for him being back here.
Mindig meglep, hogy neki nem fura újra itt lenni.

How did it happen that I'm back here in the Antaress system?
Hogy lehet, hogy megint itt vagyok az Antaress rendszerben?

Clark, back here in the 21 st century, we call that a daydream.
Clark gyere vissza a 21. századba, ezt ábrándozásnak hívjuk.

I find night to be exquisely consoling back here on Earth.
Az éjszakákat nagyon vigasztalónak találom újra itt a Földön.

You know the arroyo back here that runs along everybody's house?
Lsmeri ezt a folyóágyat itt hátul, ami mindenki háza mellett végigmegy?

We never thought I would be rescued or that I would be back here.
Soha nem gondoltuk, hogy ki leszek szabadítva vagy, hogy visszatérek ide.

He will be back here within a week With more muscle, heat, and protection.
Egy héten belül újra itt lesz, még több izommal, hévvel és védelemmel.

I should be on the front lines, Not back here cutting a rope!
Az élvonalon kéne lennem, nem itt hátul, egy kötelet elvágva!

Get some rest, and be back here tomorrow morning at 8:00 A.M.,'cause we have work to do.
Pihenj egy kicsit, és gyere vissza holnap reggel nyolcra, mert dolgunk van.

Now like i said, it hurts here and hereand back here.
Na most, ahogy mondtam, itt fáj és itt, meg itt hátul.

The killer could have driven back here and taken her away without being seen.
A gyilkos ide hátra állhatott a kocsival, és észrevétlenül elvihette a lányt.