What is the translation of " BE ABLE TO GO " in Hungarian?

• tudok menni
• tudok elmenni
• képes menni
• tudunk elmenni

Examples of using Be able to go in English and their translations into Hungarian

Will he be able to go school?
Vajon ő majd fog tudni járni iskolába?

Unfortunately, we won't be able to go.
Sajnos azonban nem tudok elmenni.

Should cyclists be able to go through red lights?
Piros lámpánál is áthajthatnak a motorosok?

But if we don't go soon, we might not be able to go at all.
Ha nem megyünk el hamarosan, talán sohasem tudunk elmenni.

We have to be able to go all the way.
Szükségünk van, hogy végig tudjunk menni az úton.

Listen, um… I don't think I'm gonna be able to go tonight.
Figyelj, nem hiszem, hogy el tudok menni ma este.

They won't be able to go to Countrywide all year!
Nem tudnak menni a Countrywide-ba egész évben!

If you're not taking this course, you may still be able to go as well, again at extra cost.
Ha nem vesz a kurzus, akkor is képes, hogy menjen is, ismét felár ellenében.

You should be able to go into a refuge on the day that you call.
Meg kell tenni, hogy menjen be a menedéket azon a napon, a hívás.

Pull up here, I should be able to go this way!
Ltt húzódjon félre, erre be kell tudnom jutni!

You helped me be able to go home and to deal with everything that happened.
Segített, hogy haza tudjak menni, és megbirkózzak a történtekkel.

If your girlfriend from Canada would suddenly be able to go-- Arena or Ariel--.
Ha például a te kanadai barátnőd hirtelen el tudna menni veled a bálba… Arena vagy Ariel… Arena.

Shashi… I won't be able to go to the PTA meeting.
Shashi… nem tudok elmenni a PTA találkozóra.

You know, I can't shake the feeling that at the end of the day I'm gonna be able to go home.
Tudod, nem bírom nem azt gondolni, hogy a nap végén úgyis haza tudok menni.

Then I shan't be able to go anywhere.
Aztán majd nem tudok menni sehová.

Look, I get that this is hard for you to understand, but a girl only gets one senior prom, and she's not gonna be able to go.
Nézd, értem, hogy neked ezt nehéz megérteni, de egy lánynak csak egyszer van végzős bálja, és ő nem tud elmenni.

You wouldn't even be able to go outside.
Egyébként ki se tudnál menni a házból.

We may not be able to go back to the way things were, but it doesn't have to be like this.
Lehet, hogy nem tud menni vissza, ahogy a dolgok voltak, De nem kell így lennie.

You mean we may not be able to go for a holiday?
Nem esetleg az, hogy nem tudsz elmenni nyaralni?

You may not be able to go to the Westons' dinner party but we can still make this a good test of Mr. Elton's regard.
Lehet, hogy nem tud eljönni Westonék vacsorájára, de így remekül próbára tehetjük Mr Elton érzelmeit.

Uh, Will, listen I won't be able to go to the party.
Öö, Will, figyu. Nem tudok menni a partira.

The road to the road will be the best place- then you will not be able to go by the exact way.
Az út az útra lesz a legjobb hely- akkor nem fog tudni menni a pontos módon.

One person might be able to go through, sir, and dig it out.
Egy ember át tudna jutni és ki tudná magát ásni.

Perform the necessary standards for each race and then be able to go to the next level.
Végezze el a szükséges szabványokat minden versenyben, és így képes menni a következő szintre.

When I told my boss that I would not be able to go because I could not get a passport due to the persecution of Falun Dafa, he was silent.
Amikor elmondtam a főnökömnek, hogy nem tudok elmenni, mert nem kaphatok útlevelet a Fálun Dáfá üldözése miatt, hallgatott.

So right away we have to pay for 12 months ahead with the necessary home and office, you would then be able to go to the tax office and get the tax identification number(TIN).
Így azonnal meg kell fizetni a 12 hónapra előre a szükséges otthoni és irodai, akkor majd képes menni az adóhivatalba, és kap az adótörvényt.

Not only look at it and see it, but be able to go, poof, and be effective, and do something about it.
És nem csak ránéz és látja, hanem képes odamenni és puff, valami hatékonyat tenni is.

Does that mean we might not be able to go to dinner tonight?
Akkor lehet, hogy nem tudunk elmenni vacsorázni?!

George, as it turns out, I won't be able to go with you to the bonsai expo.
George, a sors úgy hozta, hogy nem tudok elmenni a bonsai kiállításra.

And your character is by no means be able to go without water and food.
És a karakter egyáltalán nem tud menni anélkül, hogy a víz és az élelmiszer.