What is the translation of " BEEN SHARED " in Hungarian?

• osztották meg
• megosztották
• osztotta meg

Examples of using Been shared in English and their translations into Hungarian

The video has been shared thousands of times.
A videót már több ezren megosztották.

The post got a lot of hits and has been shared widely.
A poszt azóta nagyon sok lájkot kapott és rengetegen megosztották.

The picture has been shared more than 30,000 times.
A fotót már több mint 30 ezren megosztották.

I'm still in shock at how much his photos have been shared and commented on.
Még mindig megdöbbent, hányszor osztották meg a képeket és mennyien kommentálták őket.

The picture has been shared tens of thousands of times.
A képet pedig azóta több tízezren osztották meg.

Molly's parents' message is an important one, and has been shared more than 30,000 times.
Molly szülei üzenete nagyon fontos, és már több, mint 30.000 alkalommal osztották meg.

If a library has been shared with you, you will see an Updates and Requests banner at the top of the Creative Cloud for Desktop app.
Ha egy könyvtárat már megosztottak önnel, akkor megjelenik egy Frissítések és kérések szalagcím a Creative Cloud for Desktop alkalmazás tetején.

That resulted in a photo that has been shared thousands of times.
Ekkor készült a fotó, amelyet már több ezren osztottak meg.

You will only see documents that you already have access to, not someone's private documents, or documents that haven't been shared with you.
A dokumentumok közül azonban csak azokat tekintheti meg, amelyekhez már van hozzáférése, a magánjellegű vagy az Önnel meg nem osztott dokumentumokat nem látja.

The post has since been shared more than 35,000 times.
A posztot eddig több mint 35 ezren osztották meg.

The title of the song also has not been shared with fans yet.
A sztárpáros a dal címét eddig még nem osztotta meg a rajongókkal.

In a Facebook post that's gone viral and has been shared tens of thousands of times, Fabiane Rosa pays tribute to the staff at the terminal.
A Facebookon több tízezer alkalommal osztották meg, és Fabiane Rosa tisztelegni akart a terminál dolgozóinak.

(ES) Mr President, Fidel Castro and his oligarchs betrayed the ideals of the Cuban revolution long ago. Those ideals had been shared by peoples the world over, especially the cream of international youth, whom they inspired.
(ES) Elnök úr, Fidel Castro és az oligarchái már régen elárulták a kubai forradalom eszményképeit, amelyekben pedig népek osztoztak világszerte, különösen a nemzetközi ifjúság, akiket nagyban inspiráltak.

One user learned that his or her location had been shared with apps 5,398 times over two weeks.
Az egyik ilyen dolog az volt, amikor kiderült, hogy a tartózkodási helyüket 10 alkalmazás 14 nap leforgása alatt 5398 alkalommal osztotta meg.

One user, for instance, found his location data had been shared 5,398 times by 10 apps within 14 days.
Az egyik ilyen dolog az volt, amikor kiderült, hogy a tartózkodási helyüket 10 alkalmazás 14 nap leforgása alatt 5398 alkalommal osztotta meg.

This news was shared recently by….
Ezt a cikket osztotta meg nemrég az….

The photo was shared 7,000 times before being covered by a local television station.
A képet több mint 7 ezerszer osztották meg, majd a helyi televízió is beszámolt róla.

Not one dollar of the Collateral Accounts was shared outside the Federal Reseve clique.
Ezekből egyetlen dollárt sem osztottak meg a Federal Reserve klikk belső körén kívül….

The photographs were shared on social media at the start of this month.
Az alábbi fotót a vízimentők osztották meg közösségi oldalukon a hónap elején.

No dreams were shared in here.
Itt nem osztottak meg álmokat.

We recommend this readable essay, which was shared with us by the two Laci, to anyone.
Ajánljuk mindenkinek az olvasmányos beszámolót, melyet Laciék osztottak meg velünk.

Last year, the prize was shared among four people.
A díjat végül négy férfi között osztotta meg a rendőrség.

This work was shared 0 times.
Ezt a munkát 0 alkalommal osztották meg.

The picture was shared by the royal family's official Twitter account.
A képet a királyi család Twitter-oldalán osztották meg.

The image above was shared by a friend on Facebook yesterday.
A lenti képet egy ismerősöm osztotta meg a Facebook oldalán.

One blog post about this was shared over 250,000 times.
Egy erről szóló blogbejegyzést több mint 250 000-en osztottak meg.

This post was shared 0 times.
Ezt a bejegyzést 0 alkalommal osztották meg.

The news was shared on Twitter….
Az információkat a Twitteren osztotta meg….

Result: The photo got a total of 6500 likes and was shared 3338 times.
Eredmény: a képre összesen 6500 like érkezett, valamint 3338-an osztották meg.

The pictures and stories of the 17-day trip were shared on Stefan's Blog.
A 17 napos túra képeit és történeteit a fotós blogján osztotta meg.