What is the translation of " CHRONICALLY " in Hungarian?

• krónikus
• krónikusan
• tartósan
• krónikussá

Examples of using Chronically in English and their translations into Hungarian

Chronically single.
Régóta szingli.

Firstly, we are chronically overeat.
Először is, a krónikusan sokat eszik.

If he's chronically low, you may raise him, but it will be only temporary.
Ha folyamatosan lent van, akkor lehet, hogy feljebb tudod emelni, de ez csak ideiglenes.

Of that number, 350 million are chronically ill with this disease.
Ebből 350 millió betegnél krónikussá válik a betegség.

Safety and immunogenicity data in special risk groups(immunocompromised and chronically ill).
Biztonságossági és immunogenitási adatokkal speciális kockázati csoportokban(károsodott immunrendszerű és krónikus betegségben szenvedő betegek).

Fifty percent of families with a chronically ill child, break up.
A csaIádok 50/-a, ameIxben a gxerek krónikus betegségben szenved, feIbomIik.

For patients chronically taking potent inducers of CYP3A4, such as rifampicin, the use of tadalafil is not recommended(see section 4.5).
Erős hatású CYP3A4-induktorokat, pl. rifampicint tartósan szedő betegeknél a tadalafil alkalmazása nem javasolt(lásd 4.5 pont).

Approximately 80% of infected patients will become chronically infected.
A fertőzött emberek közel 85% -a krónikussá válik.

The disease proceeds chronically, passing in its development several stages, each of which is….
A betegség krónikussá válik, fejlődése több lépcsőben halad, amelyek mindegyikét bizonyos tün….

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.
A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

Whereas 40 percent of children under three are chronically malnourished and one in five children will not live to see their fifth birthday;
Mivel a három év alatti gyermekek 40%-a krónikus alultápláltságban szenved és öt gyermek közül egy nem éli meg az 5. születésnapját;

According to the latest statistics, over 840 million people worldwide are chronically undernourished.
Válasz: A legújabb statisztikák szerint világszerte 840 millió ember szenved krónikus alultápláltságban.

Also men who are chronically ill, have lowered testosterone, and are alcoholic and who are taking certain prescription drugs also suffer from this condition.
A férfiak is, akik tartósan beteg, már csökken a tesztoszteron, és alkoholos és szedő bizonyos gyógyszerek is szenved ettől az állapottól.

There are no data suggesting kidney-related changes in dogs treated chronically with RISPERDAL CONSTA.
Tartós RISPERDAL CONSTA- kezelésben részesülő kutyákon nincsenek vesével kapcsolatos elváltozásokra utaló adatok.

Opioids are useful in a variety of chronically painful conditions(though they may have limited effectiveness in some forms of neuropathic pain).
Az opioidok számos idült fájdalommal járó állapotban eredményesen használhatóak(bár egyes neurológiai eredetű fájdalom esetében a hatásuk korlátozott).

Therefore, once we recognize that a person is in grief(whether temporarily or chronically), we can expect him to be lamenting:"I was betrayed.
Ezért amint felismerjük, hogy a személy bánatos(akár ideiglenesen, akár tartósan), bízhatunk abban, hogy panaszkodni fog: Elárultak.

Like spilled gasoline, excess blood glucose creates a highly combustible environment from which oxidative and inflammatory fires chronically erupt.
Mint a túlcsorduló benzin, a többlet glükóz ugyancsak gyúlékony közeget hoz létre, amiből folyamatosan oxidatív és gyulladásos tüzek pattannak ki.

Rage is the high side of 1.5 and if a person is here chronically, smashing things is his form of pleasure.
A dühöngés az 1,5 felső tartományában található, és ha egy személy tartósan itt marad, már csak az örömszerzés miatt is tárgyakat fog elpusztítani.

This is necessary for being able to respond when the body experiences stress, but can cause health issues when it remains chronically excessive.
Ez azért szükséges, hogy tudjon reagálni, ha a test tapasztalatok stressz, de egészségügyi problémákat okozhat, ha krónikus túlzott továbbra is.

Chronically increased levels of stress hormones increases body-wide inflammation and often leads to poor sleep quality and insomnia;
A krónikusan emelkedett stressz hormonok növelik a szervezet egészére kiterjedő gyulladást, és gyakran rossz alvásminőséget és álmatlanságot eredményeznek;

Studies indicate that coffee can help prevent bowel cancer, Parkinson's and diabetes and does not cause chronically high blood pressure.
Bizonyos tanulmányok szerint a kávé segít megelőzni a bélrákot, a Parkinson kórt és a cukorbetegséget, valamint nem okoz krónikus magas vérnyomást.

Children chronically exposed to loud noise(e.g. in the proximity of airports) show impaired acquisition of reading skills, attention and problem-solving ability.
A jelentős zajnak tartósan kitett gyermekek(pl. repülőterek közelében) olvasás-tanulási nehézségekkel, a figyelem és a problémamegoldó képesség csökkenésével küszködnek.

The part of our brain that helps process threatening situations, the amygdala, can appear larger in people who are chronically stressed.
Az amygdala, vagyis az agy azon része, amely segít feldolgozni a fenyegető helyzeteket, nagyobbnak tűnik azoknál az embereknél, akik krónikus stresszt éltek át.

If I chronically repress my emotional needs in order to make myself‘acceptable' to other people, I increase my risks of having to pay the price in the form of illness.
Ha folyamatosan elfojtom az érzelmi szükségleteimet, hogy mások számára elfogadható legyek, megnövelem annak a kockázatát, hogy mindezért valamilyen betegséggel fizetek meg.

This information could help us figure out how to reduce amyloid beta deposition over time in people whose sleep is chronically disrupted.".
Ez az információ segíthet abban hogy kitaláljuk hogyan csökkenthetjük az amiloid béta lerakódásokat az idő előrehaladtával, azoknál az embereknél, akik krónikus alvászavarral küzdenek.”.

In addition, histopathological examination of the eyes from dogs treated chronically with asenapine did not reveal any signs of ocular toxicity, demonstrating the absence of a phototoxic hazard.
Emellett krónikus azenapin-kezelést kapott kutyák szemének kórszövettani vizsgálata nem jelzett semmilyen, ocularis toxicitásra utaló jelet, ami a fototoxikus kockázat hiányát igazolja.

Another consists of those who in the fifties and sixties would have been called the"disadvantaged"- abandoned women and children, victims of racial or ethnic prejudice, undereducated, unskilled, and chronically unemployed.
Továbbá áll az ötvenes vagy hatvanas években„hátrányos helyzetűeknek” nevezett elhagyott nőkből és gyerekekből, faji vagy etnikai előítéletek áldozataiból, képzetlenekből, krónikus munkanélküliekből.

The world's poorest children are twice as likely to die before they turn five and to be chronically malnourished than the richest, according to UNICEF.
A legszegényebb gyermekek kétszer nagyobb valószínűséggel halnak meg 5 éves koruk előtt, és szenvednek krónikus alultápláltságban, mint a leggazdagabbak- mutatott rá a UNICEF.

Furthermore, around 900 million people are chronically hungry due to extreme poverty, while up to 2 billion people lack genuine, long-term food security due to varying degrees of poverty.
Továbbá körülbelül 900 millió ember éhezik tartósan a súlyos szegénység következtében, és 2 milliárd embernek nem biztosított a valódi, hosszú távú élelmiszerellátása a különböző mértékű szegénység miatt.

Unlike in osteoarthritis, the chronically elevated inflammation that occurs with RA can cause problems that extend well beyond the affected joints, including to your eyes, mouth, skin, lungs, and heart.
Az osteoarthritissel ellentétben a krónikusan emelkedett RA-gyulladás olyan problémákat okozhat, amelyek túlmutatnak az érintett ízületeken, beleértve a szemet, szájat, bőrt, tüdőt és szívet is.