What is the translation of " COMPLETELY REVISED " in Hungarian?

• teljesen átdolgozott
• teljesen felülvizsgált

Examples of using Completely revised in English and their translations into Hungarian

Second, completely revised edition.
Másodk, teljesen átdolgozott kiadás.

The Neighborhood has been completely revised.
A fájl teljesen felülvizsgálva.

Sixth, Completely Revised Edition.
Hatodik, teljesen átdolgozott kiadás.

Split of vouchers(split of positions) completely revised.
Osztott dokumentumok(split pozíció) teljesen átdolgozott.

Fourth, Completely Revised Edition.
Negyedik, teljesen átdolgozott kiadás.

The internal authentication mechanisms have been completely revised.
A belső hitelesítési eljárások teljesen átdolgozásra kerültek.

We have completely revised our homepage.
Teljesen átdolgoztuk Önnek a honlapunkat.

In this respect the draft needs to be completely revised.
E tekintetben az irányelvjavaslatot teljes mértékben át kell dolgozni.

Completely revised to incorporate the latest….
Már teljesen frissíteni, hogy tartalmazza a legújabb….

(Third edition completely revised).
(Az előbbinek teljesen átdolgozott második kiadása).

Completely revised design was now more modern compared to the MK5 model.
Teljesen átdolgozott terv volt már több modern képest MK5 modell.

FreeOffice 2018 offers a completely revised user interface.
A FreeOffice 2018 teljesen átdolgozott kezelőfelületet tartalmaz.

A completely revised and updated edition of the successful first edition.
A nagy sikerű első kiadás alaposan átdolgozott és naprakész változata.

Specific features: Gem Stone Granite backplane(individual modules) completely revised.
Sajátosságait: Gem Stone Gránit hátsó fala(egyes modulok) teljesen átdolgozott.

A third, completely revised, edition was published in 1988.
A harmadik, teljes mértékben átdolgozott kiadás 1988-ban látott napvilágot.

In the now more eighth year of"PAS" we are proud to present a completely revised version of our car search program.
A"PAS" most már nyolcadik évében büszkék vagyunk arra, hogy bemutatjuk az autókeresési programunk teljesen átdolgozott változatát.

For section 4.8, the CHMP assessed and completely revised the text of the SPC, taking into account new adverse event and tightening the section by revising the grouping of terms of adverse events.
A 4. 8 pontnál a CHMP értékelte és teljesen átdolgozta az alkalmazási előírás szövegét, új mellékhatást vett figyelembe, és a mellékhatások fogalmaira vonatkozó csoportosítás átdolgozásával szűkítette ezt a pontot.

Specializing in the manufacture of equipment for extreme sports, the company specialists completely revised the concept of this type of transport.
Az extrém sporteszközök gyártására szakosodott szakemberek teljesen átdolgozták az ilyen típusú szállítás fogalmát.

In 2020, Apple should bring a completely revised generation of its AirPods earphones on the market.
Az Apple 2020-ban az AirPods fülhallgatóinak teljesen felülvizsgált generációját hozza piacra.

Readers are probably most familiar with his Textual Criticism of the Hebrew Bible(3rd rev. edition; Minneapolis: Fortress Press, 2012) and The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research(3. ed. completely revised, Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015).
Ilyen például az ószövetségi szövegek történetét vizsgáló Textual Criticism of the Hebrew Bible(3. bővített és átdolgozott kiadás; Minneapolis: Fortress Press, 2012) vagy a görög ószövetségfordítás, a Septuaginta jelentőségére fókuszáló The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research(3. teljesen átdolgozott kiadás, Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015).

The setting can be found in the completely revised camera app of the new iPhones, which is much clearer and easier to use than before.
A beállítás megtalálható az új iPhone készülékek teljesen felülvizsgált kameraalkalmazásában, amely sokkal tisztább és könnyebben használható, mint korábban.

The improved direct access to the product selection and project structure, the easy adding and changing of project items, the newly integrated product search for quick designing, and the completely revised interactive room wizard‑ now for control systems also‑ permit fast, reliable, and innovative work.
Fejlesztettünk a termékválasztás és projekt szerkezet elérésén, a projektben szereplő légtechnikai komponensek egyszerű hozzáadásán és módosításain, integráltuk a termékkeresőt a gyorsabb tervezéshez, és teljesen átalakítottuk az interaktív szoba varázslót- most már szabályozórendszerekhez is-, így gyors, megbízható és innovatív munkát végezhet.

This book, a completely revised second edition of our previous volume on the subject. maps out the nature of EU health policies, their logic and reason for being, and their potential to affect the health of Europeans for the better.
A könyv, mely a témakörről megjelent előző kötet teljesen átdolgozott második kiadása, feltérképezi az európai egészségügyi stratégiák természetét, logikáját és potenciális hatását a kontinensen élő lakosok egészségi állapotára.

(7) In the course of their negotiations the European social partners completely revised the 1995 Framework Agreement on parental leave.
(7) A tárgyalásaik során az európai szociális partnerek teljes egészében felülvizsgálták a szülői szabadságról 1995-ben kötött keretmegállapodást.

And you would be right. Completely revised for 2019, we have retained all the features that made the Reaction a popular choice amongst keen riders and added sleek, easy-to-use luggage carrier and mudguard mounts for even more versatility.
Teljesen újra gondoltuk 2019-re: megtartottunk minden tulajdonságot, ami olyan népszerű választássá teszi a komoly bringások között és letisztult, könnyű felszerelést biztosító csomagtartó és sárvédő rögzítő pontokkal láttuk el, hogy még sokoldalúbb legyen.

Completely revised and updated, with over 6,500 entries covering terms from marketing to taxation and accounting, business strategy to international finance, human resources management to banking, this dictionary will prove indispensable to both students and professionals.
Teljesen átdolgozott és frissített, több mint 6500 bejegyzést, amely feltételeket a marketing, hogy adózási és számviteli, üzleti stratégia, hogy a nemzetközi pénzügyi, humán erőforrás menedzsment a banki, a szótár fogja bizonyítani, nélkülözhetetlen a diákok és a szakemberek.

Completely revise your diet.
Teljesen felül a diéta.

The bill completely revises.
A fájl teljesen felülvizsgálva.

The bill completely revises.
A projekt teljesen felülvizsgálva.