What is the translation of " CONSISTENT RULES " in Hungarian?

• következetes szabályokat

Examples of using Consistent rules in English and their translations into Hungarian

Clear and consistent rules.
Egyértelmű, következetes szabályok.

Strict and consistent rules for production and sale- this sensitive matter is still largely a field of decision for the Member States, and thus outside the scope of the Commission's competences;
Szigorú és következetes gyártási és értékesítési szabályok- ez az érzékeny terület nagyrészt még mindig tagállami döntéshozatal alá tartozik, így nem terjed ki rá az Európai Bizottság hatásköre;

It's hard to set consistent rules.
Nehéz állandó szabályokat hozni.

In view of the requirement of consistent rules right across the Community, an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument.
A Közösségben alkalmazott szabályok összhangjának céljából egy, az eljárásokat és a kritériumokat megállapító módosító irányelv tűnt a legcélszerűbb eszköznek.

The establishment of consistent rules.
Következetes szabályok felállítása….

Establish consistent rules of behavior.
Állandó magatartási szabályok létrehozása.

The Lisbon commitments will not be met unless consistent rules are observed.
A lisszaboni kötelezettségvállalások csak következetes szabályok betartása esetén teljesülhetnek.

While family names follow consistent rules, given names are much more diverse in pronunciation and character usage.
Amíg a családnevek viszonylag következetes szabályokat követnek, addig a keresztnevek sokkal változatosabbak mind kiejtésben, mind karakterhasználatban.

Children with ADHD children benefit from structure and clear routines and consistent rules that they can understand and follow.
Az ADHD-s gyermekeknek következetes szabályokat kell követniük, amelyeket megértenek és követhetnek.

It is also extremely important to have consistent rules with regard to the rights of passengers, and better coordination of policies relating to this.
Rendkívül fontos, hogy az utasok jogainak tekintetében megegyező szabályok létezzenek, valamint az ezzel kapcsolatos politikák jobb koordinációja megtörténjen.

The new body will help national telecoms regulators and the European Commission to provide consistent rules and competitive conditions across the EU.
Az új testület támogatni fogja a nemzeti hírközlési szabályozókat és az Európai Bizottságot abban, hogy következetes szabályokat és versenyképes feltételeket alakítsanak ki Európa-szerte.

Programming is fully structured, with consistent rules of usage and user interface for both assembler and high-level programming.
Programozási teljesen strukturált, egységes szabályok-a használat, valamint a felhasználói felület mindkét assembler, valamint magas szintű programozási.

The Commission considers that competition, consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services.
A Bizottság véleménye szerint a fizetési szolgáltatások átláthatóságára vonatkozó világos és konzisztens szabályok javíthatják a versenyt, a fogyasztói kínálatot és a fogyasztók védelmét.

The internal market should be based on transparent, simple and consistent rules which provide legal certainty and clarity from which businesses and consumers alike can benefit.
A belső piac szabályainak átláthatónak, egyszerűnek és következetesnek kell lenniük, így garantálva a jogbiztonságot és az egyértelműséget mind a vállalkozások, mind a fogyasztók javát szolgálva.

Finally, consistent rules on auctioning if allowances are not given for free can reduce the current variation between Member States and set a clear timetable for auctioning of unused allowances.
Végezetül a nem térítésmentesen kiosztott kibocsátási egységek árverezésére vonatkozó egységes szabályok csökkenthetik a tagállamok közötti jelenlegi eltéréseket, és világos menetrendet kínálhatnak a fel nem használt kibocsátási egységek árverezéséhez.

There are simple, consistent rules.
Kövesse az egyszerű, következetes szabályokat.

Establishing ex ante clear, credible and consistent rules and procedures for the provision of exceptional and conditional support for a euro area country in serious distress will bolster the fundaments of the EMU.
A komoly bajban lévő euróövezetbeli országok kivételes és feltételes támogatásával kapcsolatos egyértelmű, hiteles és következetes szabályoknak és eljárásoknak utólagos létrehozása meg fogja erősíteni a GMU alapjait.

ADHD Children need to know there are consistent rules and consequences.
Az ADHD-s gyermekeknek következetes szabályokat kell követniük, amelyeket megértenek és követhetnek.

Therefore consistent rules across the internal market are needed along with a mechanism for authorities to access information from across the Union to fully understand market developments.
Emiatt a belső piac egészére kiterjedően következetes szabályozásra van szükség, és egyúttal egy olyan mechanizmust is fel kell állítani, amelynek révén a hatóságok az EU teljes területéről hozzájuthatnak mindazokhoz az információkhoz, amelyekre a piaci fejlemények teljes megértéséhez szükségük van.

Note that children with ADHD need consistent rules that they can easily follow.
Az ADHD-s gyermekeknek következetes szabályokat kell követniük, amelyeket megértenek és követhetnek.

The need for retaining consistent rules on sales and guarantees for all sales channels was confirmed in the Commission's Fitness Check on consumer and marketing law published on 29 May 2017, which also covered Directive 1999/44/EC.
Az uniós fogyasztói és marketing jog Bizottság által végzett célravezetőségi vizsgálata- amelyet 2017. május 29-én tettek közzé, és amely az 1999/44/EK irányelvet is lefedte- megerősítette az összes értékesítési csatornára kiterjedő, az adásvételre és a jótállásra vonatkozó következetes szabályok fenntartásának szükségességét.

The youngster with AS or HFA needs consistent rules that he can understand and follow.
Az ADHD-s gyermekeknek következetes szabályokat kell követniük, amelyeket megértenek és követhetnek.

It also adopts a process-oriented approach, grouping together similar procedures under common rules with fewer exceptions; some procedures are to be abolished and others merged or aligned, reducing the existing thirteen different customs approved treatments or uses to just three basic procedures, import, export and special procedures, all with consistent rules, notably for authorizations, guarantees and customs debt.
Egyúttal folyamatorientált megközelítési módot is alkalmaz, amikor a hasonló folyamatokat közös szabályok szerint csoportosítja, kevesebb kivétellel, amihez egyes eljárásokat el kell törölni, másokat pedig össze kell vonni vagy egyesíteni, a meglévő tizenhárom különféle vámjóváhagyási kezelést vagy alkalmazást mindössze három alapvető eljárásra, a behozatali, kiviteli és különleges eljárásokra csökkentve, amelyek mindegyikénél következetesek a szabályok, nevezetesen az engedélyek, a biztosítékok és a vámtartozás szabályai..

The Commission also hopes for swift progress on its proposal setting clearer and more consistent rules for non-EU nationals coming to the EU for studies, scientific research and other exchanges(IP/13/275 and MEMO/13/281).
A Bizottság gyors előrelépést remél a tanulmányi vagy kutatási célból, illetve más csereprogram keretében az EU-ba látogató harmadik országok polgáraira vonatkozó világos és konzisztensebb szabályokra irányuló javaslat terén is(IP/13/275 és MEMO/13/281).

Believes that the best way to achieve coherent and consistent rules prohibiting misleading marketing practices would be a joint review of Directive 2006/114/EC and Directive 2005/29/EC to address B2B and B2C relations at the same time, preserving the specificities of each within a common framework;
Úgy véli, hogy a 2006/114/EK és a 2005/29/EK irányelvek közös felülvizsgálatával lehetne a legjobban koherens és következetes szabályokat kidolgozni a megtévesztő marketinggyakorlatok betiltására, egyszerre foglalkozva a vállalkozások közötti(B2B), illetve a vállalkozások és a fogyasztók közötti(B2C) kapcsolatokkal, egy közös kereten belül megőrizve mindkettő sajátosságait;

When one begins to explore Watchtower theology from an objective(non-Witness) viewpoint, he quickly discovers that the established, consistent rules of Biblical hermeneutics have been discarded by the Society in favor of"rules" that enable Watchtower expositors to force Scripture verses to fit the current Watchtower mold.
Amikor valaki elkezdi kutatni az Őrtorony teológiát egy tárgyilagos(nem Tanú) nézőpontból, gyorsan felfedezi, hogy a megalapozott, következetes Biblia- hermeneutikai szabályokat elvetette a Társulat a"szokások" érdekében, amik megengedik az Őrtorony értelmezésnél belekényszeríteni a Biblia verseket az éppen aktuális Őrtorony sémába.

We also also urged Singapore to adopt simple and consistent rules regarding the duration of copyright protection, discussed the benefits and drawbacks of granting authors a right to attribution, and discussed proposals for dealing with“orphan” works whose copyright owners are not easily identified.
Szintúgy arra ösztönöztük Szingapúrt, hogy a szerzői jogi védelem idejével kapcsolatosan egyszerű és következetes szabályokat vezessenek be; ezen kívül megtárgyaltuk a szerzők tulajdonlási jogára vonatkozó előterjesztések előnyeit és a hátrányait, illetve az olyan“elhagyott” munkák kezelésére vonatkozó előterjesztést, melyeknél a szerzői jog tulajdonosát nem lehet könnyedén meghatározni.

The output of lexicographic breadth-first search differs from a standard breadth-first search in having a consistent rule for breaking such ties.
A lexikográfiai szélességű első keresés eredménye abban különbözik a normál szélesség első kereséstől, hogy következetes szabály van az ilyen kapcsolatok megszakítására.