What is the translation of " CONSISTENT RULES " in Portuguese?

• regras coerentes
• regras consistentes

Examples of using Consistent rules in English and their translations into Portuguese

The WTO has failed miserably to bring consistent rules here.
Aqui, a OMC tristemente fracassou em criar regras consistentes.

Consistent rules are already applied in respect of guarantee calls as well as state aid.
São já aplicadas regras coerentes no que respeita às garantias executadas, bem como aos auxílios estatais.

In fact, Māori has a logical structure and, unlike English, has very consistent rules of pronunciation.
Na verdade, o maori tem uma estrutura lógica e, diferentemente de alguns idiomas, tem regras de pronúncia muito consistentes.

More consistent rules and practices across the EU would foster PRO-industry links and maximise their impact.
Outras regras e práticas mais consistentes fomentariam as ligações entre PRO e indústria e ampliariam o seu impacto.

Senior life settlements will continue to rise, as increased government regulation establishes consistent rules across the country.
Estabelecimentos da vida seniores vão continuar a subir, como a regulação do governo aumentou estabelece regras consistentes em todo o país.

The first is the need for consistent rules and mechanisms throughout the European Union, to which this package will contribute.
O primeiro é a necessidade de regras e mecanismos coerentes em toda a União Europeia para os quais este pacote irá contribuir.

The new body will help national telecoms regulators and the European Commission to provide consistent rules and competitive conditions across the EU.
O novo organismo ajudará os reguladores nacionais das telecomunicações e a Comissão Europeia a estabelecer regras coerentes e condições concorrenciais na UE.

It is also extremely important to have consistent rules with regard to the rights of passengers, and better coordination of policies relating to this.
Para além disso, é extremamente importante dispor de normas coerentes em matéria de direitos dos passageiros e de uma melhor coordenação das políticas nesta matéria.

As there is no moral theory that adequately brings together its principles, there is also no unified guide to action that generates clear and consistent rules for such actions.
Como não há uma teoria moral que reúna seus princípios adequadamente, também não há um guia de ação unificado que gere regras claras e coerentes para as ações.

We are all enclosed in the same space, which operates according to consistent rules, and it acts predictably upon all of us, whether we perceive it or not.
Nós somos todos enclausurados no mesmo espaço, que opera de acordo com regras consistentes, e age previsivelmente sobre todos nós, mesmo que percebamos ou não.

In the field of investment research, where many research providers operate on a global basis, it is particularly desirable if regulators can implement consistent rules.
No domínio dos estudos de investimento, em que muitos dos intervenientes operam à escala mundial, particularmente desejável que as entidades de regulamentação possam aplicar regras coerentes.

A Single Market, competition and a regulatory framework based on clear and consistent rules constitute the prerequisites for a broad-based innovation strategy.
Um mercado único, a concorrência e um enquadramento regulamentar baseado em regras claras e coerentes constituem os pré-requisitos para uma estratégia ambiciosa em matéria de inovação.

The National Water Act of 1998 is founded on the principle that all water forms part of a unitary, interdependent water cycle, and should thus be governed under consistent rules.
A Lei Nacional de Águas de 1998 baseia-se no princípio de que todas as formas de água fazem parte de um ciclo de sistema unitá rio e interdependente e que deveriam ser regidas por normas consistentes.

Would establish consistent rules on taxation and social security contributions that are clear establecería reglas consistentes sobre impuestos y contribuciones a la seguridad social que sean claras.
Would establish consistent rules on taxation and social security contributions that are clear estabeleceria regras consistentes sobre tributação e contribuições para a segurança social.

All these actions aim to build a complete digital Single Market with consistent rules, so Europeans can easily enjoy great content, on all their devices wherever they are.
Estas ações visam a plena realização de um mercado único digital com regras coerentes, para que os europeus possam beneficiar facilmente de conteúdos de qualidade em todos os seus aparelhos, onde quer que se encontrem.

These findings, among others, highlight the need for establishing programs focused on educating parents about recommended limits and the importance of consistent rules regarding screen time.
Esses achados, dentre outros, ressaltam a necessidade de estabelecer programas com foco na educação dos pais sobre os limites recomendados e a importância de regras coerentes a respeito do tempo de tela.

In view of the requirement of consistent rules right across the Community, an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument.
À luz da necessidade de regras coerentes em toda a Comunidade, considerou-se que uma directiva de alteração, que estabeleça o procedimento e os critérios a aplicar, seria o instrumento mais adequado.

At the same time, a single market with 500 million consumers opens new opportunities for telecoms operators- if Europe helps to ensure effective competition and consistent rules of the game.
Simultaneamente, um mercado único com 500 milhões de consumidores abre novas oportunidades aos operadores de telecomunicações- se a Europa contribuir para garantir uma concorrência eficaz e a coerência das regras estabelecidas.

Establishing ex ante clear, credible and consistent rules and procedures for the provision of exceptional and conditional support for a euro area country in serious distress will bolster the fundaments of the EMU.
O estabelecimento ex ante de regras e procedimentos claros, credíveis e coerentes para a prestação de ajuda a título excepcional e condicional a um país da zona euro em sérias dificuldades permitirá consolidar os fundamentos da UEM.

The EU aims to remove the remaining barriers to trade and to avoid creating new ones by promoting a business and consumer-friendly EU market, based on simple, transparent and consistent rules and standards.
A UE tem como objetivo eliminar os entraves ao comércio que ainda perduram e evitar a criação de novos obstáculos, através da promoção de um mercado europeu favorável às empresas e aos consumidores, assente em regras e normas transparentes, simples e coerentes.

We are convinced that consumers, businesses and national authorities will greatly benefit from clear and consistent rules across the Single Market, more effective market surveillance and improved traceability of products.
Estamos convictos de que os consumidores, as empresas e as autoridades irão beneficiar sobremaneira da introdução de regras coerentes em todo o mercado único, de uma fiscalização do mercado mais eficiente e de uma melhor rastreabilidade dos produtos.».

We also also urged Singapore to adopt simple and consistent rules regarding the duration of copyright protection, discussed the benefits and drawbacks of granting authors a right to attribution, and discussed proposals for dealing with"orphan" works whose copyright owners are not easily identified.
Também apelámos a Singapura para que adote regras simples e consistentes quanto à duração da proteção por direitos de autor, discutimos as vantagens e desvantagens de conceder a pessoas autoras o direito à atribuição e discutimos propostas para lidar com obras"órfãs" cujas pessoas detentoras dos direitos de autor não são facilmente identificáveis.

It also adopts a process-oriented approach, grouping together similar procedures under common rules with fewer exceptions; some procedures are to be abolished and others merged or aligned, reducing the existing thirteen different customs approved treatments or uses to just three basic procedures, import, export and special procedures, all with consistent rules, notably for authorizations, guarantees and customs debt.
Adopta igualmente uma abordagem centrada nos processos, agrupando regimes semelhantes no âmbito de regras comuns, contemplando poucas excepções; alguns regimes são abolidos e outros fundidos ou harmonizados, sendo o número de destinos aduaneiros autorizados reduzido dos treze actuais para apenas três regimes de base( importação, exportação e regimes especiais) todos com regras coerentes, nomeadamente no que respeita às autorizações, às garantias e à dívida aduaneira.

The Commission also hopes for swift progress on its proposal setting clearer and more consistent rules for non-EU nationals coming to the EU for studies, scientific research and other exchanges IP/13/275 and MEMO/13/281.
A Comissão espera igualmente progressos rápidos nas negociações sobre a sua proposta que estabelece regras mais claras e coerentes a favor dos nacionais de países terceiros que chegam à UE para fins de estudos, investigação científica e outros intercâmbios IP/13/275 e MEMO/13/281.

It is the problem of rabies, which has prevented consistent rules being adopted up until now, and so Member States have dealt with the movement of pet animals in very different ways, so I am sure that a uniform set of rules will be very welcome.
É o problema da raiva que tem vindo, até agora, a impedir a adopção de regras consistentes e, por isso, os Estados-Membros têm lidado com a circulação dos animais de companhia de formas muito diferentes, pelo que, estou certa, um conjunto uniforme de regras será bem-vindo.

Transcatheter aortic valve implantation TAVI changed the guidelines for AS in patients with high comorbidity, without any consistent rule, concerning CABG in the presence of moderate CAD.
O implante transcateter de valva aórtica TAVI alterou as diretrizes para a EA em pacientes com alta comorbidade, sem qualquer regra consistente, no que se refere à CRM na presença de DAC moderada.

A parallel issue is consistency in applying rules; consistent application of rules both within a DG and across DGs.
Uma questão paralela consiste na coerência a nível da aplicação das regras, ou seja, na aplicação coerente das regras no quadro de uma DG ou de várias.

As for prevention, it says,"Be consistent about rules and consequences at home.
Em termos de prevenção, ele diz:"Seja consistente sobre as regras e as conseqüências em casa.