What is the translation of " CONTRACT WITH THEM " in Hungarian?

• velük a szerződést

Examples of using Contract with them in English and their translations into Hungarian

I am in contract with them.
Szerződésben vagyok velük.

We had no idea we signed a two year contract with them.
Nem véletlen, hogy két évre kötöttünk vele szerződést.

We have a contract with them, which we know they will respect.
Van egy szerződésünk velük, és tudjuk, hogy azt tiszteletben is tartják.

We have to sign up a contract with them.
De kell, kötünk velük szerződést.

Since Clean Power Solution did not pay the bills for the provision of office services, both providers terminated the contract with them.
Mivel a Clean Power Solution az egyik székhelyszolgáltató számláit sem fizette, felbontották velük a szerződést.

They sign a contract with them.
Aláíratnak velük egy szerződést.

Ask a few additional questions and be careful when signing a contract with them.
Tegyen fel még néhány kérdést, és vigyázzon a velük szerződés aláírására.

I now have a contract with them.
Jelenleg van szerződésünk velük.

Ask a few even more questions and beware concerning signing a contract with them.
Tegyen fel még néhány kérdést, és vigyázzon a velük szerződés aláírására.

Sure we have a contract with them.
Persze, szerződésünk van velük.

I would assume it still does for the Steam Edition provided Dovetail have a contract with them.
Azt feltételezem, hogy még mindig a Steam kiadásnál van, feltéve, hogy a Dovetailnek van egy szerződésük velük.

They shall not use your data independently; if our contract with them is terminated, they shall ensure the deletion of the data.
Az adataidat önállóan nem használhatják, ha megszűnik velük a szerződésünk, kötelesek az adatok törlését biztosítani.

On whether he knew the orchestra enough to sign the contract with them.
Arról, hogy elég jól ismerte-e a zenekart ahhoz, hogy aláírja velük a szerződést.

Our contract with them will not allow them to use your information for anything other than the fulfilment of our contract with you.
A velük kötött szerződésünk nem teszi lehetővé a számukra, hogy ügyfeleink adatait az önnel kötött szerződésünk teljesítésén kívül másra is használják.

That was our first contract with them.
Ez az első szerződésem velük.

It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them.
Más kérdés, hogy az érintett nemigen tagadhatja meg a hozzájárulást, különben a biztosítók nem kötnek vele szerződést.

You can also find a sponsor and sign a contract with them for the season.
Ön is szponzort találni, és aláírja a szerződést velük a szezonban.

For example, contact a large international foundation which considers the cases they represent important, and can sign a support contract with them.
Kereshetnek például egy nagy nemzetközi alapítványt, amely fontosnak tartja az általuk képviselt ügyet, és köthetnek vele egy támogatási szerződést.

Some collecting societies publish lists of rights holders that have concluded a contract with them and are entitled to receive resale right royalties.
Néhány jogkezelő szervezet közzéteszi a velük szerződést kötött és a követő jogi díjra jogosult jogbirtokosok listáját.

Contract with them for the delivery of products will give you a wonderful permanent market, but will impose clear obligations, which if you threaten termination and loss of profits.
Szerződés velük a termékek szállítása kapsz egy csodálatos állandó piac, de egyértelmű kötelezettségeket ír elő, amit ha fenyegetik megszüntetésére és elmaradt hasznot.

We spent some month searching for a good label and Maple Metal Records did the best proposal, so we signed a contract with them and… here we are!
Pár hónapot eltöltöttünk kiadókereséssel és a Maple Metal Records adta a legjobb ajánlatot, úgyhogy aláírtuk velük a szerződést és… itt vagyunk!

It depends on which express, like FEDEX, you can sign a contract with them for delivering parcels to your designated place if you are not at the shipping address, then do not need a signature.
Ez attól függ, melyik express, mint a FEDEX, alá egy szerződést velük a szállító csomagok a kijelölt helyre, ha nem a szállítási címen, akkor nem kell egy aláírást.

QUESTION(24) Dear Kryon: My question is this: When the people around you are hurting you and you're aware of why they're doing it, is it appropriate to stay in that situation since it might be part of the contract with them?
Kérdésem a következő: ha a körülötted levő emberek bántanak téged és tisztában vagy vele, hogy ezt miért teszik, akkor helyénvaló ebben a szituációban maradni, mivel része lehet a velük való egyezségnek?

He operated contracts with them.
Szerződéseket kötött velük.

They also negotiate contracts with them, regularly assess their performance in terms of cost, quality and deadlines, and make sure that they respect our social and environmental requirements.
Keretszerződéseket kötnek velük, rendszeresen értékelik teljesítményüket költség, minőség és határidő szempontjából, és meggyőződnek arról, hogy betartják a Csoport szociális és környezetvédelmi követelményeit.

First in late Atlantis, many humans(not star seeds) were tricked and promised wealth and power by the dark forces in exchange for implantation and signing contracts with them.
Először a késő atlantiszi időkben az embereket(nem csillagmagokat) becsapták és vagyont és hatalmat ígértek nekik a sötét erők beültetésért és a velük való szerződések aláírásáért cserébe.

We limit the information provided to those service providers to what is reasonably necessary for them to perform their duties, and our contracts with them require them to maintain the confidentiality of such information.
Az ezeknek a szolgáltatóknak nyújtott információkat arra az információra korlátozjuk, amely ésszerűen szükséges funkcióik ellátásához, és velük kötött szerződéseink megkövetelik számukra az ilyen információk bizalmas kezelését.

We limit the information provided to this service provider to that which is reasonably necessary for them to perform their functions, and our contracts with them require them to maintain the confidentiality of such information.
Az ezeknek a szolgáltatóknak nyújtott információkat arra az információra korlátozjuk, amely ésszerűen szükséges funkcióik ellátásához, és velük kötött szerződéseink megkövetelik számukra az ilyen információk bizalmas kezelését.