What is the translation of " DECAYED " in Hungarian?

• szuvas
• korhadt
• bomlott
• lebomlott
• rothadó
• elkorhad
• hanyatlásnak indult

Examples of using Decayed in English and their translations into Hungarian

Your property may be decayed and run-down.
Az ingatlan lehet romlott és leromlott.

Ecclesiastical training and discipline decayed.
Az egyházi képzés és a fegyelem felbomlott.

All soft and decayed area must also be removed.
Minden puha és korhadt terület is el kell távolítani.

Somewhere along the way my priorities, decayed.
Valahol túl a kötelezettségiemen, megkeseredtem.

The decayed organic material in soil is called humus.
A talajban lévő lebomlott szerves anyagokat humusznak nevezzük.

You're modest, he's like years decayed food.
És még finom voltál, olyan, mint egy évek óta rothadó étel.

The initiating reactor's core decayed substantially over the past 20 years.
Az indítóreaktor magja lényegesen megrongálódott az utóbbi 20 évben.

For the body you gave me, worthy of compassion, and decayed….
Köszönöm Neked Istenem a testemet, amit nekem adtál, mely együttérzésre méltó és rothadó….

In case of bigger decayed area or cavities affecting more surfaces.
Nagyobb kiterjedésű szuvasodások valamint több felszínt érintő szuvasodások esetén.

In addition to these short-term problems, the performance gradually decayed over time.
Ezen rövid távú problémák mellett a teljesítmény fokozatosan idővel romlott.

People died, things decayed everything that seems so solid is meaning less.
Emberek meghalnak, a dolgok meg romlanak Minden ami szilárdnak néz ki értelmetlennek tűnik.

It is focused not on freedom, but on imposing its decayed values on our society.
Nem a szabadságért harcol, hanem saját romlott értékeit akarja ráerőltetni a társadalomra.

Emil Hahn, the decayed, corrupt bigot, obsessed by the evil within himself.
Emil Hahn, a lecsúszott, korrupt fanatikus, aki átadta magát a benne élő gonosznak.

It was not known for sure if they contained vegetable matter or decayed clothing or both.
Nem tudták, hogy növényi anyagot vagy bomlott ruhadarabokat tartalmaz, vagy mindkettőt.

The Jesuit gave him a piece of decayed wood from Kateri's coffin, which is said to have made him heal.
A Jezsuita adott neki egy darabka korhadt fát Kateri koporsójából, ami azt mondta, hogy meg fogja őt gyógyítani.

The ground in a bog is spongy and consists largely of partially decayed plant material known as peat.
A bog a talajjal szivacsos masszává, és nagyrészt tőzeg néven ismert részlegesen lebomlott növényi anyag áll.

After the removal of decayed tissues a cavity remains in the tooth which is filled with filling material.
A szuvasszövetek eltávolítása után egy üreg marad vissza a fogban, amelybe a tömőanyag kerül.

Political supremacy passed from the mother of Greek philosophy and art, and the vigor and independence of the Athenian mind decayed.
A görög filozófia és művészet szülőanyja elvesztette politikai felsőbbségét, s az athéni szellem ereje és függetlensége hanyatlásnak indult.

As well as the skeletons, several bags of decayed matter from the immediate area were also taken.
A csontok mellett több zsáknyi lebomlott anyagot is elvittek a közvetlen környékről.

That large decayed oak," he said,"marks the boundaries over which Front-de-Boeuf claims authority--we are long since far from those of Malvoisin.
Az a nagy, korhadt tölgy jelzi a határt, amelyen túl megszűnik Front-de-Boeuf hatalma. Malvoisin birtokait már régen magunk mögött hagytuk.

In the beginning the tree was in all its beauty, and full of blossoms and fruits, but at last it became old and entirely fruitless, and it withered and decayed.
Kezdetben a fa teljes szépségében tündököl, s telve van virágokkal és gyümölcsökkel, de végül megöregszik és teljesen gyümölcstelenné válik, elszárad és elkorhad.

Due to the folded roof bars decayed will be deformed, resulting in disruption of the integrity of either the metal sheets or seams.
Mivel a hajtogatott tető rudak szuvas lesz deformált, ami zavar a integritását vagy a fém lap vagy varratok.

In the beginning, this tree was full of vitality and laden with blossoms and fruit, but gradually it grew old, spent, and barren, until it entirely withered and decayed.
Kezdetben a fa teljes szépségében tündököl, s telve van virágokkal és gyümölcsökkel, de végül megöregszik és teljesen gyümölcstelenné válik, elszárad és elkorhad.

As manure is generated out of the decayed plant and animal waste, it provides humus to the soil, which increases the water holding capacity of the soil.
Mivel a trágyát a bomlott növényi és állati hulladékból állítják elő, a talaj humuszát képezi, ami növeli a talaj vízvisszatartó képességét.

Commercially grown cranberries are often grown in bogs, which have evolved naturally from glacial receding causing holes that over time filled with water and decayed matter.
A kereskedelmileg termesztett áfonyát gyakran olyan mocsarakban termesztik, amelyek természetesen a jég lefagyásával fejlődnek ki, és lyukakat okoznak idővel tele van vízzel és bomlott anyaggal.

Thanks to a variety of options for dental restoration, you have many choices for repairing, worn, decayed, damaged or missing teeth and restoring a healthy and beautiful smile.
Hála a helyreállító fogászat által kínált lehetőségeknek,- rengeteg opció áll rendelkezésre a kopott, szuvas, károsodott vagy hiányzó fogak javítására, és az egészséges, gyönyörű mosoly helyreállítására.

Grains of basic cereals and other cereals which are damaged, affected by ergot or decayed shall be classified as"miscellaneous impurities" even if they have defects which belong to other categories.
Az alapgabona- és egyéb gabonaszemek közül a sérülteket, az anyarozzsal fertőzötteket vagy a romlottakat az"idegenanyag-tartalomhoz" kell sorolni akkor is, ha olyan hibáik vannak, amelyek más kategóriába tartoznak.

Today, with the variety of options for dental restoration, there are many choices for repairing decayed, worn, damaged, or missing teeth, bringing back a healthy and beautiful smile.
Napjainkban,- hála a helyreállító fogászat által kínált lehetőségeknek,- rengeteg opció áll rendelkezésre a kopott, szuvas, károsodott vagy hiányzó fogak javítására, és az egészséges, gyönyörű mosoly helyreállítására.