What is the translation of " DEVELOPED A METHOD " in Hungarian?

• kifejlesztett egy módszert
• kidolgozott egy módszert

Examples of using Developed a method in English and their translations into Hungarian

A team of American and French scientists has developed a method to determine….
Európai és amerikai tudósoknak sikerült egy olyan módszert kidolgozniuk.

Yang developed a method of fabricating a photocatalyst composed of a hybrid material.
Yang kidolgozott egy módszert a hibrid anyagból felépülő fotokatalizátor gyártására.

At just 18 years old, the Irish teen successfully developed a method to extract microplastics out of water.
Egy 18 éves ír fiú kidolgozott egy módszert a mikroműanyagok vízből való eltávolítására.

Bowman then developed a method to apply a liquid yeast food to a small area of the ancient artefacts.
Bowman pedig kifejlesztett egy módszer, amellyel folyékony tápanyagot vittek fel az ókori tárgyak egy kis területére.

The U.S. Military in their canine program developed a method that still serves as a guide.
Az USA Hadserege a kutyákra vonatkozó programjában kifejlesztett egy módszert, mely még mindig útmutatóként szolgál ahhoz, hogy mi az.

This company developed a method of receiving extract of henna by a vymorazhivaniye from fresh henna, at the same time such extract is 12 times[…].
Ez a vállalat kifejlesztett egy módszert, amely a henna kivonatának vermorazhivaniye friss hennából való kivételét[…].

Cambridge University researchers recently developed a method identifying the gender and age of the artists.
A Cambridge-i Egyetem kutatói a közelmúltban fejlesztettek ki egy olyan módszert, amellyel meg lehet határozni az ifjú művészek nemét és korát.

ICON“developed a method for printing a single-story 650-square-foot house out of cement in only 12 to 24 hours, a fraction of the time it takes for new construction.
Az ICON kifejlesztett egy módszert egy egyszintes, 60 négyzetméteres ház kinyomtatására, amely 12-24 órán belül elkészül, ami az új építésű házakhoz szükséges idő törede.

In December of 1877, Edison developed a method for recording sound: the phonograph.
Decemberében Edison kifejlesztett egy hangfelvételi eljárást: a fonográfot.

SRI International developed a method of spying called“remote viewing” in the 1970s, which caught the attention of the CIA and was later passed on to the U.S. Army.
Az SRI International egy módszert fejlesztett ki a kémkedésre, az úgynevezett“távérzékelést” az 1970-es években, ami felkeltette a CIA érdeklődését, majd később az Egyesült Államok hadseregéhez is eljutott.

Methods of StimulationThe U.S. Military in their canine program developed a method that still serves as a guide to what works.
Az USA Hadserege a kutyákra vonatkozó programjában kifejlesztett egy módszert, mely még mindig útmutatóként szolgál ahhoz, hogy mi az, ami működik.

Eucerin Skin Research developed a method to evaluate the activity of the enzyme trypsin present in the topmost layer of skin.
Az Eucerin® Kutatóközpontja kidolgozott egy módszert, amellyel a bőr legfelső rétegében levő trypsin-enzim aktivitást lehet mérni.

By learned how to cultivate the ingredients and produce this material, the company soon developed a method that kept food fresh that was biodegradable, natural, and even reusable.
A tanulás, hogyan kell nőni, amelyek olyan összetevőket, a vállalat gyorsan kifejlesztett egy módszert, hogy megőrizze friss, biológiailag lebomló, természetes, sőt többször használatos élelmiszerek.

This company developed a method of receiving extract of henna by a vymorazhivaniye from fresh henna, at the same time such extract is 12 times more effective than usual henna.
Ez a vállalat kifejlesztett egy módszert, amely a henna kivonatának vermorazhivaniye friss hennából való kivételét eredményezte, ugyanakkor az ilyen kivonat 12-szer hatékonyabb, mint a szokásos henna.

During his stay in Pondicherry, Aurobindo developed a method of spiritual practice he called Integral Yoga.
Pondicherry-ben Aurobindo egy új spirituális gyakorlati módszert fejlesztett ki, amelyet Integrált jógának nevezett el.

The Hungarian psychologist and psychoanalyticus Szondi, who moved to Switzerland, and wrote his books in German, developed a method in which he used pictures of different types of people.
Egy magyar pszichológus és pszichoanalitikus, Szondi(Szondi Lipót, 1893-1986), aki Svájcba költözött, és német nyelven írta könyveit, kifejlesztett egy módszert, melyben különböző emberek képeit használta.

In Pondicherry, Aurobindo developed a method of spiritual practice he called Integral Yoga.
Pondicherry-ben Aurobindo egy új spirituális gyakorlati módszert fejlesztett ki, amelyet Integrált jógának nevezett el.

The U.S. Military in their canine program developed a method that still serves as a guide to what works.
Stimulációs módszerek Az USA Hadserege a kutyákra vonatkozó programjában kifejlesztett egy módszert, mely még mindig útmutatóként szolgál ahhoz, hogy mi az, ami működik.

The team initially developed a method that allowed them to create precise electrical contacts with molecules in strong optical fields and to control them using an applied voltage.
A müncheni csapat először kidolgozott egy metódust, amellyel erős optikai terekben elektromos kapcsolatot tudtak teremteni az egyes molekulákkal, hogy aztán feszültség felhasználásával ellenőrzés alatt tarthassák őket.

Leonardo da Vinci, who dissected at least 50 cadavers for study, developed a method of venous injection for preserving them that anticipated….
Leonardo da Vinci, aki legalább ötven holttestet boncolt fel tanulmányozás céljából, kidolgozott egy módszert, melynek során vénás injekciókkal tartósította a holttesteket.

Uribe-Romo and his team of students developed a method to activate a chemical reaction in a synthetic material called metal- organic frameworks(MOF) that breaks down carbon dioxide(CO2) into harmless organic materials.
Uribe-Romo és csapata kidolgozott egy módszert, amivel kémiai reakciót válthatnak ki a fém-organikus keretrendszer(metal-organic frameworks-MOF) fajtájú szintetikus anyagból, ami a szén-dioxidot ártalmatlan szerves anyagokká alakítja.

Leonardo da Vinci, who dissected at least 50 cadavers for study, developed a method of venous injection for preserving them that anticipated modern embalming procedures.
Leonardo da Vinci, aki legalább ötven holttestet boncolt fel tanulmányozás céljából, kidolgozott egy módszert, melynek során vénás injekciókkal tartósította a holttesteket.

What's more, DOD-funded scientists recently developed a method to make proteins for vaccines from tobacco plants, which could soon speed production of the drugs.
Ráadásul a DOD által finanszírozott tudósok a közelmúltban kifejlesztettek egy olyan eljárást, amely fehérjéket hoz létre a dohánygyárak vakcináiból, ami hamarosan meggyorsíthatja a gyógyszerek előállítását.

The dispute continued when a California cosmetic gynecologist, David Matlock, M.D., developed a method to make the G-spot more prominent, easier to find and even more sensitive.
A vita tovább folytatódott, amikor egy kaliforniai kozmetikai nőgyógyász, David Matlock, kifejlesztett egy módszert, egy eljárást, amivel a G-pont kiemelkedőbbé, könnyebben megtalálhatóvá és még sokkal érzékenyebbé válik.

Schweppe watchmaker from Switzerland and of German origin developed a method based on Joseph Priestley's invention for soda water production then in 1783 he established his company called Schweppes Company in Geneva, then in 1792 it was transferred to London.
Schweppe a német születésű svájci órás a Joseph Priestley felfedezésén alapuló módszert dolgozott ki a szódavíz előállítására, majd 1783-ban Genfben megalapította a mai napig működő világhírű vállalatát Schweppes Companyt, melyet 1792-ben Londonba helyezett át.

The U.S. Military in their canine program developed a method that serves as a guide for assisting development in dogs.
Az USA Hadserege a kutyákra vonatkozó programjában kifejlesztett egy módszert, mely még mindig útmutatóként szolgál ahhoz, hogy mi az.

Already early on Beiersdorf developed a method to ensure a balanced UVA and UVB protection.
A Beiersdorf már korán kifejlesztett egy módszert, amellyel biztosítani lehet a kiegyensúlyozott UVA- és UVB-védelmet.

In its early years, Beiersdorf developed a method on to ensure a balanced UVA and UVB protection.
A Beiersdorf már korán kifejlesztett egy módszert, amellyel biztosítani lehet a kiegyensúlyozott UVA- és UVB-védelmet.

In collaboration with Ambrus Balázs, clinical psychologist, Eszter developed a method which combines Joseph Beuys' concept of social sculpture with Jacob L. Moreno's psychodrama action method..
Eszter, Balázs Ambrus klinikai szakpszichológussal együttműködve egy olyan módszert fejlesztett ki, amely Joseph Beuys szociális plasztika koncepcióját ötvözte Jacob L. Moreno pszichodráma gyakorlatával.