What is the translation of " DIFFERENT PROPOSALS " in Hungarian?

• a különböző javaslatok
• különféle javaslatok

Examples of using Different proposals in English and their translations into Hungarian

There are no different proposals.
Eltérő javaslat nincs.

The different proposals are very similar in nature.
A két javaslat jellegében nagyon hasonló.

What Were the Different Proposals?
Mik voltak a más javaslatok?

It was clear that it was going to be a very emotional day, but a day also full of new and different proposals.
Világos volt, hogy ez egy nagyon érzelmi nap lesz, de egyben új és más javaslatokkal teli nap is.

There were different proposals.
Voltak különböző javaslatok.

We have to respond to this very serious crisis in such a way that we do not take too long to prepare the different proposals.
E súlyos válságra való reagálásban nem megengedhető, hogy túl hosszú ideig tartson a különböző javaslatok kidolgozása.

There are four different proposals.
Négy különböző javaslat van.

Analyze the different proposals and solutions that are given to the social issue, emphasizing the social perspective of the Magisterium.
Elemezze a különböző javaslatokat és megoldásokat biztosítani a szociális kérdések, kiemelve a társadalmi szempontból a Tanítóhivatal.

The most groundbreaking, modern and different proposals take place in the city of London.
A legfrissebb, legmodernebb és legkülönbözőbb javaslatok London városában zajlanak.

The different proposals are essential parts of a complete package, all of which are necessary to achieve the full benefits of cross-border e-commerce.
A különböző javaslatok a teljes csomag lényegi alkotóelemeit képezik, amelyek mindegyikére szükség van a határon átnyúló elektronikus kereskedelem összes előnyének kibontakoztatásához.

It is vital that it now accept the different proposals, especially those on origin marking.
Rendkívül fontos, hogy most elfogadja a különféle javaslatokat, különösen a származási hely feltüntetésére vonatkozókat.

The different proposals will undoubtedly be debated in Parliament and they will clearly be amended on many occasions but, nonetheless, they are real proposals which can be discussed.
A Parlament nyilván megvitatja majd a különböző javaslatokat, és azokat még egészen biztosan sokszor fogják módosítani, mindamellett ezek valódi javaslatok, amelyekről lehet tárgyalni.

During this year, you have come up with a series of different proposals that have improved the situation, and that is something that we should all acknowledge.
Sokféle javaslatot terjesztett be az idén, amelyek javítottak a helyzeten, s ez olyasmi, ami mindannyiunk részéről elismerést érdemel.

The European Parliament adopted its first reading position on the entire package in February 2014, while the Council agreed on positions("general approach") on the different proposals between June 2013 and October 2015.
Az Európai Parlament 2014 februárjában fogadta el az első olvasat során kialakított álláspontját a teljes csomagról, míg a Tanács a 2013. június- 2015. október közötti különböző javaslatokról kialakított álláspontokat(„általános megközelítés”) fogadott el.

My report contains different proposals, four of which are particularly important.
Jelentésem különböző javaslatokat tartalmaz, ezek közül négy különösen fontos.

The awarding authority is not prevented from setting qualitative standards to be met by all economic operators or from taking qualitative aspects related to the different proposals into account in its award decision.
A szerződést odaítélő hatóság szabadon dönthet arról, hogy meghatároz-e minőségi előírásokat az összes gazdasági szereplőre vonatkozóan, vagy arról, hogy az elbírálás során figyelembe veszi-e a különböző ajánlatokhoz kapcsolódó minőségi szempontokat.

The Council presented 39 different proposals, and we can actually accept quite a number.
A Tanács 39 különféle javaslatot terjesztett elő, és csak néhányat tudunk támogatni.

Finally, I wonder, with such contradictory decisions, how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions, making different proposals and ultimately taking different action and achieving different results in practice.
Végül, kíváncsi vagyok arra, hogy az ilyen ellentmondó döntésekkel miként is sikerül 2012-re egy életképes közös menedékjogi rendszert kialakítanunk? Akkor, amikor mi magunk is különböző döntéseket hozunk, eltérő javaslatokkal élünk, és végül is eltérő lépések megtételével a gyakorlatban is eltérő eredményekhez jutunk.

I was going through different proposals of nutrients for eyelashes, but it was not quality, sure to choose.
Julia Átnéztem a különböző javaslatok a tápanyagok a szempillák, de nem a minőség, biztos, hogy válasszon.

During the first discussions after the decree had been made public, members of the CPY made different proposals on how to act illegally and widen the circle of members and affiliates.
A pártot betiltó rendelet nyomán kialakult első vitákban a JKP tagjai különböző javaslatokat fogalmaztak meg arról, hogyan működjenek az illegalitásban, és hogyan tágítsák a tagok és szimpatizánsok körét.

I know that there are different proposals discussed in the media but I must say that the EU is extremely well coordinated.
Tudom, hogy a médiában különféle javaslatok jelennek meg, de el kell mondanom, hogy az EU rendkívül jól összehangolt.

With designs that have a retro-festive air of the coolest, different proposals dance in front of our screen with the sole aim of conquering our most daring side.
A legmenőbb retro-ünnepi levegővel bíró mintákkal a képernyőn előtt különböző javaslatok táncolnak, azzal a céllal, hogy meghódítsuk legmerészebb oldalunkat.

The very fact that over 160 different proposals for improving the situation have been put forward in an action plan demonstrates, first of all, that there must hitherto have been shortcomings in very many policy areas and at the greatest possible variety of levels.
Ha egy cselekvési terv több mint 160 különféle javaslatot tesz a helyzet javítására, az először is arra utal, hogy jelenleg igen sok politikaterületen és a legkülönbözőbb szinteken hiányosságok vannak.

On the basis of reflection, analysis, and different proposals during these meetings, it was agreed that it was necessary to take up arms to overthrow Batista, who had come to power using violence.
A találkozókon elhangzó észrevételek, elemzések és különféle javaslatok alapján megállapodtak abban, hogy fegyveres felkeléssel kell megdönteni az erőszakkal hatalomra került Batistát.

As their various and often very different proposals for the future constitution of Europe suggest, the French are still not confident they can trust the Germans, and the Germans are still not sure they can trust themselves.
A jövendõ európai alkotmányhoz érkezõ sokféle és gyakran igen eltérõ javaslatok is azt jelzik, hogy a franciák még mindig nem tudják biztosan, hogy bí zhatnak-e a németekben és a németek még mindig nem tudják biztosan, hogy bí zhatnak-e magukban.

And the Buyer does not make a different proposal for its content.
És a Vevő eltérő javaslatot annak tartalmára vonatkozóan nem tesz.

We in the Committee on Regional Development have a different proposal from the one contained in the Garriga Polledo report.
Mi a Regionális Fejlesztési Bizottságban a Garriga Polledo-jelentésben foglaltaktól eltérő javaslatot készítettünk.

That assessment is not invalidated by the Commission's argument that Microsoft could have submitted a different proposal better tailored to its own perception of what the Commission was entitled to require it to do.
Ezt az értékelést nem érvényteleníti a Bizottság azon érve, amely szerint a Microsoft benyújthatott volna eltérő javaslatot, amely jobban megfelel az arról alkotott álláspontjának, hogy a Bizottság mit jogosult számára előírni.

The European Parliament's Civil Liberties Committee in October approved a very different proposal in which the first country of arrival would no longer automatically be responsible for asylum seekers.
Az Európai parlament Civil szabadságjogok bizottsága októberben teljesen más javaslatot támogatott, amelynek értelmében az az állam, ahol a menekült először európai területre lépett, már nem automatikusan lenne felelős az illetőért.

Imagine our surprise when, just as we were about to vote on the text and without prior warning, the Council adopted a completely different proposal, with numerous changes attempting to obscure the clear link with the common organisation of the market and so avoid co-decision.
De képzeljék csak el, hogy meglepődtünk, amikor épp azelőtt, hogy szavaztunk volna a szövegről, a Tanács- mindenféle előzetes figyelmeztetés nélkül- elfogadott egy egészen más javaslatot, számos olyan változtatással, amely igyekezett elmosni a közös piacszervezéshez fűződő világos kapcsolatokat, hogy így kerülje el az együttdöntési eljárást.