What is the translation of " DIFFERENT PROPOSALS " in Slovak?

• rôzne návrhy
• rozličné návrhy
• rôznych návrhov

Examples of using Different proposals in English and their translations into Slovak

There are different proposals.
Existujú rôzne návrhy.

Different proposals have been put forward at different levels.
Rôzne návrhy sú na rôznych úrovniach.

Parliament has a series of different proposals in relation to the other institutions.
Parlament má sériu rôznych návrhov v súvislosti s inými inštitúciami.

Different proposals give different weight to these factors.
Rôzne návrhy dávajú týmto faktorom rôznu váhu.

The most groundbreaking, modern and different proposals take place in the city of London.
Najprenikavejšie, najmodernejšie a najrôznejšie návrhy sa konajú v Londýne.

The different proposals are very similar in nature.
Povaha rôznych návrhov je veľmi podobná.

It is vital that it now accept the different proposals, especially those on origin marking.
Je nevyhnutné, aby teraz prijala rôzne návrhy, najmä tie o označovaní pôvodu.

Different proposals for unitary taxation schemes define this tax base in various ways.
Rôzne návrhy jednotných daňových systémov definujú tento základ dane rôznymi spôsobmi.

This grouping method will make the following phase of evaluation of the different proposals a lot easier.
Táto zoskupujúca metóda o dosť uľahčí nasledujúcu fázu vyhodnotenia rôznych návrhov.

I have different proposals than my colleagues.
Mám iný názor než niektorí poslanci.

It was clear that it was going to be a very emotional day, but a day also full of new and different proposals.
Bolo jasné, že to bude veľmi emotívny deň, ale deň plný nových a odlišných návrhov.

My report contains different proposals, four of which are particularly important.
Súčasťou mojej správy sú rozličné návrhy a obzvlášť dôležité sú štyri z nich.

The Council preparatory bodies were instructed to start the technical work on the different proposals as soon as possible.
Prípravné orgány Rady dostali pokyn, aby čo najskôr začali s technickými prácami na jednotlivých návrhoch.

The Council presented 39 different proposals, and we can actually accept quite a number.
Rada predložila 39 rôznych návrhov a mnohé z nich naozaj môžeme prijať.

We have to respond to this very serious crisis in such a way that we do not take too long to prepare the different proposals.
Na túto veľmi vážnu krízu musíme reagovať takým spôsobom, aby sme nemíňali príliš veľa času na prípravu rozličných návrhov.

Takes note of different proposals for the establishment of a budgetary capacity within the euro area;
Berie na vedomie rozličné návrhy na zavedenie rozpočtovej kapacity v rámci eurozóny;

It has been installed on your pc without your consent and has now installed itself on your browser to show different proposals given by its sponsors.
To bola nainštalovaná na vašom počítači bez vášho súhlasu a má teraz nainštalovaný sám na vašom prehliadači zobraziť rôzne návrhy vzhľadom na jeho sponzorov.

I was going through different proposals of nutrients for eyelashes, but it was not quality, sure to choose.
Bol som ísť cez rôzne návrhy živín pre riasy, ale to nebolo kvality, určite si vybrať.

(i) to ensure that the market access offers in the different areas are reciprocal, equally ambitious and reflect both parties' expectations, underlines that the different proposals for those areas must be balanced;
(i) zabezpečiť, aby boli ponuky prístupu na trh v rôznych oblastiach vzájomné, rovnako ambiciózne a aby odzrkadľovali očakávania oboch strán; zdôrazňuje, že v týchto oblastiach musí byť rovnováha medzi jednotlivými návrhmi;

With designs that have a retro-festive air of the coolest, different proposals dance in front of our screen with the sole aim of conquering our most daring side.
S dizajnami, ktoré majú retro-slávnostný vzduch z najlepších, rôznych návrhov tancujú pred našou obrazovkou s jediným cieľom dobyť našu najodvážnejšiu stránku.

The different proposals are essential parts of a complete package, all of which are necessary to achieve the full benefits of cross-border e-commerce.
Tieto rôzne návrhy sú dôležitými súčasťami kompletného balíka a sú všetky potrebné k tomu, aby výhody cezhraničného elektronického obchodu bolo možné využívať v plnom rozsahu.

It must be recalled that the Commission has presented in the past two different proposals concerning the harmonisation of national laws relating to articles of precious metal.
Treba pripomenúť, že Komisia predložila v minulosti dva odlišné návrhy harmonizácie vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa výrobkov z drahých kovov.

The different proposals will undoubtedly be debated in Parliament and they will clearly be amended on many occasions but, nonetheless, they are real proposals which can be discussed.
O jednotlivých návrhoch sa bude určite rokovať v Parlamente, v mnohých prípadoch budú aj pozmenené a doplnené, ide však o konkrétne návrhy, o ktorých možno diskutovať.

Finally, I wonder, with such contradictory decisions, how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions, making different proposals and ultimately taking different action and achieving different results in practice.
A napokon, zaujímalo by ma, ako máme s takýmito protirečivými rozhodnutiami dokončiť spoločný funkčný azylový systém do roku 2012, keď my sami schvaľujeme rozličné rozhodnutia, predkladáme rozličné návrhy a v konečnom dôsledku podnikáme rozličné kroky a v praxi dosahujeme rozličné výsledky.

Rather than going back over everything that my colleagues have said, because I can agree with most of the contributions, I would say that it is not one or the other but rather a combination of all: trying to drag the best ideas out of all the different proposals that have been put forward and utilising them as the unique model which Europe must follow.
Namiesto toho, aby som opakoval všetko, čo už povedali moji kolegovia, pretože možno súhlasiť s väčšinou príspevkov, povedal by som, že nejde o jedno alebo o druhé, ale skôr o kombináciu všetkých týchto vecí: ide o úsilie vybrať tie najlepšie myšlienky zo všetkých rôznych návrhov, ktoré boli predložené, a využiť ich ako jedinečný model, ktorý musí Európa nasledovať.

Ms Mabe stated that she had a different proposal.
Pani poslankyňa Ďurišinová namieta, že mala iný návrh.

That assessment is not invalidated by the Commission's argument that Microsoft could have submitted a different proposal better tailored to its own perception of what the Commission was entitled to require it to do.
Toto posúdenie nemôže vyvrátiť tvrdenie Komisie, že Microsoft mohol predložiť odlišný návrh, ktorý by bol viac v súlade s jeho vlastným vnímaním toho, k čomu ho bola Komisia oprávnená zaviazať.

In the present cases, the letter of 7 June 2006 left the Polish authorities with no discretion, not even with regard to the aspects in respect of which they submitted a different proposal to the Commission in their letter of.
V predmetnom prípade list zo neponechával poľským orgánom žiaden priestor na voľnú úvahu, a to dokonca ani pokiaľ ide o aspekty, pri ktorých predložili v liste z iný návrh ako Komisia.

Imagine our surprise when, just as we were about to vote on the text and without prior warning, the Council adopted a completely different proposal, with numerous changes attempting to obscure the clear link with the common organisation of the market and so avoid co-decision.
Predstavte si naše prekvapenie, keď Rada práve vtedy, keď sme sa chystali o texte hlasovať, a bez predchádzajúceho varovania schválila úplne odlišný návrh s množstvom zmien, ktorého cieľom bolo, aby jasná súvislosť so spoločnou organizáciou trhu bola menej prehľadná, a zabrániť tak spolurozhodovaniu.