What is the translation of " DOCUMENTATION CONCERNING " in Hungarian?

• vonatkozó dokumentáció
• kapcsolatos dokumentáció

Examples of using Documentation concerning in English and their translations into Hungarian

The documentation concerning the quality system;
A minőségirányítási rendszerre vonatkozó dokumentáció;

The scientific opinion of the competent national authority or the EMEA must be included in the documentation concerning the device.
A törzskönyvezésre jogosult szervezet vagy az EMA tudományos véleményét az eszközre vonatkozó dokumentációnak tartalmaznia kell.

(d) the documentation concerning the quality system; and.
A minőségbiztosítási rendszer dokumentációja;

In the case of devices referred to in Annex I, Section 7.4a, second paragraph, the scientific opinion of the EMEA must be included in the documentation concerning the device.
Pont a alpontjának második bekezdésében említett eszköz esetén az eszközre vonatkozó dokumentációnak tartalmaznia kell az EMEA tudományos véleményét.

The documentation concerning the quality system.
A minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentáció.

In the case of devices referred to in Annex 1, Section 10a, second subparagraph, the scientific opinion of the EMEA must be included in the documentation concerning the device.
A szakaszának második albekezdésében hivatkozott eszköz esetén az EMEA tudományos véleményét az eszközre vonatkozó dokumentációnak tartalmaznia kell.

The documentation concerning the quality system.
A minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentáció.

In the case of devices referred to in Annex 1, Section 10a, the scientific opinion of the[Committee of Advanced Therapies] must be included in the documentation concerning the device.
A szakaszában hivatkozott eszköz esetén a[korszerű terápiák bizottsága] tudományos véleményét az eszközre vonatkozó dokumentációnak tartalmaznia kell.

(d) the documentation concerning the quality system;
A minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentáció; valamint.

In the case of devices referred to in Annex I, section 7.4, second subparagraph, the scientific opinion of the EMEA must be included in the documentation concerning the device.
Az I. melléklet 7.4. pontjának második albekezdésében említett eszközök esetében az EMEA szakvéleményét csatolni kell az eszközzel kapcsolatos dokumentációhoz.

(d) the documentation concerning the quality system;
A minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentáció; valamint.

The notified body must receive the applicant all the documents needed for this effect, including execution plans and technical documentation concerning the subsystem.
A kérelmező köteles benyújtani a bejelentett szervezetnek az összes, ezt a célt szolgáló dokumentumot, elsősorban az alrendszerre vonatkozó műszaki dokumentációt és kivitelezési terveket.

The documentation concerning the quality system referred to in paragraph 3.1;
A 3.1. pontban említett minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentáció;

In the case of devices referred to in Schedule 1, Section 7.4, third paragraph, the scientific opinion of the EMEA must be included in the documentation concerning the device.
Az 1. melléklet A. rész 7. pont 7.4. alpont harmadik bekezdésében hivatkozott eszközök esetén az eszközre vonatkozó dokumentációnak tartalmaznia kell az EMA-nak az eszközről készített tudományos szakvéleményét.

(rr) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
A 3.1. pontban említett minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentáció;

The notified body must receive from the contracting entity or manufacturers(i.e. the applicant in the meaning of Article 18) all the documents needed for that purpose and, in particular, the implementation plans and technical documentation concerning the subsystem.
Az ajánlatkérő vagy a gyártó(vagyis a 11.§ értelmében vett kérelmező) a bejelentett szervezetnek köteles benyújtani az összes, ezt a célt szolgáló dokumentumot, elsősorban az alrendszerre vonatkozó kivitelezési terveket és műszaki dokumentációt.

The documentation concerning the quality management system referred to in point 3.1.
A 3.1. pontban említett minőségirányítási rendszerre vonatkozó dokumentációt.

(2) Member States shall ensure that the safety analysis, the safety report, the EU declaration of conformity and the other documents relating to the conformity of subsystems and safety components as well as the documentation concerning the characteristics of the cableway installation are submitted to the authority responsible for approving the cableway installation.
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a biztonsági vizsgálat, a biztonsági jelentés, az EU-megfelelőségi nyilatkozat és a részegységek és biztonsági alkatrészek megfelelőségével kapcsolatos más dokumentumok, valamint a kötélpálya-létesítmény jellemzőire vonatkozó dokumentumok benyújtásra kerüljenek a kötélpálya-létesítmény jóváhagyásáért felelős hatósághoz.

The documentation concerning the product must contain, in particular.
Az energiafelhasználó termékekre vonatkozó dokumentáció különösen az alábbiakra vonatkozó leírást tartalmazza.

Regarding the approval of the framework content of the technical-economic documentation concerning public investments, and of the structure and methodology for elaborating the general estimate for investment objectives and intervention operations.
Kormányhatározat a közpénzekből finanszírozott beruházások műszaki-gazdasági dokumentációja általános tartalmának, illetőleg a beruházási célkitűzések és a beavatkozási műveletek költségbecslésének kidolgozására szolgáló struktúra és módszertan jóváhagyásáról;

The documentation concerning the quality system containing all the elements set out in point 5.1.
A minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentáció, amely tartalmazza az 5.1. pontban szereplő összes elemet.

I, like the rapporteur, deplore the fact that the Court of Auditors was not able to obtain all the information and documentation concerning 10 sampled payments to international organisations and that consequently it is not able to express an opinion on the regularity of expenditure amounting to EUR 190 million, or 6.7% of the annual expenditure.
Jómagam az előadóhoz hasonlóan sajnálom, hogy a Számvevőszék nem jutott hozzá az összes információhoz és dokumentációhoz tíz, nemzetközi szervezetek javára végrehajtott kifizetés tekintetében, és ennek következtében nem tud véleményt nyilvánítani 190 000 000 euró összegű, az éves kiadások 6,7%-át kitevő kiadás szabályszerűségéről.

The documentation concerning the cableway installation shall also include the necessary conditions, including the restrictions on operation, and full details for servicing supervision, adjustment and maintenance of the cableway installation.
A kötélpálya-létesítményre vonatkozó dokumentációnak ezenfelül tartalmaznia kell a szükséges feltételeket, beleértve az üzemeltetési korlátozásokat is, valamint a kötélpálya-létesítményre vonatkozó részletes felügyeleti, beállítási és karbantartási adatokat.

(9) The Foot-and-Mouth Disease and Other Epizootics Commission of the Office International des Epizooties(OIE) evaluated documentation concerning the eradication of foot-and-mouth disease, submitted by the Delegate of the United Kingdom, and, in accordance with Resolution No XVII(Restoration of recognition of the foot and mouth disease status of Member Countries) adopted by the OIE International Committee during its 65th General Session(May 1997), recognised on 21 January 2002 that this country has regained its previously recognised FMD-free status without vaccination.
( 9) A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal( OIE) ragadós száj- és körömfájás és egyéb járványos állatbetegségekkel foglalkozó bizottsága kiértékelte a ragadós száj- és körömfájástól való mentesítésre vonatkozó, az Egyesült Királyság küldöttsége által benyújtott dokumentumokat, és összhangban a XVII. határozattal( A tagállamok ragadós száj- és körömfájásra vonatkozó minősítése elismerésének visszaállítása), amelyet az OIE Nemzetközi Bizottsága 65. általános ülésszakán( 1997. május) fogadott el, 2002. január 21-én elismerte, hogy ez az ország visszanyerte korábban elismert, vakcinázás nélkül fenntartott ragadós száj- és körömfájásmentes minősítését.

The documentation concerning the EuP will specify, in particular:(a) a general description of the EuP and of its intended use;
Az energiafelhasználó termékekre vonatkozó dokumentáció különösen az alábbiakra vonatkozó leírást tartalmazza: a az energiafelhasználó termék, és rendeltetésszerű használatának általános leírása;

ESMA's documentation concerning CRAs can be consulted in two ways: a simple list of some two hundred documents without any selection possibility, or a list with two filters which only marginally improve accessibility.
Az ESMA hitelminősítőkkel kapcsolatos dokumentációját kétféleképpen lehet megtekinteni: egy kétszáz dokumentumot tartalmazó, kiválasztási feltételek nélküli listaként, illetve egy olyan listaként, amely két szűrőfeltételt tartalmaz, de csak kevéssé javítja az áttekinthetőséget.

The audit results are based on:(a) an analysis of general documentation concerning funds channelled through the UN including the Commission's evaluation of its cooperation with the UN;(b) a documentary review of a sample of 23 contributions to 19 projects(including three trust funds) on the basis of contribution agreements and financial, progress and audit reports(see Annex);(c) interviews with Commission and UN staff;(d) an on-the-spot audit in Sudan;(e) meetings at the UNDP's Multi-Donor Trust Fund Office in New York.
Az ellenőrzési eredmények alapjául a következők szolgáltak: a az ENSZ-en keresztül nyújtott támogatásokra vonatkozó általános dokumentáció, többek között a Bizottság és az ENSZ közötti együttműködés bizottsági értékelésének elemzése; b 19 projekthez való 23 anyagi hozzájárulás dokumentumalapú áttekintése( beleértve három vagyonkezelői alapot is): finanszírozási megállapodások, valamint pénzügyi, előrehaladási és ellenőrzési jelentések vizsgálata( lásd: Melléklet); c beszélgetések a Bizottság és az ENSZ munkatársaival; d helyszíni ellenőrzés Szudánban; e személyes találkozók az UNDP számos donort tömörítő vagyonkezelői alapjának New York-i irodájában.

The obligations for the contracting authorities and contracting entities to obtain the documentation concerned directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge also applies where the information initially requested on selection criteria has been limited to a yes or no answer.
Az ajánlatkérő szervek és a közszolgáltató ajánlatkérők azon kötelezettsége, hogy az érintett dokumentációt bármely tagállamban közvetlenül a díjmentes nemzeti adatbázishoz történő hozzáféréssel szerezzék be, akkor is fennáll, amikor a kiválasztási szempontokra kezdetben bekért információ az igen vagy nem válaszra szorítkozott.

If such electronic documentation is requested, economic operators will therefore provide the contracting authority or contracting entity with the information needed to obtain the documentation concerned when the selection criteria are being checked rather than directly in the ESPD.
Ha ilyen elektronikus dokumentációt kérnek, akkor a gazdasági szereplők az érintett dokumentáció beszerzéséhez szükséges információt a kiválasztási szempontok ellenőrzésekor fogják megadni az ajánlatkérő szervnek vagy a közszolgáltató ajánlatkérőnek, nem pedig közvetlenül az egységes európai közbeszerzési dokumentumban.