What is the translation of " DOCUMENTATION CONCERNING " in Russian?

• документацию касающуюся
• документы касающиеся
• документации касающейся
• документация касающаяся
• документацию по соответствующим

Examples of using Documentation concerning in English and their translations into Russian

Documentation concerning arrival of Kenan Djouhombleca in Liberia 40.
Документы, касающиеся прибытия Кенана Джуомблеки в Либерию.

With the sixth communication, the Government retransmitted documentation concerning one outstanding case.
С шестым сообщением правительство вновь препроводило документацию относительно одного невыясненного случая.

In general, the documentation concerning the implemented activities is of mixed quality.
В целом документация, касающаяся осуществления программы, неравноценна по своему качеству.

Judge Nana Daraselia ordered the defendants to present the documentation concerning the owners to the court within 5 days.
Судья Нана Дараселия возложила обязанность на ответчика представить сужу документацию, связанную с владельцами в течение пяти дней.

The documentation concerning the items had been destroyed, rendering the process of restitution very difficult.
Документация, касающаяся этих ценностей, была уничтожена, что в значительной степени затрудняет процесс возвращения.

Establishment of adequate systems of the documentation concerning marking and tracing the future production of MOTAPM;
Учреждение адекватных систем для документации относительно маркировки и отслеживания будущего производства НППМ;

Each of the claimants included in the tenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
Каждый из заявителей, претензии которых были включены в состав десятой партии, имел возможность предоставить Группе информацию и документацию по соответствующим претензиям.

All official legislative documentation concerning EIA/SEA procedures is provided upon request.
Все официальные законодательные документы, касающиеся процедуры ОВОС/ СЭО, можно получить по требованию.

To participate in discussions concerning the activities of ELFA's and examine the documentation concerning the activities of ELFA;
Участвовать в обсуждении вопросов, касающихся деятельности ELEA и знакомиться с документацией, касающейся деятельности ELEA;

There is no fundamental documentation concerning the process of privatization and substantiation of decision-making.
Основополагающей документации, касающейся процессов приватизации и обоснования по принятию решений нет.

The State party notes that the Migration Board conducted two interviews with the complainant and had ample time to assess the facts and documentation concerning the application.
Государство- участник отмечает, что Совет по миграции провел два собеседования с заявителем и имел достаточно времени для оценки фактов и документации, касающихся этого ходатайства.

There he gathered information and relevant documentation concerning programmes for the teaching of human rights.
Он получил информацию и собрал всю соответствующую документацию, касающуюся программ в области образования по правам человека.

The audit commission(auditor) of a company shall have the right to hold inspections of financial and economic activity of a company at any time and to have access to all documentation concerning activity of a company.
Ревизионная комиссия( ревизор) общества вправе в любое время проводить проверки финансово- хозяйственной деятельности общества и иметь доступ ко всей документации, касающейся деятельности общества.

In the process, Parsons finds documentation concerning Bourne's recruitment into Treadstone and his father's role in the program.
В процессе взлома Парсонс находит документы, касающиеся вербовки Джейсона Борна в проект« Трэдстоун» и роли его отца в программе.

The Working Party reiterated that, in accordance with the Convention, apart from the TIR Carnet, other additional information and documentation concerning the Customs transit operation are not required.
Рабочая группа повторила, что, в соответствии с Конвенцией, помимо книжки МДП, никакой другой дополнительной информации и документации, касающейся таможенных транзитных операций, не требуется.

The Department could not, however, provide any documentation concerning these routine meetings, as a result of which, OIOS could not verify their scope and nature.
Однако Департамент не смог представить какую-либо документацию, касающуюся этих рабочих встреч, в связи с чем УСВН не в может проверить сферу охвата и характер этих вопросов.

The Panel continued to investigate cases presented in its previous report(S/2011/757), and obtained permission from the Liberian Ministry of Finance in mid-May 2012 to review documentation concerning cases of interest to the Panel.
Группа продолжала расследования в связи с конкретными ситуациями, упомянутыми в ее предыдущем докладе( S/ 2011/ 757), и в середине мая 2012 года получила от министерства финансов Либерии разрешение на ознакомление с документацией, касающейся интересующих ее фактов.

Administrative and financial services programme has prepared the documentation concerning the programme and budget of the Convention for the consideration of the COP and its Bureau.
В рамках программы" Административное финансовое обслуживание" была подготовлена документация, касающаяся программы и бюджета Конвенции, для рассмотрения КС и ее Президиумом.

Inspection measures also serve to verify that the judge or the competent magistrate in the public prosecutor's office have been informed by fax of detentions within a period not usually exceeding two hours the time needed to prepare the documentation concerning the detention.
Проверки также позволяют устанавливать, были ли судья или компетентный сотрудник государственной прокуратуры проинформированы через факс о задержаниях в течение срока, который обычно не превышает двух часов, что является необходимым временем для подготовки документации о задержании.

Preparation of relevant tax figures Review of all relevant data and documentation concerning undeclared assets, transfers and relevant income by PwC;
Подготовка необходимой налоговой информации Рассмотрение PwC всей информации и документов в отношении незадекларированного имущества, трансферов и связанных доходов;

The Panel obtained documentation concerning at least three instances in which logging companies contracted to log areas under private use permits had signed those same contracts on behalf of the communities concerned..
В распоряжение Группы поступили документы, касающиеся по меньшей мере трех случаев, когда лесозаготовительные компании, получившие контракты на лесозаготовку по разрешениям на частную эксплуатацию, сами подписывали эти контракты от имени соответствующих общин.

Any available technical documentation supporting such regulation, including documentation concerning best available technology, relative benefits, and cost effectiveness; and.
Любую имеющуюся в наличии техническую документацию по таким правилам, включая документацию, касающуюся наилучшей имеющейся технологии, относительных преимуществ и эффективности с точки зрения затрат; и.

A note on conference documentation concerning procedures, cover pages and symbols, together with draft lists of documents in two categories, prepared by the secretariat and discussed by EXECOM, was distributed and introduced.
Была распространена и представлена записка, посвященная подготавливаемой к Конференции документации относительно процедур, оформления титульных страниц и условных обозначений, а также проекты перечней двух категорий документов, которые были подготовлены секретариатом и обсуждены ИСПОЛКОМом.

Following requests by delegations, the representatives of the United States and GS1 confirmed that all documentation concerning the coding could be freely used by other delegations and translated as required.
Отвечая на запросы делегаций, представители Соединенных Штатов и ГС1 подтвердили, что вся документация, касающаяся кодирования, может в случае возникновения такой необходимости бесплатно использоваться другими делегациями и переводиться.

The Ministry did, however, provide documentation concerning the issuance of fake Liberian passports, allegedly made in Italy with a printing press formerly used to print genuine Liberian passports.
Тем не менее министерство предоставило документацию относительно выдачи поддельных либерийских паспортов, которые якобы изготовляются в Италии на печатном прессе, который ранее использовался для производства подлинных либерийских паспортов.

Facilitating access to national resources in terms of conventional and digitalized maps, surveys and other relevant documentation concerning mined areas, subject to national regulations and considerations of national security;
Облегчать доступ к национальным ресурсам в виде обычных и оцифрованных карт, съемок и другой соответствующей документации, касающейся заминированных районов, с учетом национальных предписаний и соображений национальной безопасности;

Iraq has explained that much of the documentation concerning those programmes has been destroyed and hence it is unable to provide certain details required by the Commission and IAEA.
Ирак разъяснил, что значительная часть документации, касающаяся этих программ, была уничтожена и поэтому он не может предоставить некоторые подробные данные, которые были запрошены Комиссией и МАГАТЭ.

In their original claims submitted to the Commission, the claimants provided, inter alia, certificates issued by the HEC to document the number of Valuation Items claimed as well as their value, and documentation concerning certain horses imported from abroad to show the ancestry of the Valuation Items.
В своих первоначальных претензиях, направленных в Комиссию, заявители представили, в частности, удостоверения, выданные КОК и подтверждающие число заявленных предметов оценки, а также их стоимость, и документацию, касающуюся некоторых ввезенных из-за границы лошадей и удостоверяющую родословную предметов оценки.

The Panel also has been able to collect further information and documentation concerning the mercenary activities of several of the Liberians, as well as to identify key leaders among the Ivorians.
Группе также удалось собрать дополнительную информацию и документацию, которые касались наемнической деятельности некоторых либерийцев, а также установить личности основных лидеров среди ивуарийцев.

Mr. ROSNES(Norway), speaking in reference to items 5 and 6 of document L.72, entitled"Advancement of Women" and"Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women" respectively, proposed that all documentation concerning women should refer to those two matters together.
Г-н РОСНЕС( Норвегия), касаясь пунктов 5 и 6 документа L. 72, озаглавленных, соответственно," Улучшение положения женщин" и" Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин", предлагает давать общую ссылку на оба эти вопроса во всей документации, касающейся вопросов положения женщин.