What is the translation of " EDITORIAL CHANGES " in Hungarian?

• szerkesztési változtatás
• szerkesztői változtatásokat
• szerkesztési módosítást

Examples of using Editorial changes in English and their translations into Hungarian

And minor editorial changes.
Néhány kisebb szerkesztési változtatás.

Editorial changes to better clarify the text.
Szerkesztési változtatás a szöveg pontosítása érdekében.

Added minor editorial changes.
Néhány kisebb szerkesztési változtatás.

Editorial changes to better clarify the text.
Fogalmazásbeli módosítás a szöveg pontosítása érdekében.

Various minor wording and editorial changes throughout.
Apróbb szöveges és grafikai változtatások az egész oldalon.

Editorial changes were made to this summary.
Szerkesztői változtatásokat hajtottunk végre ezt az összefoglalót.

In some cases, these omissions represent more than purely editorial changes.
Egyes esetekben ez az elhagyás már több, mint egyszerű átszerkesztés.

Minor editorial changes have also been made to improve clarity.
Ezenfelül minor szerkesztői módosításokat eszközöltek az olvashatóság javítása céljából.

These amendments are welcomed and accepted in principle, subject to some editorial changes.
Ezeket a módosításokat a Bizottság üdvözölte és lényegében elfogadta, néhány szerkesztési változtatással.

The Council proposes some editorial changes in line with the amendments listed above.
A Tanács néhány szerkesztői változtatást javasol a fent felsorolt módosításokkal való összehangolás érdekében.

In compliance with the law, the safety data sheets are modified in case of editorial changes or for new findings.
A törvénynek megfelelően ezeket a biztonsági adatlapokat szerkesztői változtatások vagy új ismeretek esetén módosítjuk.

However, proposed editorial changes should not be covered by the term‘change' in as far as they do not alter the content or meaning of terms and conditions.
A javasolt szerkesztési változtatások azonban nem tartoznak a„módosítás” fogalmába, amennyiben ezek nem változtatják meg a szerződési feltételek tartalmát vagy jelentését.

The definitions of‘enzyme' and‘food enzyme preparation' are incorporated with some editorial changes in the amended proposal.
Az„enzim” és az„élelmiszer-ipari enzimkészítmény” fogalommeghatározása némi szerkesztési változtatással épül be a módosított javaslatba.

This amended proposal also takes account of the purely formal or editorial changes proposed by the Consultative Working Party of Legal Services, where these are considered justified4.
Ez a módosított javaslat figyelembe veszi a Jogi Szolgálatok Tanácsadó Csoportja véleményében kifejtett és megindokolt tisztán szerkesztési és formai változtatásokat is4.

Substantive amendment" shall mean any amendment which affects the substance of the earlier act as opposed to purely formal or editorial changes.
Érdemi módosítás": olyan módosítás, amely szemben a pusztán formai vagy szerkesztői változtatásokkal a korábbi aktus tartalmát érinti.

This amended proposal also takes account of the purely formal or editorial changes proposed by the Consultative Working Party of the legal services.
Ez a módosított javaslat figyelembe veszi a Jogi Szolgálatok Tanácsadó Munkacsoportja által javasolt formai, illetve szerkesztési változtatásokat is.

Instead of deleting text or comments or making other changes in the Reviewing Pane, make all editorial changes in the document.
Ahelyett, hogy szöveget vagy megjegyzéseket törölne vagy egyéb változtatásokat eszközölne a korrektúraablakban, minden szerkesztési módosítást a dokumentumon végezzen el.

The text agreed by Ministers incorporates a very few mainly editorial changes to the general approach adopted by the Council in December 2006.
A Tanács által 2006 decemberében elfogadott általános megközelítéshez képest a miniszterek által elfogadott szöveg igen kevés, és főleg szerkesztési módosítást tartalmaz.

Unchanged provision" shall mean any provision of the earlier act which, although it may be affected by purely formal or editorial changes, has not undergone any substantive amendment.
Változatlan rendelkezés": a korábbi aktus olyan rendelkezése, amely semmilyen érdemi módosításon nem esett át, bár pusztán formai vagy szerkesztői változtatásokat végrehajthattak rajta.

This amended proposal also takes account of the purely formal or editorial changes proposed by the Consultative Working Party of Legal Services, where these are considered justified3.
Ez a módosított javaslat figyelembe veszi a Jogi Szolgálatok Konzultatív Munkacsoportja által javasolt pusztán formai vagy szerkesztési változtatásokat is, amennyiben ezek indokoltnak tekinthetők3.

In such cases the changes should be clearly identified in the application form as editorial changes and a declaration that the content of the concerned part of the dossier has not been changed by the editorial changes beyond the scope of the variation submitted should be provided”.
Ebben az esetben a szerkesztési változtatásokat a kérelem formanyomtatványán egyértelműen jelezni kell, és nyilatkozni kell arról, hogy a érintett részének tartalmát a szerkesztési módosítások a benyújtott módosítás tartalmán túlmenően nem változtatták meg.

Editorial change to take care also of ECO section discussion.
Szerkesztési változtatás az ECO szekció vitáinak figyelembevételével.

Editorial change.
Szerkesztési változtatás.

Editorial change for paragraph renumbering.
Szerkesztési módosítás(átszámozás).

A superscript epsilon(€) indicates an editorial change since the last revision or re-approval.
A szuperscript epsilon az utolsó módosítás vagy átdolgozás óta szerkesztői változást jelez.

All changes were editorial.
Minden módosítás szerkesztői szintű volt.

All changes are editorial.
Minden módosítás szerkesztői szintű volt.

After the editorial deadline of individual pages, changes in products and services may have occurred.
Az egyes oldalak szerkesztésének lezárása után a termékeken és szolgáltatásokon történhettek változások.

After the editorial deadline of individual pages, changes in products and services may have occurred.
Az egyes oldalak szerkesztőségének zárása után módosítások történhetnek a termékekben és a szolgáltatásokban.

Choose Window> Editorial> Track Changes to open the Track Changes panel(InDesign), or choose Window> Track Changes to open the Track Changes toolbar(InCopy).
Válassza az Ablak> Szerkesztői> Változások követése elemet a Változások követése panel(InDesign), vagy az Ablak> Változások követése elemet a Változások követése eszköztár(InCopy) megnyitásához.