What is the translation of " EDITORIAL CHANGES " in Polish?

• zmiany redakcyjne
• zmian redakcyjnych

Examples of using Editorial changes in English and their translations into Polish

Editorial changes to better clarify the text.
Zmiany redakcyjne, by tekst był czytelniejszy.

In some cases, these omissions represent more than purely editorial changes.
W niektórych wypadkach pominięcia te wykraczają poza zakres zwykłej zmiany redakcyjnej.

The Council proposes some editorial changes in line with the amendments listed above.
Rada proponuje kilka redakcyjnych zmian odpowiadających wyżej wymienionym poprawkom.

These amendments are welcomed and accepted in principle, subject to some editorial changes.
Poprawki te są postrzegane pozytywnie i zaakceptowane co do istoty, z zastrzeżeniem pewnych zmian redakcyjnych.

Of the Business Freedom Act and contains editorial changes making it more reader-friendly.
Ustawy oswobodzie działalności gospodarczej izawiera zmiany redakcyjne ułatwiające jego wykładnię.

Article 6 corresponds to ex-Article 12 and remains unchanged apart from a few editorial changes.
Artykuł 6 odpowiada dawnemu art. 12 i oprócz kilku zmian redakcyjnych pozostaje bez zmian.

Very insignificant editorial changes to the wording approved by the Parliament have been included in the amended proposal.
Do tekstu zmienionego wniosku przyjętego przez Parlament wprowadzono niewielkie zmiany redakcyjne.

Manoj Srivastava called for votes on the general resolution to add editorial changes to the social contract.
Manoj Srivastava zaprosił do głosowania w sprawie ogólnej uchwały, która ma wprowadzić redakcyjne zmiany do umowy społecznej.

Recital 14: editorial changes have been introduced to bring the recital in line with the proposed changes in Article 4.
Motyw 14: wprowadzono zmiany redakcyjne w celu dostosowania motywu do zmian proponowanych dotyczących art. 4.

The definitions of‘enzyme' and‘food enzyme preparation' are incorporated with some editorial changes in the amended proposal.
Do zmienionego wniosku włącza się- z pewnymi zmianami redakcyjnymi- definicje„enzymu” i„spożywczego preparatu enzymatycznego”.

Recitals 5, 6: editorial changes to stress the importance of the participation of SMEs and adding an explicit reference to people with special needs.
Motywy 5, 6: zmiany redakcyjne mające na celu podkreślenie znaczenia udziału MŚP oraz umieszczenie wyraźnego odniesienia do osób o szczególnych potrzebach.

Amendments that do not require informing those interested and which may be implemented without notifying them include: 1 editorial changes;
Zmianami, które nie wymagają informowania zainteresowanych i mogą zostać wprowadzone bez ich powiadamiania są: 1 poprawki edycyjne;

The editorial changes in the first edition of the book were made to adjust Tyrmand's image so that it fits better with the one he created in the United States in the 1970s.
Zmiany redakcyjne w pierwszym wydaniu polegały na poprawieniu wizerunku Tyrmanda w taki sposób, by pasował do tego, który tworzył w latach 70.

Rules regulating the activity of distribution grid operators have generally not been amended, save for editorial changes.
Przepisy regulujące funkcjonowanie operatorów sieci dystrybucyjnej zasadniczo nie uległy zmianie, adotyczące ich poprawki mają charakter jedynie redakcyjny.

The text agreed by Ministers incorporates a very few mainly editorial changes to the general approach adopted by the Council in December 2006.
Tekst uzgodniony przez ministrów wprowadza zaledwie kilka poprawek(mających głównie charakter redakcyjny) do tekstu podejścia ogólnego przyjętego przez Radę w grudniu 2006 roku.

Amendments 2, 8, 10 and 17 aim to improve the proposal from a technical and editorial point of view and have been taken over by the Commission, in some cases subject to some editorial changes.
Poprawki 2, 8, 10 i 17 mają na celu udoskonalenie wniosku pod względem technicznym i redakcyjnym i zostały przyjęte przez Komisję, w niektórych przypadkach po dokonaniu zmian redakcyjnych.

The right referred to in section 24 above covers also the right to modify an Advertisement within the scope of editorial changes, and to use a modified Advertisement in the same scope as that defined in item 24.
Prawo, o którym mowa w ust. 24 powyżej obejmuje także prawo do modyfikacji Ogłoszenia w granicach zmian redakcyjnych i korzystania ze zmodyfikowanego Ogłoszenia w takim samym zakresie jak określony w pkt.24.

In the resolution amending the Articles of Association, the General Shareholders Meeting may authorise the Supervisory Board to provide a consolidated text of the amended Articles of Association or to enter other editorial changes.
W uchwale zmieniającej Statut, Walne Zgromadzenie może upoważnić Radę Nadzorczą do ustalenia jednolitego tekstu zmienionego Statutu lub wprowadzenia innych zmian o charakterze redakcyjnym.

Article 5: the Council's position includes some editorial changes and proposes that the Commission shall report on the implementation of the Lines of Action by mid-2006 at the latest instead of January 2007 as proposed by the Parliament.
Artykuł 5: stanowisko Rady wprowadza kilka redakcyjnych zmian i zawiera propozycję, aby Komisja poinformowała o rezultatach realizacji działań najpóźniej w połowie 2006 r., a nie w styczniu 2007 r., jak proponował Parlament.

Unchanged provision" shall mean any provision of the earlier act which, although it may be affected by purely formal or editorial changes, has not undergone any substantive amendment.
Niezmieniony przepis" oznacza każdy przepis wcześniejszego aktu, który nie został poddany zmianom merytorycznym, pomimo że mógł zostać poddany zmianom czysto formalnym lub redakcyjnym.

The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by& digikam; when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button.
Zmiany edycyjne wykonane na prawym pasku bocznym mogą być łatwo wprowadzone przez& digikam; poprzez zaznaczenie opcji Zastosuj zmiany wprowadzone na prawym pasku bocznym bez potwierdzenia. W innym przypadku zmiany zostaną wprowadzone przez naciśnięcie przycisku Zastosuj zmiany..

For a greater accessibility, the documents included in the present publication have undergone limited editorial changes aimed at standardising the layout, rules for quoting the Court's case law, footnotes, and the spelling of some proper names.
Dlatego też w celu ułatwienia Czytelnikom zapoznania się z nimi, przesłane dokumenty poddane zostały w niniejszej publikacji ograniczonej korekcie redakcyjnej, która polegała na ujednoliceniu szaty graficznej dokumentów, sposobu cytowania orzeczeń, przypisów oraz pisowni niektórych nazw własnych.

The recording produced by prominent singers- among others Jarosław Bręk, Aleksandra Kubas-Kruk and Jerzy Butryn, as well as actors, the NFM Choir and Wrocław Baroque Orchestra under the direction of Andrzej Kosendiak- is the first in the original version, cleared of subsequent editorial changes.
Nagranie dokonane przez wybitnych solistów śpiewaków- m.in. Jarosława Bręka, Aleksandrę Kubas-Kruk i Jerzego Butryna- a także aktorów, Chór NFM i Wrocławską Orkiestrę Barokową pod dyrekcją Andrzeja Kosendiaka jest pierwszym w wersji oryginalnej, oczyszczonej z późniejszych zmian redakcyjnych.

The authors of this recording aspired to restore the score to its original version, as closely related as possible to the composer's intentions, which of course required purging the work of all later corrections,'improvements' and editorial changes made in the first place, shortly after the composer's death by his good friend and colleague, Adam Münchheimer 1830-1904.
Twórcy niniejszego nagrania mieli ambicję przywrócenia partytury do jej wersji najpierwotniejszej, możliwie najbardziej zbliżonej do kompozytorskiego zamysłu, co wymagało oczyszczenia dzieła z wszelkich późniejszych poprawek,"ulepszeń" i zmian redakcyjnych, których jako pierwszy dokonywał niedługo po śmierci kompozytora jego dobry znajomy i kolega w zawodzie, Adam Münchheimer 1830-1904.

Any of the forms referred to in Article 1(69),(72),(75) and(79) in use before the date of the entry into force of this Regulation may continue to be used, subject to the necessary editorial changes being made, until stocks run out or until 31 December 2002.
Formularze określone w art. 1 ust. 69, 72, 75 i 79, które były używane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być w dalszym ciągu używane, pod warunkiem dokonania w nich zmian redakcyjnych, aż do wyczerpania ich zapasów lub do dnia 31 grudnia 2002 r.

Editorial change for paragraph renumbering.
Zmiana edytorska- nowa numeracja.

Editorial change to take care also of ECO section discussion.
Zmiana redakcyjna uwzględniająca dyskusje w Sekcji ECO.

Editorial change.
Zmiana redakcyjna.

A superscript epsilon(ュ) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.
Superscript epsilon(ュ) oznacza zmianę redakcyjną od czasu ostatniej rewizji lub ponownego zatwierdzenia.

How to use "editorial changes" in an English sentence

Editorial changes and allow building with old libgcrypts.

This allows the customer to make editorial changes himself.

Various editorial changes (mostly in Sections 12 and 13).

We also made minor editorial changes throughout this section.

The updated version will comprise editorial changes and clarifications.

o Various spelling and other editorial changes were made.

Slight editorial changes were made with the artist’s permission.

Editorial changes must be submitted by January 31, 2019.

o Editorial changes based on comments from Martin Thomson.

Two editorial changes have been made to original articles.

How to use "zmian redakcyjnych, zmiany redakcyjne" in a Polish sentence

Updated, wzrosty oglądalności serwisu motoryzacyjnego portalu to zasługa zmian redakcyjnych.

Zmiany redakcyjne na innych portalach są normą, ale w tym przypadku należy to uznać za znaczące wzmocnienie.

Nadsyłane teksty będziemy zamieszczać w miarę możliwości w najbliższym numerze (będzie o tym decydować kolejność zgłoszenia), bez zmian redakcyjnych i na odpowiedzialność autorów.

Drobne zmiany redakcyjne wysyłamy wprost do Ryśka.

mają przez dokonano zmian redakcyjnych w celu oddzielenia tej narracji z jej kontekstu.

Tomasza Kaczora dokonaliśmy daleko idących zmian redakcyjnych, zaniedbując przy tym obowiązek skonsultowania ich z autorem.

Omawiana nowelizacja wprowadza zmiany redakcyjne oraz doprecyzowujące dotyczące orzeczeń lekarskich przeprowadzanych w ramach profilaktycznych badań lekarskich.

Zmiany redakcyjne zostały wykonane do tej sekcji.

W przekształconym MSSF 1 usunięto równieŝ pewne nieaktualne wytyczne dotyczące przejścia na stosowanie międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej i wprowadzono nieznaczne zmiany redakcyjne.

Ad. 1 Wprowadzono zmiany redakcyjne mające na celu podkreślenie faktu. 1 gruntownie zmieniono w kierunku nadania mu jasności i wyeliminowania nakładania się z przepisami § 216.