Examples of using Editorial changes in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Editorial changes to the constitution.
Modifiche editoriali alla costituzione.Consumer exposure to aspartame; editorial changes;
Editorial changes to better clarify the text.
Modifiche redazionali per rendere il testo più chiaro.Amendment 9: this proposes editorial changes to recital 32.
Emendamento 9: propone modifiche redazionali al considerando 32.Editorial changes resulting from amendments referred to in sections 4 and 5.
Modifiche redazionali dovute alle 
Elsewhere, he explains(with slight editorial changes to improve readability) that.
Altrove, egli spiega(con lievi modifiche editoriali per migliorare la leggibilità) che.Have by editorial changes been made to separate this narrative from its context.
Sono di modifiche redazionali stati fatti per questo racconto separata dal suo contesto.Therefore the Commission can accept amendment 37 with some editorial changes.
Pertanto, la Commissione può accettare l'emendamento 37 limitandosi ad alcune modifiche redazionali;Editorial changes to keep the specification fully aligned with ISO/IEC
Cambi editoriali per mantenere le specifiche concordanti con l'ISO/IEC 16262.The Council proposes some editorial changes in line with the amendments listed above.
Il Consiglio propone alcune modifiche redazionali in linea con gli emendamenti sopra elencati.Julie Logan should come back to you by this weekend with some editorial changes.
Julie Logan dovrebbe tornare per te questo fine settimana, con alcune modifiche redazionali già pronte.The amendments 6 and 15 are editorial changes which are in line with the Water Framework Directive.
Gli emendamenti 6 e 15 sono modifiche redazionali in linea con la direttiva quadro acque.Most of these amendments are welcomed by the Commission in some cases subject to editorial changes.
La maggior parte degli stessi è accolta con favore dalla Commissione in alcuni casi, con modifiche della formulazione.
The Commission can accept some further editorial changes that have also been included in the common position.
La Commissione può accettare altre modifiche redazionali che sono state inserite nella posizione comune.preparation' are incorporated with some editorial changes in the amended proposal.
di‘preparato di enzimi alimentari' sono incorporate con alcune modifiche redazionali nella proposta modificata.The amendment needs editorial changes to make clear that these actions are within the responsibilities of the Member States.
L' emendamento richiede modifiche editoriali volte a chiarire che la responsabilità di tali interventi incombe agli Stati membri.Manoj Srivastava called for votes on the general resolution to add editorial changes to the social contract.
Manoj Srivastava ha indetto una votazione sulla general resolution al fine di aggiungere cambi editoriali al contratto sociale.Furthermore, additional editorial changes will bring the final text more
Inoltre, le modifiche redazionali aggiuntive allineeranno il testo finale alla formulazioneamendments which require minor editorial changes.
nonché quelli di cui propongo lievi modifiche redazionali.Moreover, the Commission has introduced some editorial changes in accordance with the guidelines of the Interinstitutional Agreement.
Inoltre, la Commissione ha introdotto alcune modifiche redazionali sulla base degli orientamenti dell'Accordo interistituzionale.has been subject to editorial changes.
ma è stato sottoposto a modifiche redazionali.also takes account of the purely formal or editorial changes proposed by the Consultative Working Party of the legal services.
modificata tiene altresì conto degli adattamenti meramente formali o redazionali suggeriti dal gruppo consultivo dei servizi giuridici.earlier act as opposed to purely formal or editorial changes.
in contrapposizione agli adattamenti meramente formali o redazionali.discussions about releasing sarge in light of recent editorial changes to the social contract, leading to more general resolutions and much cross-talk.
molte discussioni sul rilascio di sarge alla luce dei recenti cambi editoriali al contratto sociale, che portano a più risoluzioni generali e altre discussioni.subject to some editorial changes.
subordinatamente ad alcune modifiche redazionali.called for votes on the general resolution to add editorial changes to the social contract a second time.
indetto una seconda volta la votazione circa la general resolution per effettuare cambi editoriali al contratto sociale.Article 5: the Council's position includes some editorial changes and proposes that the Commission shall report on the implementation
Articolo 5: la posizione del Consiglio introduce alcune modifiche redazionali e propone che la Commissione riferisca sull'attuazione delletake over the English version of Cafébabel was because I knew editorial changes were in the works.
occuparmi della versione inglese di Cafébabel Ã̈ la consapevolezza che i cambiamenti editoriali erano in corso.The individual sections of a statute are incorporated into the Code exactly as enacted; however, sometimes editorial changes are made by the LRC for instance,
A volte, però, vengono fatti dei cambiamenti editoriali per esempio, la frase"la data di approvazione di questo atto"product harmless" however we will introduce some editorial changes in relation to that.
i termini"neutralizzazione della tossicità", tuttavia introdurremo alcune modifiche editoriali in relazione a tale espressione.
