Examples of using Editorial changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed editorial changes.
Editorial changes should be made to make the text clearer.
Se modificará la redacción del texto para aclararlo.She also suggested some editorial changes in paragraphs 33 and 38.
Editorial changes, including those in paragraph 63 a.
Modificaciones editoriales, incluidas las del párrafo 63 a.The suggestion was adopted, subject to editorial changes.
People also translate
Some minor editorial changes should be made.
Paragraphs 14 to 19 were adopted, with minor editorial changes.
Quedan aprobados He suggested some minor editorial changes to the first sentence.
Propone la introducción en la primera frase de algunos cambios de redacción Annexes I and II were adopted, subject to minor editorial changes.
Quedan aprobados los anexos I y II, con algunos cambios de redacción Except for minor observations and editorial changes, all members but one adopted the guidelines.
Salvo algunas observaciones y cambios de redacción menores, todas y todos los miembros aprobaron las directrices, excepto uno.Paragraph 24, as amended, was adopted,subject to further editorial changes.
Queda aprobado el párrafo 24 en su forma enmendada,con sujeción a ulteriores modificaciones editoriales.Minor editorial changes had also been made to the draft resolution, which he hoped would be adopted without a vote.
También se han hecho cambios formales de poca importancia en el proyecto de resolución, que espera que se apruebe sin someterlo a votación.Paragraphs 18 to 23 were adopted, subject to minor editorial changes.
Quedan aprobados los párrafos 18 a 23, con algunos cambios de redacción Mr. Qian Bo(China) said that even minor editorial changes to the text should have been communicated to members in advance.
El Sr. Qian Bo(China) dice que incluso los pequeños cambios de redacción tendrían que haberse comunicado a los miembros con antelación.México y la Cuenca del Pacífico reserves the right to make editorial changes deemed appropriate.
MyCP se reserva It's been six months after the editorial changes of the social contract that forbid non-free documentation to be distributed with Debian.
Ha sido seis meses después de los cambios editoriales en el contrato social que prohíben que se distribuya en Debian documentación que no sea libre.Most reports were well written and required minimal editorial changes.
He made two editorial changes to the text of the draft decision and commended the paper for the approval of the preparatory segment.
Introdujo dos cambios de redacción en el texto del proyecto The Editorial Committee first considered editorial changes as proposed by its Chairman.
El Comité Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee)drew attention to some editorial changes.
El Sr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretario He noted that editorial changes had been made to previously agreed upon language in paragraphs 8, 16 and 19 and said that the original language used would be restored.
Observa que se han introducido cambios de edición al texto acordado previamente en los párrafos 8, 16 y 19, y dice que se restablecerá la redacción original.The revised version of the draft resolution contained editorial changes to paragraphs 7, 10, 16 and 18.
La versión revisada del proyecto I would like to mention here some editorial changes that appear in A/53/L.79 from the text we adopted at the informal consultations on 2 September.
Quisiera mencionar aquí algunos cambios de redacción, que figuran en el documento A/53/L.79, respecto del texto que aprobamos en las consultas oficiosas del 2 Manoj Srivastava also has called for votes on the general resolution to add editorial changes to the social contract a second time.
Manoj Srivastava también llamó para votación de la resolución general para añadir cambios editoriales al contrato social por segunda vez.Assistance will be provided to Governments, upon their request, in formulating drug control components of national policies andalternative development programmes. editorial changes.
Se prestará asistencia a los gobiernos, si la solicitan, en la formulación de componentes de fiscalización de droga de sus políticas nacionales yprogramas de promoción de otras alternativas de desarrollo. cambio editorial.The pamphlet“A.A. for the Alcoholic with Special Needs” be approved with suggested editorial changes and be retitled“Accessibility for All Alcoholics.”.
El folleto“A.A. para el alcohólico con necesidades especiales” se apruebe con los Consensus had been reached during the informal consultations. He wished, however,to draw the Committee's attention to a number of editorial changes.
Si bien se logró As a result of this last round of comments,several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.
Como resultado During the first reading of the draft regulations, the Council introduced revisions of a substantive nature proposed by the Legal and Technical Commission,as well as numerous editorial changes.
Durante la primera lectura del proyecto The s element is designed for general changes andshouldn't be used to mark up editorial changes made in the document.
El elemento s está diseñado para 
