What is the translation of " EDITORIAL CHANGES " in German?

• redaktionelle Änderungen
• redaktioneller Änderungen
• redaktionellen Änderungen
• redaktionelle Veränderungen

Examples of using Editorial changes in English and their translations into German

Extensive editorial changes are mentioned below.
Auf umfassende redaktionelle Änderungen wird im Folgenden hingewiesen.

Amendments Nos 89, 91, 92 and 176 propose editorial changes.
Die Änderungsanträge 89, 91, 92 und 176 betreffen redaktionelle Änderungen.

Editorial changes resulting from amendments referred to in sections 4 and 5.
Redaktionelle Änderungen infolge der in den Abschnitten 4 und 5 genannten Änderungen..

We reserve the right to make editorial changes and a selection of dates.
Redaktionelle Änderungen und die Auswahl von Terminen behalten wir uns vor.

In some cases, these omissions represent more than purely editorial changes.
In bestimmten Fällen gehen diese Auslassungen über eine rein redaktionelle Änderung hinaus.

Editorial changes on existing EPIs are only possible through a written request to the BQA.
Editorische Änderungen an vorhandenen EPLs sind schriftlich bei der BQA zu beantragen.

These amendments are welcomed and accepted in principle, subject to some editorial changes.
Diese Änderungen werden grundsätzlich begrüßt und akzeptiert, vorbehaltlich redaktioneller Änderungen.

Subject to editorial changes the Commission is able to endorse these proposed amendments.
Vorbehaltlich redaktioneller Änderungen kann die Kommission diesen Änderungsvorschlägen folgen.

The common position incorporates a number of technical and editorial changes, which the Commission accepts.
Der gemeinsame Standpunkt beinhaltet eine Reihe technischer und redaktioneller Änderungen, die die Kommission akzeptiert.

Besides those editorial changes, very few amendments on the substance have been made to the proposal of the Commission, these are.
Neben den redaktionellen Änderungen wurden nur sehr wenige Änderungen am Inhalt des Vorschlags der Kommission vorgenommen.

The SBA is also taking advantage of the revision in order to make a number of small or editorial changes and updates.
Daneben nutzt die SBVg die Revision für verschiedene kleine bzw. redaktionelle Anpassungen und Aktualisierungen.

The amendments 6 and 15 are editorial changes which are in line with the Water Framework Directive.
Die Abänderungen 6 und 15 sind redaktionelle Änderungen, die im Einklang mit der Wasserrahmenrichtlinie stehen.

Amendments Nos 2, 8 and 12 can be approved by the Commission after some editorial changes which do not alter the substance.
Die Änderungsvorschläge Nr. 2, 8 und 12 bilden eine Gruppe, die von der Kommission nach einigen redaktionellen Änderungen genehmigt werden kann, wobei der Inhalt unverändert bleibt.

These range from minor editorial changes to technical errors and a few suggestions.
Diese Anmerkungen reichen von kleineren redaktionellen Änderungen zu technischen Fehlern, und wir machen auch ein paar Änderungsvorschläge.

Substantive amendment" shall mean any amendment which affects the substance of the earlier act as opposed to purely formal or editorial changes.
Inhaltliche Änderung" jede Änderung, die- im Gegensatz zu rein formalen oder redaktionellen Anpassungen- den sachlichen Inhalt des bisherigen Rechtsakts betrifft;

Furthermore the Commission accepts the editorial changes in recitals 3 and 5 which improve the flow of the text.
Ferner übernimmt die Kommission die redaktionellen Änderungen in den Erwägungsgründen 3 und 5, die den Lesefluss des Textes verbessern.

Fast response options due to evaluation in real-time and results display directly in the CMS, so that editorial changes can be made immediately.
Schnelle Reaktionsmöglichkeiten durch Auswertung in Echtzeit und Ergebnisanzeige direkt im CMS, so dass redaktionelle Änderungen umgehend vorgenommen werden können.

The Commission can accept some further editorial changes that have also been included in the common position.
Die Kommission kann einige weitere redaktionelle Änderungen akzeptieren, die ebenfalls in den gemeinsamen Standpunkt übernommen worden sind.

Certain amendments aim to better describe where and how flexibility applies, and are therefore endorsed by the Commission, subject to some editorial changes.
Einige Änderungen zielen auf die genauere Angabe ab, wo und in welcher Form Spielraum besteht; diese Änderungen billigt die Kommission vorbehaltlich einiger redaktioneller Änderungen.

Moreover, the Commission has introduced some editorial changes in accordance with the guidelines of the Interinstitutional Agreement.
Außerdem hat die Kommission entsprechend den Leitlinien der Interinstitutionellen Vereinbarung einige redaktionelle Änderungen vorgenommen.

Recital 14: editorial changes have been introduced to bring the recital in line with the proposed changes in Article 4.
Erwägungsgrund 14: Dieser Erwägungsgrund wurde durch redaktionelle Änderungen mit den vorgeschlagenen Änderungen in Artikel 4 in Übereinstimmung gebracht.

The debian-devel list carried many discussions about releasing sarge in light of recent editorial changes to the social contract, leading to more general resolutions and much cross-talk.
Auf der debian-devel -Mailingliste fanden viele Diskussionen über die Veröffentlichung von Sarge angesichts der kürzlichen redaktionellen Änderungen am Gesellschaftsvertrag statt, was zu mehr Allgemeinen Beschlüssen und vielen Wortgefechten führte.

Except minor editorial changes the Council added the obligation for the Commission to inform regularly the eEurope Steering group.
Neben geringfügigen Änderungen redaktioneller Art hat der Rat in diesen Artikel die Verpflichtung der Kommission aufgenommen, den eEurope-Lenkungsausschuss regelmäßig zu informieren.

Amendments Nos 2 and 3 are primarily editorial changes but they are rejected because the origi­nal text is more accurate.
Bei den Änderungsanträgen 2 und 3 handelt es sich in erster Linie um redaktionelle Änderun­gen, die jedoch abgelehnt werden, weil der Originaltext genauer ist.

Recitals 5, 6: editorial changes to stress the importance of the participation of SMEs and adding an explicit reference to people with special needs.
Erwägungsgründe 5, 6: redaktionelle Änderungen zur Hervorhebung der Bedeutung der Teilnahme von KMU und zur Aufnahme eines ausdrücklichen Hinweises auf Menschen mit besonderen Bedürfnissen.

When choosing the option edition all editorial changes are accepted e.g. graphic regularisations, punctuation, expansion of abbreviations, corrections.
Durch die Option Edition werden sämtliche editorischen Eingriffe übernommen graphische Regularisierungen, Zeichensetzung, Auflösung von Kürzeln, Korrekturen.

Additional editorial changes will bring the final text more into line with language suggested by Parliament and with language already agreed in other external action instruments, to ensure sound coherence between them.
Zusätzliche redaktionelle Änderungen werden den endgültigen Text stärker an die vom Parlament vorgeschlagenen Formulierungen und die bereits in anderen Instrumenten über externe Aktionen vereinbarten Formulierungen anpassen, um einen einheitlichen Stil zu gewährleisten.

These two legal acts incorporate technical and editorial changes to the legal acts currently into force, respectively, Guideline ECB/ 2006/16 and Decision ECB/ 2006/17, which they recast.
Diese beiden Rechtsakte beinhalten technische und redaktionelle Änderungen gegenüber den derzeit geltenden Rechtsakten( Leitlinie EZB/ 2006/16 bzw. Beschluss EZB/ 2006/17), die durch die Neufassungen ersetzt werden.

Ignaziana will not normally introduce editorial changes in the material it publishes, beyond what is necessary to bring the texts into the review's format.
Ignaziana sieht nicht vor, an den Arbeiten, die veröffentlicht werden, redaktionelle Änderungen vorzunehmen, ausgenommen jene, die notwendig sind, um die Texte an das Format der Zeitschrift anzupassen.

Amendment 85, accepted by the Commission subject to editorial changes, states that the presence of the official veterinarian in small slaughterhouses should be based on an analysis of risks.
Änderung 85, vorbehaltlich redaktioneller Änderungen von der Kommission akzeptiert, sieht vor, dass die Anwesenheit des amtlichen Tierarztes in kleinen Schlachthöfen von einer Risikoanalyse abhängig gemacht werden soll.

How to use "editorial changes" in an English sentence

These editorial changes are not substantive.

There are some editorial changes also.

Various minor wording and editorial changes throughout.

Various minor editorial changes have been made.

Some editorial changes have also been made.

o Various editorial changes have been made.

Other editorial changes are still under consideration.

some editorial changes made to prescribed items.

But Editorial changes aren't just proofing changes.

about some editorial changes in that piece.

How to use "redaktioneller änderungen" in a German sentence

Nach Einarbeitung einiger redaktioneller Änderungen wird der Bebauungsplan nunmehr bekanntgemacht und erlangt dadurch Rechtskraft. 3.

Es soll jedoch noch einmal eine Besprechung wegen einiger redaktioneller Änderungen zwischen dem Bundesinnen-, -justiz- und -finanzministerium stattfinden 26.

Die Verabschiedung der Aktualisierungen seitens des Präsidiums basierte auf der Grundlage redaktioneller Änderungen zwecks eines besseren Verständnisses.

Weiterhin wurden Hinweise der Kommunalaufsicht des Landkreises bezüglich redaktioneller Änderungen eingearbeitet.

Der Neuzuschnitt der Bundesministerien bedingt die Notwendigkeit redaktioneller Änderungen im Hinblick auf die Zuständigkeit. 4.

Neben einer Reihe redaktioneller Änderungen hat der Verordnungsgeber die Landesjagdzeitenverordnung entfristet.

Januar 2018 im Zuge der MiFID-II-Umsetzung bedingt neben einer Reihe redaktioneller Änderungen auch weitergehende Anpassungen einzelner Module.

Wegen zusätzlicher redaktioneller Änderungen war das AGG jedoch verspätet bei Bundespräsident Horst Köhler eingegangen, erst seit dem 18.

Wolters beteiligen, stimmt das Kabinett zu 3 mit der Maßgabe redaktioneller Änderungen auf den Seiten 1, 4, 5, 6 und 8 der Vorlage.

Vom Landratsamt Reutlingen als beteiligter Behörde ging eine Stellungnahme zur naturschutzrechtlichen Eingriff-/Ausgleichs-Bilanzierung und hinsichtlich verschiedener redaktioneller Änderungen ein.