What is the translation of " FINAL POSITION " in Hungarian?

• végleges álláspontot
• a végső pozíciót
• végső álláspontját
• a végleges helyük
• a végső helyzetben
• végleges álláspontját
• a végső pozíció
• az végleges helyzetükbe

Examples of using Final position in English and their translations into Hungarian

Send me a still of the hard drive's final position.
Küldj egy képet a végső helyzetéről.

Final position is locked, Fire when ready.
Végső pozíció, tüzeljetek, ha készen vagytok.

Ears are closer to their final position.
A fülei is közelebb kerültek végső pozíciójukhoz.

I would put her final position about 25 miles east of that.
Felteszem, az utolsó pozíciója… ettől, úgy 25 mérföldnyire, keletre van.

His ears are close to their final position.
A fülei is közelebb kerültek végső pozíciójukhoz.

Our final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
A megemelt juttatásra vonatkozó végső álláspontunkat az értékelés eredményétől tesszük függővé.

This reflects the final position of the employer.
Ez a munkáltatói oldal végleges álláspontja.

We should calmly wait for the final position.
Nyugodtan kell kivárnunk a végleges állásfoglalást.

Resolves to determine its final position on the agreement(s) based on the assessment made in line with the content of this and any subsequent resolutions;
Úgy határoz, hogy a megállapodás(ok)ra vonatkozó végső álláspontját az Európai Parlament ezen és ezt követő állásfoglalásai tartalmának való megfelelés vizsgálata alapján alakítja ki;

Please include this in your final position.
Kérem, hogy ez is szerepeljen a végleges álláspontjukban.

After synthetic ribbon take its final position, a cover is removed and it is fixed to the tissues, through which passes the support carrying the bladder and urethra.
Miután szintetikus szalag veszi a végső helyzetben egy fedél eltávolítása és ez rögzítve van a szövetekben, amelyen keresztül átmegy a támogatási hordozó a húgyhólyag és a húgycső.

The eyes and ears reach their final position.
A szemek és a fülek egyre közelebb kerülnek végleges helyükhöz.

This is a sign that the aligners of the Invisalign system are working and are progressively moving the teeth to their final position.
Ez annak jele, hogy az Invisalign fogszabályozók működnek, és fogait fokozatosan a végleges helyük felé mozgatják.

I have to repeat here that there is no final position on this issue.
Ugyanazt kell mondanom, hogy a kérdésben nem született végleges álláspont.

Any downward movement of the bar before it reaches the final position.
A rúd bármely lefelé irányuló mozgása, mielőtt elérné a befejező pozíciót.

The eyes and ears reach their final position.
A szemek és a fülek megérkeztek a végleges helyükre.

Any downward motion of the bar before it reaches the final position.
A rúd bármilyen lefelé irányuló mozgása esetén, mielõtt eléri a végsõ pozíciót.

The eyes and ears reach their final position.
A szemek és a fülek folytatják útjukat a végső helyükre.

Any downward movement of the bar before it reaches the final position.
A rúd bármilyen lefelé irányuló mozgása esetén, mielőtt eléri a végső pozíciót.

In the last weeks of pregnancy, the baby takes the final position- down the head.
A terhesség utolsó heteiben a baba a végső pozíciót veszi fel.

The ears have also migrated closer to their final position.
A fülei is közelebb kerültek végső pozíciójukhoz.

In any case, however, I anticipate that Parliament will be able to adopt a final position on the EU 2020 strategy in June.
Azonban mindenesetre azt várom, hogy a Parlament júniusban képes lesz elfogadni végső álláspontját az EU 2020 stratégiáról.

The PRAC recommendations were sent to the CMDh, which adopted a final position.
A PRAC ajánlásait továbbították a CMDh-nak, amely végleges álláspontot fogadott el.

By aiming to lower the toes by not more than 2-4 inches a week there should be no strain and the final position will be attained as practice advances.
Ha nem több, mint 2-4 hüvelykkel akarjuk lejjebb ereszteni a lábujjainkat, nem lesz túlerőltetés, és a gyakorlás előrehaladtával el fogjuk érni a végső pozíciót.

Finally, ask the participants to notice their final position.
Végül kérjünk meg mindenkit, hogy jegyezze meg végső helyzetét.

It can not be forever. In the last weeks of pregnancy the baby takes the final position- down the head.
A terhesség utolsó heteiben a baba eléri a végső pozíciót- a fejét.

(PT) Mr President, the European Parliament is right to present a set of questions on this issue and not to give a final position on the new tax on financial transactions.
(PT) Elnök úr, az Európai Parlament helyesen teszi, amikor e témáról kérdéseket tesz fel, és nem ad végleges álláspontot a pénzügyi tranzakciókra kivetendő új adóval kapcsolatban.