What is the translation of " FIRST REMOVE " in Hungarian?

• először távolítsa el
• előbb vedd ki
• először eltávolítják
• először el távolítani
• először el távolítania
• először távolítsuk el

Examples of using First remove in English and their translations into Hungarian

He must first remove his helmet.
Először le kell vennie a sisakját.

To grow mazus where you now have a lawn, first remove the grass.
A mazus növekedéséhez ott, ahol már van pázsit, először távolítsa el a füvet.

First remove the casing around the timer.
Először szedje le az időzítő borítását.

The Buddha says first remove the word‘I' that's ego.
A Buddha válaszolt: Először távolítsuk el a“Én”-t, ez az ego.

First remove the plank from your own eye, and then.
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és….

If you wish to rotate a Protected image, you must first remove the Protection.
Egy védett kép törléséhez előbb vissza kell vonni a védelmet.

First remove the inner protection film from the glass.
Először távolítsd el a belső védőfóliát az üvegről.

To form the straight extension tubes first remove the internal protective film.
Az egyenes hosszabbító cső kialakításához először távolítsa el a belső védő fóliát.

So first remove your own inharmonious vibrations.
Ezért először szüntessük meg saját diszharmonikus rezgéseinket.

In order to maintain good health, you must first remove the toxins.
Annak érdekében, hogy kezelje a fejfájást a leghatékonyabb, először meg kell szabadulnia a toxinoktól.

First remove the label and the remnants of the glue along with it.
Először távolítsa el a címkét és a ragasztó maradványait.

If you have to solder enameled products, you must first remove the enamel about 5 mm around the hole.
Ha zománcozott termékeket kell forrasztania, először távolítsa el a zománcot kb. 5 mm-re a lyuk körül.

You must first remove the old card, and then attach a new one.
Először el kell távolítania a régi kártyát, majd csatolni kell egy új kártyát.

If you are going to use linoleum or laminate, you must first remove the old boards, align the floor.
Ha linóleumot vagy laminált anyagot szeretne használni, először el kell távolítania a régi lapokat, és igazodnia kell a padlóhoz.

First remove the lateral quarter, and then- the lower, and the last thing- the top.
Először távolítsa el az oldalsó negyed, majd- az alsó, és az utolsó dolog- a tetején.

If you have installed any server as Windows service, you must first remove the Windows service, and after the moving you can install the service again.
Amennyiben valamilyen kiszolgálót Windows szolgáltatásként telepített, akkor először el kell távolítania a Windows szolgáltatást, majd az áthelyezés után ismét telepítheti azt.

First remove the door leaf, cover, then remove the screws, nails.
Először távolítsa el az ajtólap, fedjük le, majd távolítsa el a csavarokat, szegeket.

In order to recreate this style of New York in his one-room apartment, you must first remove almost all the partitions(not forgetting to agree on your project in advance).
Annak érdekében, hogy új stílust hozzon létre New York-ban az egyszobás lakásában, először el kell távolítania szinte az összes partíciót(nem szabad megfeledkezned a projektedről).

First remove the protective file from the inside of the tube to reveal the reflective surface.
Először távolítsa el a védőréteget a cső belső részéről, hogy felfedje a tükröződő felületet.

First, the paint can only be perfectly smooth ceiling, which means that you must first remove all irregularities, defects, proshpatlevat, primed, and only then to apply the paint.
Először is, a festék csak tökéletesen sima mennyezet, ami azt jelenti, hogy először el kell távolítani az összes szabálytalanság, hiányosság, proshpatlevat, alapozott, és csak utána a festéket.

First remove the weeds and inspect the integrity of the surface, identifying the damage- eliminate them.
Először távolítsa el a gyomokat, és ellenőrizze a felület integritását, azonosítva a károkat- megszüntesse azokat.

Proceed as follows: First remove 2 center struts of the transport cage.
Az alábbiak szerint járjon el: Először távolítsa el az 2 középső támaszokat a szállító ketrecből.

First remove the decorative insert, which was located around the perimeter between the ceiling and the wall.
Először távolítsa el a díszítő betétet, amely a mennyezet és a fal közötti kerület mentén helyezkedett el..

The same applies to cleaning in an ordinary apartment- first remove the highest surfaces(ceiling, windows, chandeliers), then wipe closets and shelves, clean the surface of the sofas and armchairs.
Ugyanez vonatkozik a szokásos lakás tisztítására is- először távolítsa el a legmagasabb felületeket(mennyezet, ablakok, csillárok), majd törölje szekrényeket és polcokat, tisztítsa meg a kanapék és a fotelek felületét.

First remove the plank from Your own eye, and then You will see clearly to remove the speck out of Your brother's eye.”.
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és csak aztán láss hozzá, hogy kivedd a szálkát testvéred szeméből.”.

When you use it, first remove the release paper or film, then stick it to wherever necessary, and finally compress it tight.
Amikor használni, először távolítsa el a kiadás könyv vagy film, akkor ragaszkodni, hogy, ahol szükséges, és végül szűk tömöríteni.

First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother's eye.
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és akkor tisztán fogod látni, hogyan vedd ki a szálkát a testvéred szeméből.

When you use it, first remove the release paper or film, then stick it to wherever necessary, and finally compress it tight.
Amikor ezt használja, először távolítsa el a felszabadító papírt vagy filmet, majd ragassza rá, ahol szükséges, és végül összenyomja.

First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye”(7:5).
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és akkor tisztán fogod látni, hogyan vedd ki a szálkát a testvéred szeméből”(Máté 7:5).

You must first remove the old coating ceiling, the walls, get rid of the pipes and plumbing accessories.
Először el kell távolítani a régi bevonatot mennyezet, a falak, hogy megszabaduljon a csövek és szerelési segédanyagok.