What is the translation of " GENERICALLY " in Hungarian?

• általánosan
• általánosságban
• leszármazásilag
• általános
• általában
• generikusan

Examples of using Generically in English and their translations into Hungarian

Generically, the crux of this challenge was.
Általánosságban, a nehézsége ennek a kihívásnak ez volt.

This is a water-soluble cellulose ingredient utilized generically in pharmaceutical aids.
Ez egy vízoldható cellulóz-összetevő felhasználható általánosan gyógyászati segédeszközök.

I may have to generically disable pingbacks as well as comments.
Én lehet, hogy általánosan tiltani Pingbacks valamint megjegyzések.

Hydroxypropylcellulose This is a water-soluble cellulose component used generically in pharmaceutical aids.
Ez egy vízoldható cellulóz-komponens használt általánosan gyógyászati segédeszközök.

Bow saws are sometimes generically called"Bushmans" after a company which used to make them.
Az íjfűrészeket néha általánosan"Bushmans" -nek nevezik, miután egy cég gyártotta őket.

Remember that all movement here(in the darkness) is false and is generically called Improvisation.
Emlékezned kell rá, hogy ott(a sötétségben) bármely mozdulat hamis és általában„rögtönzésnek” hívják.

Masteron, known generically as drostanalone propionate, and Test are two pillar drugs incorporated into a many bodybuilding cycles.
Masteron, ismert általánosan, mint propionát drostanalone, Teszt, és építeni egy sok testépítő-ciklus két pillér gyógyszerek.

Com, it will actually make it easier to find what you're looking for if you search broadly and generically.
Com webhelyen azonban könnyebb lesz megtalálni, amit keres, ha széles körben és általánosan keres.

This theory is to the effect that human nature constitutes, not only generically but numerically as well, a single unit.
Ez az elmélet arról szól, hogy az emberiség nemcsak fajilag, de számszerűleg is egy egységet alkot.

It is so well-known that it is now used generically without the Schering manufacturer's name, and people often use it for any steroid preparation with the same formulation.
Így jól ismert, hogy most használatos általánosan nélkül a Schering gyártójának neve, és az emberek gyakran használja minden szteroid készítmény gyártotta.

On the other hand, the liturgical action can never be considered generically, prescinding from the mystery of faith.
Másrészt a liturgikus cselekményt nem szabad csak úgy általában tekinteni, elszakítva a hit misztériumától.

This system is able to generically process EMF metamodels and models, and then match graph patterns over them, utilizing the GPU's highly parallel architecture.
Ez a rendszer képes EMF metamodellek és modellek generikus feldolgozására, majd ezeken a modelleken gráfminták illesztésére, kihasználva a GPU-k többmagos architektúráját.

In the European Council there appears to be agreement on objectives, although they are often defined too generically and not precisely enough.
Az Európai Tanácsban konszenzus van a célok tekintetében, ám ezeket gyakran túl általános és pontatlan formában fogalmazzák meg.

We are gathered around a problem that, speaking generically speaking, we are engulfed by pure, exquisite and foolish recklessness.
Olyan problémát gyűjtöttünk össze, amely általánosan beszélve tiszta, kifinomult és ostoba gondatlanságot ölel fel.

Imagine that when you walked in here this evening, you discovered that everybody in the room looked almost exactly the same: ageless, raceless, generically good-looking.
Képzeljék el, ha azt látták volna, amikor idejöttek, hogy a teremben mindenki szinte teljesen egyforma: kortalan, egyforma rasszhoz tartozó, általánosságban jólfésült.

Provides a backbone for developing national plans to address generically different types of health threats- expected e.g.
Megfelelő alapot biztosít az egészséget fenyegető különböző veszélyek általános kezelésére vonatkozó nemzeti cselekvési tervek kidolgozásához- előre látható kockázatok pl.

In God there are no three persons alongside of, and separate from, one another, but only personal self-distinctions within the Divine essence, which is not only generically, but also numerically, one.
Istenben azonban nincs három egyén egymás mellett és egymástól elkülönülten, hanem csak személyi megkülönböztetések az isteni lényegen belül, ami nemcsak generikusan, hanem numerikusan is egy.

Paxil, Seroxat or Paroxetine, as the drug is generically known, is a selective serotonin reuptake inhibitor(SSRI), and has been available on the U.S. market since 1992.
A Paxil, Seroxat vagy ahogy a gyógyszer generikumként ismert, a Paroxetine, egy szelektív szerotonin újrafelvétel gátló(SSRI), az Egyesült Államok piacán 1992 óta kapható.

In the U.S.A., on the other hand, the services have always been run by private sector organisations, referred to generically as'telcos'(for telecommunications corporations).
Az Egyesült Államok, másrészt a szolgáltatások mindig vezeti a magánszektor szervezetek említett általánosan, mint‘telekommunikációs cégek(a távközlési cégek).

At first all the vampire characters in the game seem about as generically good looking as fashion models, but trigger the game's special feature and the characters become genuinely disturbing vampires.
Először a játékban lévő vámpír karakterek úgy tűnnek, mint általánosan jó megjelenésűek, mint a divatmodellek, de kiváltják a játék különleges funkcióját, és a karakterek valóban zavaró vámpírokká válnak.

The agricultural and forestry tractors used in these types of cultivation are classified by the tractors framework Directive 2003/37/EC as T2, C2 and T4.1 and generically denominated as narrow-track tractors(NTT).
Az ilyen jellegű termesztéshez használatos mezőgazdasági és erdészeti traktorokat a traktorokra vonatkozó 2003/37/EK keretirányelv a T2, C2 és T4.1 kategóriába sorolja, és általánosságban keskeny nyomtávú traktoroknak nevezi.

With the land development plan generically called“Campina 1” Banu Construct wants to capitalize on an area of 18,000 square meters by building a residential complex with a modern architectural structure and the color and geometry of which is highlighted by the decorative plaster.
Vízvezetékeket“Campina 1″elnevezéső fejlesztési tervvel a Banu Construct egy 18.000 négyzetméteres területen húzódó modern lakótelepet szeretne létrehozni, modern építészeti szerkezettel valamint, szín és geometriai alakzatokkal kiemelt dekoratív vakolattal.

Of particular concern to the CNIL was that the purposes of processing were described too generically and vaguely, as were the categories of data processed for various purposes.
A hatóság különösen azt vette figyelembe, hogy a feldolgozás céljait túl általános és homályos módon írják le, és így az ilyen célokra feldolgozott adatok kategóriáit is.

Péter Tóth's composition, named for the“song-book” or collection of poems by Petrarch, is a generically exciting piece: according to the composer, this approximately 12-minute orchestral song is a mix of opera and symphony, in which the addition of a children's choir at the conclusion raises earthly love to the heavens with the singing of angels.
Tóth Péter Petrarca daloskönyvéről elnevezett kompozíciója műfajilag izgalmas: a szerző szerint az opera és a szimfónia keveredéséről van szó ebben mintegy 12 perces zenekari dalban, amelynek befejezéséhez gyermekkar kapcsolódik, angyalok énekével emelve az egekbe a földi szerelmet.

He who has read The Secret Doctrine with any degree of attention, must know the origin of the human Egos, called generically Monads, and what they were before they were forced to incarnate in the human animal.
Aki olvasta a Titkos Tanítást, bármilyen csekély figyelemmel is, már tudnia kell az emberi Én-ek eredetéről, amelyeket leszármazásilag Monádoknak neveznek, és hogy mik voltak, mielőtt az emberi állatban való testet öltésre kényszerítették őket.

The Communication together with the technical guidance document provides the backbone for developing core elements in national plans, addressing generically different types of health threats, whether anticipated(such as pandemic influenza) or unexpected(e.g. a SARS- like epidemic) and aims at improving the interoperability of such plans.
A közlemény a technikai útmutató dokumentummal együtt alkotja a nemzeti tervek alapelemei kidolgozásának, az általánosságban eltérő típusú egészségügyi veszélyek kezelésének a gerincét, függetlenül attól, hogy várt(például az influenza világjárvány) vagy váratlan(például a SARS-hoz hasonló járvány) veszélyről van szó, és ezen tervek együttműködési alkalmasságának a javítására irányul.

He who has read these volumes with any degree of attention, must know the origin of the human Egos, called Monads, generically, and what they were before they were forced to incarnate in the human animal.
Aki olvasta ezeket a köteteket, bármilyen figyelmet is rájuk fordítva, annak már ismernie kell az emberi Én-ek eredetét, amelyeket leszármazásilag Monádoknak neveznek, és hogy mik voltak, mielőtt az emberi állatban való testet öltésre kényszerítették őket.

During the late nineteen century, several remains of so-called‘prehistoric' or‘cave men' were discovered in Europe, that soon were generically labeled between Neanderthals or Cro-Magnon, by the names of two locations where they were found.
Század vége-felé az úgynevezett"prehisztorikus" más néven"barlangi emberek" maradványaira bukkantak Európában, melyeket rögtön fel is címkéztek/elneveztek Neandervölgyinek és Cro-magnoninak a lelőhelyük alapján.

I would like to respond to some of the remarks made and to reassure Mrs Ţicău as to our objectives: beginning with an action plan and a directive that looks at the transport system generically, with that perspective, we then look at the urban dimension and focus on that, but we do need to consider the general first, in order to come to the specific.
Szeretnék néhány észrevételre reagálni, és megnyugtatni Ţicău asszonyt célkitűzéseinket illetően: először olyan cselekvési tervvel és irányelvvel kezdjük, amely általánosságban tekint a közlekedési rendszerre, és ebből a szemszögből tekintjük át majd a városi dimenziót, és összpontosítunk arra; először azonban az általános dolgokat kell áttekintenünk, és aztán térhetünk rá a konkrétumokra.