What is the translation of " GIVEN ENOUGH " in Hungarian?

• kaptak elég
• adnának elég
• given enough

Examples of using Given enough in English and their translations into Hungarian

If not given enough attention.
Ha nem kap elég figyelmet.

He also noted that a child could have built his creation, theoretically, if given enough time and parts.
Új tornyáról azt mondja, hogy akár gyermekek is építhették volna, ha lenne rá idejük és kapnának elég alkatrészt.

The money he was given enough tickets and headed start a new life.
A pénz, amit adott elég volt jegyre és indultam új életet kezdeni.

I have been working on improved design models for a mechanical body for Zoe, artificial skin, and given enough time, I should be able to devise a believable.
Már dolgozok egy javított modellen Zoe mechanikai teste alapján. Mesterséges külsőn. És ha adnának elég időt képes lennék egy hihető szimulátort kidolgozni.

Given enough eyeballs, all bugs are shallow” is only partly true.
Given enough eyeballs, all bugs are shallow”, kb. Ha elegen figyelik, minden hiba elenyésző.

Of course, taxis don't randomly sample roads, but, given enough taxis, there may be sufficient coverage to provide information about large portions of they city.
Természetesen a taxik nem véletlenszerűen mutatják be az utakat, de mivel elegendő taxikról van szó, elegendő lefedettség áll rendelkezésre ahhoz, hogy információt szolgáltasson városuk nagy részéről.

Given enough time, many brachial plexus injuries in both children and adults heal with no lasting damage.
Mivel elég idő, Sok plexus brachialis sérülések mind gyermekek, mind felnőttek, árösszehasonlító labileno rendelés.

It's very important to keep an eye on a Shih Tzu's waistline and to ensure they are not being overfed or not given enough daily exercise to burn off the calories, bearing in mind that being obese will shorter their lives by several years and it puts a lot more strain and pressure on their joints, hearts and other internal organs.
Nagyon fontos, hogy szemmel tartsunk egy Shih Tzu övvonalát, és győződjünk meg róla, hogy nem túlzsúfoltak, vagy nem kaptak elég napi gyakorlást a kalóriák égetésére, szem előtt tartva, hogy az elhízás több éve rövidebb életet eredményez, és rengeteget tesz nagyobb törzs és nyomás az ízületekre, szívekre és más belső szervekre.

Given enough time and following the 3 steps overhead can lose tens and even hundreds of pounds without starving yourself or the hassle bogus weight loss pills or dangerous body sketching surgeries.
Adott elég időt követően a 3 fenti lépéseket el is lehet veszíteni, tíz vagy akár több száz kilót anélkül, hogy éhezel, vagy igénybe hamis fogyás tabletták vagy veszélyes alakformálás műtét.

The essay's central thesis is Raymond's proposition that"given enough eyeballs, all bugs are shallow"(which he terms Linus's Law): the more widely available the source code is for public testing, scrutiny, and experimentation, the more rapidly all forms of bugs will be discovered.
Az esszé központi témája Raymond azon állítása, mely szerint„given enough eyeballs, all bugs are shallow”, kb. Ha elegen figyelik, minden hiba elenyésző.(ugyanez Linus törvénye szerint: minél szélesebb kör számára hozzáférhető a forráskód nyilvános tesztelés, vizsgálat vagy kísérletezés céljából, annál gyorsabban fogják felfedezni a benne rejlő hibákat.).

Given enough time and following the 3 steps above you can lose tens as well as hundreds of pounds without starving yourself or resorting to fake weight reduction pills or hazardous body shaping surgeries.
Adott elég időt követően a 3 fenti lépéseket el is lehet veszíteni, tíz vagy akár több száz kilót anélkül, hogy éhezel, vagy igénybe hamis fogyás tabletták vagy veszélyes alakformálás műtét.

The Commission has not given enough priority to supervision activities, including audits, to ensure the proper functioning of the Member States' control systems(paragraphs 51 to 54).
A Bizottság ez idáig nem fordított kellően kiemelt figyelmet arra, hogy felügyeleti tevékenysége, többek közt ellenőrzései révén biztosítsa a tagállami kontrollrendszerek megfelelő működését(51- 54. bekezdés).

Gives enough protection.
Nyújt elegendő védelmet.

I regret not giving enough to people who deserved it.
Nem jutalmazza meg eléggé azokat az embereket, akik megérdemelnék.

Not giving enough time between two flights.
Nem tartott elég időt két járat között.

God gives enough light to see the next step.
Isten ad elég fényt a következő lépéshez.

Window on the wall gives enough natural light.
Ablak a falon ad elegendő természetes fény.

Give enough load volume.
Adjunk elegendő méretű edényt.

Not giving enough importance to the verbal section.
Nem tulajdonítasz elég nagy jelentőséget a testbeszédnek.

Let's not insist on these topics, I think I gave enough details.
Ne ragaszkodnak ezekről a témákról, azt hiszem, én adtam elég részletes.

And we can never give enough love.".
És soha nem adhatunk elég szerelmet.

Note Give enough time for the TV to respond to the off command after you press each button.
Megjegyzés Hagyjon elég időt a televíziónak, hogy válaszolni tudjon a kikapcsolási parancsra a gombok megnyomása után.

Com site is quite short but gives enough details about the collection of information that the hijacker does.
Com oldalon nagyon rövid, de ad elég információ, hogy a gépeltérítő gyűjteménye adatait.

To date, even the lamp with a lampshade can give enough light, if you select LED bulbs bright enough for him.
A mai napig, még a lámpa búra adhat elég fény, ha kiválaszt LED izzók fényes elég neki.

Despite this, the motorway specifications were set without giving enough consideration for the possibility to construct a less costly alternative to a motorway26.
Ennek ellenére úgy határozták meg az autópályával kapcsolatos előírásokat, hogy nem vették kellően figyelembe egy más megoldásnak, egy kevésbé költségigényes alternatíva kivitelezésének a lehetőségét26.

The official standard is spare and is often faulted for not giving enough information to the student of the breed.
A hivatalos szabvány tartalék, és gyakran hibázott, hogy nem ad elég információt, hogy a hallgató a fajta.

We have destroyed much of their natural habitat, we have poisoned their food and in the case of honeybees, we have used them for our own purposes while not giving enough attention to their needs and welfare!
Élőhelyük tekintélyes részét leromboltuk; ételüket megmérgeztük(vegyszerek…) és ami a háziméheket illeti, erőszakkal kihasználtuk őket, míg messze nem fordítottunk elegendő figyelmet a szükségleteikre és a jólétükre!

Other things, this is not surprising, since the game Travian pursues enough interest and compelling goal- to each of the users have to deal not only with the development of one character, but also give enough attention to the development of their own impressive territorial possessions.
Más dolog, ez nem meglepő, hiszen a játék Travian folytat elég érdekes és vonzó cél- az egyes felhasználók kezelése nem csak a fejlesztési egy karaktert, hanem ad elég figyelmet a fejlődését saját lenyűgöző területi tartásához.