What is the translation of " GIVEN ENOUGH " in Russian?

• предоставлено достаточно
• предоставлено достаточного
• дано достаточно
• уделено достаточно

Examples of using Given enough in English and their translations into Russian

Given enough time, he can make almost anything.
Учитывая достаточное количество времени, оно может сделать что-нибудь.

Both move across borders freely, so militants can be recruited on the spot, given enough propaganda and funding.".
И то, и другое свободно распространяется поверх границ, что позволяет рекрутировать бойцов на месте- достаточно обеспечить пропаганду и финансирование".

Given enough energy, it will not only destroy him, but everything else.
Если ему дать достаточно энергии, он уничтожит не только их, но и все остальное.

However, they were convinced that the organization had not been given enough time to respond to the questions posed to it.
Однако представители Германии, Румынии и Франции убеждены в том, что организации не было предоставлено достаточно времени для ответа на поставленные перед ней вопросы.

The family was not given enough time to inspect the warrant to ascertain who the issuing authority was.
Семье не было дано достаточно времени для изучения ордера, чтобы понять, кем он был выдан.

Kurti used the late notification of court proceedings as an excuse to delay his trial, claiming that he had not been given enough time to prepare.
Курти использовал факт позднего уведомления о судебном процессе в качестве предлога для отсрочки судебного разбирательства, заявив, что ему не было предоставлено достаточного времени для подготовки.

In this case, you will be given enough attention, and in difficult situations, do not leave without pomoschi.
При этом Вам будет уделено достаточно внимания, и в трудных ситуациях Вас не оставлять без помощи.

Thirdly, my delegation considers that the text of the Convention still suffers from many shortcomings, which if given enough time in meetings would have been rectified.
В-третьих, моя делегация считает, что текст этой Конвенции все же изобилует недостатками, которые, если бы на заседаниях было предоставлено достаточно времени, могли бы быть исправлены.

Given enough power and advanced technology perhaps a giant wormhole could even be constructed in space.
Имея достаточно энергии и продвинутые технология, может быть реальным построить гигантскую нору непосредственно в космосе.

The classic Church-Turing thesis claims that any computer as powerful as a Turing machine can, in principle, calculate anything that a human can calculate, given enough time.
Классический тезис Черча- Тьюринга требует, чтобы любой вычислитель, по мощности эквивалентный машине Тьюринга, мог бы, в принципе, вычислять все, что может вычислять человек, если ему дано достаточно времени.

But if acoustics is not given enough attention, the desired positive feeling can easily become a negative one.
Но если акустике не было уделено достаточно внимания, требуемые положительные эмоции могут быстро превратиться в отрицательные.

While he appreciated the urgent need to reach agreement on the Development Account, the Committee must be given enough time to arrive at a solution that was acceptable to all parties.
Хотя выступающий признает насущную необходимость достижения договоренности по вопросу о Счете развития, Комитету должно быть предоставлено достаточно времени для принятия решения, приемлемого для всех сторон.

As"elder gods" of Earth who ruled it before humanity's dawn, and apparently once-servants of God, the Gibborim are theoretically capable of accomplishing anything desired if given enough power.
Как« старшие боги» Земли, которые правили им до рассвета человечества и, по-видимому, когда-то служители Бога, Гибборим теоретически способны сделать все, что нужно, если им будет предоставлена достаточная сила.

It was therefore important for the Committee to be given enough time to reach agreement on those items, on which the future strength and effectiveness of the Organization depended.
Поэтому важно, чтобы Комитету было предоставлено достаточно времени для достижения согласия по этим вопросам, что является залогом прочности и эффективности Организации.

It was of the utmost importance that highly qualified and independent candidates should continue to serve on the Committee and that the Committee was given enough resources to fulfil its mandate satisfactorily.
Чрезвычайно важно, чтобы работу в Комитете продолжили высококвалифицированные и независимые кандидаты и чтобы Комитету были предоставлены достаточные ресурсы для удовлетворительного выполнения им своего мандата.

These sectors, which are key for sustainable livelihoods, have clearly not been given enough support in favour of mining activities that are seen as offering the best chance for turning the country's economic fortunes.
Эти секторы, являющиеся ключом к обеспечению устойчивых средств существования, явно не получали достаточной поддержки, будучи обделенными в угоду горнодобывающей деятельности, которая считалась сферой, предлагающей лучшие шансы на привлечение экономической удачи страны.

The Committee regrets that although it has received information on the legislation applicable before and after 19 December 1999, it has not been given enough details on the subject or up-to-date statistics.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что, хотя он и получил информацию о законодательстве, которое действовало до 19 декабря 1999 года и которое действует после этой даты, ему не было предоставлено достаточно подробных сведений по этому вопросу и обновленных статистических данных.

With this procedure in mind, it was agreed not to discuss the draft elements of the plan in the meeting, as the Parties would be given enough time to comment on the final version of the long term strategic plan, which would be sent to them in the three official languages well in advance of the next meeting.
С учетом этой процедуры было решено не обсуждать на совещании проект элементов плана, поскольку Сторонам будет предоставлено достаточное время для внесения замечаний по окончательному варианту долгосрочного стратегического плана, который будет направлен им на трех официальных языках задолго до начала следующего совещания.

Between 2004 and 2010, violations of the Language Act were punished in 5% of all cases, in the rest of the cases, a person violating the requirements of the Language Act was given a warning or a prescription to improve his or her language proficiency to the level required by law, and given enough time to do so.
В период между 2004 и 2010 годами наказания за нарушения Закона о языке выносились в 5% всех случаев: в остальных случаях лицу, нарушившему требования Закона о языке, выносилось предупреждение или предписание повысить уровень владения языком до уровня, требуемого Законом, и для этого выделялось достаточное время.

The Secretary-General had recommended that legal action should be taken to accept that offer and Member States had been left with little choice in the matter, since they had not been given enough time to engage in substantive discussion on the advisability of that course of action or to fully explore alternative arrangements.
Генеральный секретарь рекомендовал предпринять юридические действия для принятия этого предложения, и у государств- членов не остается практически никакого выбора в этом вопросе, поскольку им не было предоставлено достаточного времени для проведения детальных обсуждений, касающихся целесообразности такого плана действий, или всестороннего обсуждения альтернативных возможностей.

At the sixtieth session of the Commission on Human Rights, she had spoken under the item on the integration of the human rights of women and a gender perspective, but she had not been given enough time to update the Commission on the Committee's work in the past year.
На шестидесятой сессии Комиссии по правам человека она выступила с заявлением по пункту повестки дня, касающемуся объединения вопросов прав человека женщин и гендерной проблематики, однако ей не было предоставлено достаточно времени для того, чтобы проинформировать Комиссию о работе Комитета за прошедший год.

In this context, she claims that she had no access to legal representation and guidance in the completion of her refugee claim, that she was not provided with a qualified interpreter, that she was not given enough time to provide additional information and that she was not given a separate interview.
В этой связи она заявляет, что при составлении заявления о предоставлении ей статуса беженца она не имела возможности воспользоваться услугами юридического представителя и пользоваться юридическими консультациями, что ей не был предоставлен квалифицированный переводчик, что ей не было дано достаточно времени для предоставления дополнительной информации и что с ней не было проведено отдельного собеседования.

W LED brightness can give enough illumination for customer.
W LED яркость может дать достаточно освещения для клиента.

The picture is clear and gives enough useful information useful.
Картинка четкая и дает достаточно полезной информации полезной современному туристу.

Neighbor give enough of a description to get a sketch?
Сосед дал достаточно точное описание, чтобы сделать фоторобот?

It gives enough flexibility when there are 2 or 3 knee points.
Он дает достаточную гибкость, когда есть 2 или 3 точки изгиба.

All of the Wonders together give enough happiness to counter act the work.
Все Чудеса вместе дают достаточно счастья, чтобы оно не падало.

She felt that the report gave enough detail in that area.
Она считает, что в докладе дается достаточно подробная информация по этой теме.

If only meat has been well done, and candles gave enough light.
Лишь бы мясо было хорошо прожарено, а свечи давали достаточно света.

His most radical opponents even accuse him of heresy and give enough valid arguments.
Наиболее радикальные его противники даже обвиняют его в ереси и приводят достаточно весомые аргументы.