What is the translation of " IMPORTANT PRIORITY " in Hungarian?

• fontos prioritás
• fontos prioritási
• fontos prioritásként
• fontos prioritása

Examples of using Important priority in English and their translations into Hungarian

Tax planning for your retirement years also becomes an important priority.
A nyugdíjas évek pénzügyi tervezése is kiemelten fontos számunkra.

To overcome the CCC-hurdle was an important priority for us because one of our most important customers insisted on speedy certification.
A CCC-akadály leküzdése fontos prioritás volt számunkra, hiszen az egyik legfontosabb vevőnk egy gyors tanúsításhoz ragaszkodott.

Cooperation in these areas will be an important priority for the EU.
Az e területeken folytatott együttműködés fontos prioritás lesz az EU számára.

At this level, there is no need for past energy efficiency successes, anyone can join who regards energy efficiency as an important priority.
Ezen a szinten még nem szükséges múltbéli siker, csatlakozhat bárki, aki az energiahatékonyság témakörét fontos prioritásnak tekinti.

In many countries, over 50% of people see eye care as an important priority. Designed for the comfort of your eyes.
Több országban is igaz az, hogy az ott élők több mint 50%-a számára kiemelten fontos, hogy odafigyeljenek a látásukra.

An important priority of the new industrial policy must be to help EU industry to recover swiftly and to make the necessary adjustments after the economic crisis.
Az új iparpolitika egyik fontos prioritása kell, hogy legyen az EU iparának a gazdasági válságot követő gyors helyreállításhoz és a szükséges kiigazítások végrehajtásához nyújtott segítség.

Life sciences and biotechnology research for medical applications will remain an important priority in FP7.
Az élettudományok és biotechnológia terén folyó kutatások orvosi célú alkalmazása az FP7 egyik fontos prioritása marad.

The removal of the travel visa to the United States is a very important priority for our citizens and we are mistaken if we think that it is not.
A beutazási vízum megszüntetése az Amerikai Egyesült Államokba rendkívül fontos prioritás az állampolgáraink számára, és tévedünk, ha úgy gondoljuk, hogy nem az.

Less developed regions: In accordance with the TFEU, supporting the less developed regions will remain an important priority for cohesion policy.
Kevésbé fejlett régiók: Az EUMSZ-nek megfelelően a kevésbé fejlett régiók támogatása továbbra is a kohéziós politika egyik fontos prioritása marad.

The Council adopted two important priority files under the Security Union which strengthen EU rules on explosives precursors and facilitate law-enforcement access to financial information.
A Tanács a Biztonsági Unió keretében két fontos prioritási aktust fogadott el, amelyek megerősítik a robbanóanyagok prekurzoraira vonatkozó uniós szabályokat, és megkönnyítik a bűnüldözési hozzáférést a pénzügyi információkhoz.

Underlines that combating all forms of harmful tax practices should remain an important priority of the EIB;
Hangsúlyozza, hogy az EBB számára a káros adózási gyakorlatok valamennyi formája elleni küzdelem továbbra is fontos prioritás kell legyen;

On Friday, 14 June the European Council adopted two important priority files under the Security Union which are aimed at strengthening EU rules on explosives precursors and facilitating law-enforcement access to financial information.
A Tanács a Biztonsági Unió keretében két fontos prioritási aktust fogadott el, amelyek megerősítik a robbanóanyagok prekurzoraira vonatkozó uniós szabályokat, és megkönnyítik a bűnüldözési hozzáférést a pénzügyi információkhoz.

I appeal for investing in science and designating climate change as an important priority for all EU scientific programmes.
Kérem, hogy végezzünk beruházásokat a tudomány és az éghajlatváltozás megoldása területén, mivel ez az EU összes tudományos programjában fontos prioritás.

(EL) I consider that strengthening efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and achieve a world free of nuclear weapons is an absolute and important priority.
(EL) Úgy gondolom, hogy az arra irányuló erőfeszítések fokozása, hogy megelőzzük a nukleáris fegyverek elburjánzását és egy nukleáris fegyverektől mentes világot teremtsünk, abszolút és fontos prioritás.

An important priority of the Strategic Partnership and of the Action Plan is the further building-up of the capacities of African institutions to assume their role in the prevention, management and resolution of conflicts and crisis situations.
A stratégiai partnerség és a cselekvési terv fontos prioritásai közé tartozik az afrikai intézmények képességeinek további kiépítése, hogy ezen intézmények szerepet vállalhassanak a konfliktusok és válsághelyzetek megelzésében, kezelésében és megoldásában.

Preserving my marriage and finding new ways to grow our love through transition was and still is an important priority in my life.
A házasságom megóvása és új módok keresése arra, hogy a szerelmünket tovább fejlesszük az átmeneten keresztül, az életemben egy fontos elsődlegesség volt, és még most is az.

Another important priority should be to ensure inclusive labour markets for people at a disadvantage or at risk of social exclusion, such as early school-leavers, the long-term unemployed, minorities and people with disabilities.
Egy további fontos prioritássá kellene válnia a befogadó munkaerőpiacok biztosításának a hátrányos helyzetben lévők vagy a társadalmi kirekesztés által fenyegettek számára, mint például az iskolai képzésből korán kikerülők, a régóta munkanélküliek és a fogyatékkal élők.

This not only includes the fight against terrorism and crime; it also includes addressing the very important priority of a common approach to migration.
Nem csak a terrorizmus és a bűnözés elleni küzdelmet foglalja magában, hanem a migrációval kapcsolatos közös megközelítés rendkívül lényeges prioritására is kiterjed.

The ratification of the three protocols seems to be a very important priority as it has been underlined by the Austrian Presidency in the High level conference on the Future of Europol because"otherwise a gap between political will and practise of implementation will be identified".
A három jegyzőkönyv ratifikációja nagyon fontos prioritásnak tűnik, ahogy azt az osztrák elnökség az Europol jövőjéről szóló magas szintű konferencián hangsúlyozta, mert„különben szakadék nyílik a politika akarat és a végrehajtás gyakorlata között”.

As part of its efforts to promote mobility and intercultural understanding, the EU has designated language learning as an important priority, and funds numerous programmes and projects in this area.
A mobilitás és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló erőfeszítésének részeként az Európai Unió(EU) fontos prioritásként tűzte ki a nyelvtanulást, e téren pedig számos programot és projektet finanszíroz.

One important priority is to combat the unfair imported competition from some foreign trading partners, who exploit their lack of compliance with fundamental social and environmental principles and rights to acquire market shares in the EU area.
Az egyik fontos prioritás az, hogy leküzdjük azt a tisztességtelen versenyt, amelyet importjukkal egyes külső kereskedelmi partnerek támasztanak, akik az alapvető társadalmi és környezetvédelmi elveknek és jogoknak való megfelelésük hiányát kihasználva szereznek piaci részesedéseket az EU területén.

We have a common enemy in ISIS, and the ability to work with Russia to confront, hunt down and destroy ISIS at its source represents an enormously important priority in this incoming administration,” he said.
Az Iszlám Állam közös ellenségünk, és a lehetőség, hogy Oroszországgal együtt vadásszuk le és pusztítsuk el az Iszlám Államot, rendkívül fontos, elsődleges a hivatalba lépő kormányzat számára”- fogalmazott.

An important priority should be to strengthen active and preventive labour market measures to overcome obstacles to entering or remaining in the labour market and to promote mobility for job seekers, the unemployed and inactive, older workers as well as those at risk of becoming unemployed.
Fontos prioritássá kellene válnia az aktív és megelőző jellegű munkaerő-piaci intézkedések megerősítésének annak érdekében, hogy legyőzzék azokat az akadályokat, amelyek a munkaerőpiacra lépést vagy az ottmaradást gátolják, valamint hogy előmozdítsák a mobilitást az álláskeresők, a munkanélküliek és az inaktív, idősebb munkavállalók, továbbá azok számára, akiket a munkanélkülivé válás veszélye fenyeget.

With regard to the policy objective"supporting economic growth", the Committee notes that striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.
A gazdasági növekedés támogatásának célkitűzését illetően az EGSZB megjegyzi, hogy a gazdasági növekedésre való törekvést fontos prioritásként ismeri el, legalábbis akkor, ha fenntartható növekedésről van szó.

An important priority should be to strengthen active and preventive labour market measures to overcome obstacles to entering or remaining in the labour market and to promote mobility for job seekers, the unemployed and inactive, older workers as well as those at risk of becoming unemployed, with particular attention to low-skilled workers.
Fontos prioritássá kellene válnia az aktív és megelőző jellegű munkaerő-piaci intézkedések megerősítésének annak érdekében, hogy legyőzzék azokat az akadályokat, amelyek a munkaerőpiacra lépést vagy az ottmaradást gátolják, valamint hogy előmozdítsák a mobilitást az álláskeresők, a munkanélküliek és az inaktív, idősebb munkavállalók, továbbá azok számára, akiket a munkanélkülivé válás veszélye fenyeget, különös tekintettel az alacsonyan képzett munkavállalókra.

As we leave, the United Kingdom will share a land border with the EU, and maintaining that Common Travel Area with the Republic of Ireland will be an important priority for the UK in the talks ahead.
Nem felejthetjük el, hogy amint kilépünk, az Egyesült Királyság szárazföldi határral rendelkezik majd az EU-val és a közös utazási területek fenntartása az Ír Köztársasággal fontos prioritás lesz az EK(Egyesült Királyság) számára a tárgyalások alatt.

The EU approach on natural and man-made disasters75 recently endorsed by the Council76 takes a multi hazard approach to risk assessment and management and identifies forest fires as an important priority for EU work on risk assessment and management.
A Tanács által nemrégiben elfogadott75, a természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló uniós koncepció76 a kockázatértékelés és kockázatkezelés több veszélyforrást is figyelembe vevő megközelítése mellett foglal állást, és az erdőtüzek kockázatát kiemelt uniós munkaterületnek tekinti ebből a szempontból.