What is the translation of " INFLICTS " in Hungarian?

• okoz
• mér
• sújtja
• okozza

Examples of using Inflicts in English and their translations into Hungarian

This attack inflicts no damage.
Károkat a támadás nem okoz.

Old age is the bitterest vengeance our vengeful God inflicts upon us.
Az öregkor a legkegyetlenebb bosszú, amivel a bosszúvágyó Isten sújt bennünket.

What kind of God inflicts such suffering on his loyal servant?
Milyen Isten bünteti ily kegyetlenül hű szolgáját?

The suffering of our victims is nothing compared to the pain God inflicts on us.
Az áldozataink szenvedése semmiség ahhoz a fájdalomhoz képest, amit Isten mért ránk.

Ask yourself: who inflicts all the problems and suffering on you?
Kérdezzük meg magunktól: Ki okozza az összes problémánkat. és szenvedésünket?

Try it on all the available skills, see how the laser gun on the robot wolf back and what damage inflicts.
Próbálja ki az összes rendelkezésre álló ismeretek, milyen a lézer fegyvert a robot farkas vissza és milyen károkat okoz.

You know, love inflicts the most terrible injuries… on my small patients.
Tudja, a szerelem okozza a legszörnyűbb sérüléseket a kis betegeim számára.

The feeling of suffering is not caused by the pain itself, but by the fact that we don't feel Who inflicts the suffering upon us.
A szenvedés érzése az nem a fájdalomból adódik, hanem azáltal, hogy nem érezzük ki okozza nekünk a szenvedést.

Raguel, one of the holy angels, who inflicts punishment on the world and the luminaries.
Ráguel, egyike a szentséges angyaloknak, aki büntetést mér a világra és az égitestekre.

For those who have little faith and say what does it matter you must know the damage which Satan inflicts upon your soul.
Akiknek kevés hitük van, és azt mondják, hogy„mit számít ez”, ismernetek kell azokat a károkat, amelyet a Sátán a lelketeknek okoz.

This embargo inflicts significant damage to the shipping industry not just of Cyprus but of the EU in general.
Ez az embargó jelentős csapást mér nem csupán Ciprus, hanem a teljes EU hajózási iparágára.

A man with a difficult character, or mental illness systematically inflicts psychological damage to others or yourself a hard time adjusting to reality.
A férfi egy nehéz karakter, vagy mentális betegség rendszeresen okoz lelki kárt másoknak, vagy magát a nehéz időknek a valósághoz.

Inflicts spells, which he does not expect, as well as help to increase your strength fighters or cure, if necessary, the affected unit.
Okoz varázslatok, amit nem vár, valamint segít, hogy növelje erejét harcosok, vagy a gyógyítás, ha szükséges, az érintett egység.

A person, group, or institution that directly inflicts, supports and/or condones violence against a person or a group of persons.
Egy személy, csoport vagy intézmény, amely közvetlenül alkalmazza, támogatja vagy elnézi egy személy vagy személyek egy csoportja ellen alkalmazott erőszakot vagy más bántalmazást.

Compels us to discuss together in a synodal, frank and in-depth way how to tackle this evil that inflicts the Church and human kind at large.
Ez a felelősség kötelez bennünket arra, hogy együtt, szinodálisan, őszintén és mélyrehatóan megvitassuk, hogyan szálljunk szembe ezzel a bajjal, mely az Egyházat és az emberiséget sújtja.

A Pyrrhic victory is a victory that inflicts such a devastating toll on the victor, it's tantamount to suffering an actual defeat.
A pirrikus győzelem olyan győzelem, amely egy ilyen pusztító úthasználatot okoz a győztesnek, ami a tényleges vereség szenvedését jelenti.

Go in peace, in the knowledge that My Mercy is great, and My Love for humanity will overcome the deeds of the beast, and the terrible suffering he inflicts in this world.
Menjetek békében, annak tudatában, hogy nagy az Én Irgalmam, és az emberiség iránti Szeretetem le fogja győzni a fenevad cselekedeteit, és a szörnyű szenvedést, melyet ő okoz ebben a világban.

All of this inflicts deep personal wounds on husbands, wives, and their children who, in turn, often grow up to repeat the same fallen patterns of relating.
Mindez mély személyes sebeket ejt a férjeken és a feleségeken és a gyermekeiken, akik viszont úgy nőnek fel, hogy a bukott szülők magatartását követik.

Unfortunately, in contrast to other helpful hormones on the human body, the cortisol inflicts damage on the hypothalamus which is responsible for regulating good hormones for the body.
Sajnos ellentétben más hasznos hormonok az emberi test, a kortizol okoz kárt a hipotalamusz, amely felelős szabályozó jó hormonok a szervezet számára.

He is easily able to generate situations enabling him to launch an attack while outnumbering the enemy; furthermore, at the end of the clash he either displaces the hostile unit from its position or inflicts further losses upon it.
Könnyedén képes olyan helyzetet teremteni, amely lehetővé teszi számára, hogy túlerőben intézzen támadást, ráadásul az összecsapás végén vagy kiveti az ellenséget a védelmi pozíciójából, vagy további veszteséget okoz neki.

A person, group, or institution that directly inflicts, supports and condones violence or other abuse against a person or a group of persons.
Egy személy, csoport vagy intézmény, amely közvetlenül alkalmazza, támogatja vagy elnézi egy személy vagy személyek egy csoportja ellen alkalmazott erőszakot vagy más bántalmazást.

The ombudsman declares in his statement that the dispute between Slovakia and Hungary, concerning the Gabčikovo-Nagymaros Waterworks, causes political tension since the unilateral diversion of the Danube(1992) and the currently operating system inflicts increasingly serious damages in the environment.
Az ombudsman állásfoglalása megállapítja, hogy Szlovákia és Magyarország a Bős-nagymarosi vízlépcsőrendszerrel kapcsolatos jogvitája a Duna egyoldalú elterelése(1992) óta politikai feszültséget szül, és a működő rendszer folyamatosan súlyosbodó környezeti károkat okoz.

As a quick refresh, strength determines how much damage the unit inflicts in battle, whereas stamina defines how much damage can a unit take before succumbing to the enemy.
Csak frissítésképpen: az erő dönti el, hogy az egységed mennyi kárt tud okozni a csatában az ellenségnek, míg az állóképesség azt határozza meg, hogy egy egységed mennyire sérülhet, mielőtt meghal.

As we have made perfectly clear, we do not want for you to come to prison or exhibit any such preposterous behavior that inflicts pain on your natural person with no control or restraint over such abusive behavior.
Ahogy tettük tökéletesen tiszta, nem akarjuk, hogy jöjjön a börtönbe, vagy mutat az ilyen abszurd viselkedés fájdalmat okoz a természetes személy nincs befolyása vagy utasbiztonsági egy ilyen visszaélésszerű magatartások.

According to the Convention of the UNO adopted in 1954, the crime of the genocide is also committed by the person who deliberately inflicts on a group of human beings conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part, and the open or hidden goal of which is to impose measures intended to prevent births within the group.
Az 1954-ben elfogadott ENSZ konvenció szerint az is elköveti a népirtás bûncselekményét, aki szándékosan olyan létfeltételeket kényszerít egy embercsoportra, amelyek következtében az egészben vagy részben fizikailag megsemmisül, és amelyeknek nyílt vagy rejtett célja a születések megakadályozása egy csoporton belül.

Prime Minister Vojislav Kostunica said on August 30, according to Serbian public television, that"if someone inflicts damage on you, then you, bearing in mind the situation and the circumstances, have to inflict some damage in return.
Vojislav Kostunica szerb kormányfő csütörtökön, kormányzása századik napján tartott sajtótájékoztatón azt mondta, hogy„ha valaki kárt okoz neked, akkor, a körülményektől és a helyzettől függően, hasonlóen kell válaszolnod, azaz viszont kárt kell okoznod”.

If I were to avenge myself on the devil himself I should be unable to wish him such evil and misfortune as God's wrath inflicts on the Jews, compelling them to lie and to blaspheme so monstrously, in violation of their own conscience.
Ha nekem személyesen kéne az ördögön bosszút állni, képtelen lennék arra, hogy neki ennyi rosszaságot és szerencsétlenséget kívánjak, ahogy Isten haragja a zsidókat sújtja, hazudozásra és istenkáromlásra ítélve el őket olyan mértékben, saját lelkiismeretüket megsértve.

Also, cards such as"Chain Burst" and"Curse of Darkness", have to be face-up on the field before the card it inflicts damage against is activated; you cannot chain these cards to the activation of the card type mentioned, and still maintain the effect of inflicting damage.
Emellett az olyan kártyáknak, mint a"Chain Burst" és a"Curse of Darkness", arccal-felfordítva kell a mezőn lenniük, mielőtt a kártya, ami sérülést okoz ellenük, aktiválódik, tehát nem láncolhatod rá ezeket a kártyákat a rajtuk említett típusú lapok ellen, és továbbra is fenntartják a hatásukat, ami sérülést okoz.