What is the translation of " INITIAL INSTALLATION " in Hungarian?

• a kezdeti telepítés
• az első telepítést
• a telepítés kezdetekor

Examples of using Initial installation in English and their translations into Hungarian

RAPID Initial Installation.
RAPID Kezdeti telepítés.

Activating a network license for initial installation.
Hálózati licenc aktiválása első telepítéshez.

Additional Notes: Initial installation requires one-time Internet connection for Steam authentication;
Egyéb: Az első üzembe helyezés egyszeri internet kapcsolatot igényel a Steam-aktiváláshoz;

In the first days after the initial installation.
Különösen az első napokban, miután az operációs rendszer telepítése.

After the initial installation, the plug-in runs automatically when you test a game on their site.
Az első telepítést követően a plug-in automatikusan fut, amikor egy játékot tesztel a webhelyén.

Should no communication exist in this regard, then one would have no idea of how to tackle these works after their initial installation.
Ha nem létezne ez a párbeszéd, nem lehetne tudni, hogy hogyan kell ezeket a műveket az első installálásuk után kezelni.

After the initial installation.
A kezdeti beállítás után is.

The plug-in connection serves as a true plug-and-play solution for faster, easier initial installation, maintenance, and repairs.
A plug-in csatlakozó segítségévéel igazi plug-and-play megoldást nyújt a gyors, könnyű kezdeti beüzemelésre, karbantartásra és javításokra.

After the initial installation costs, rainwater harvesting is relatively inexpensive.
Miután a telepítés kezdeti költségei a múltban voltak, a vízenergia is viszonylag olcsó.

Otherwise, be prepared to immediately begin to repair the new roof- and in some cases, the repair can be more expensive than the initial installation.
Ellenkező esetben el kell készíteni, azonnal elkezdi javítani a új tető- és bizonyos esetekben a javítás drágább, mint a kezdeti telepítés során.

The microphone ensures that after initial installation no ongoing maintenance is required.
A mikrofon az első telepítést követően nem igényel folyamatos karbantartást.

After initial installation the application will need to download video content and the manual over the internet(to avoid data charges it is recommended that this is done over Wi-Fi).
A kezdeti telepítést követően az alkalmazásnak videotartalmat és a kézikönyvet kell letöltenie az interneten keresztül(az adatátviteli költségek elkerülése érdekében ajánlott ezt Wi-Fi hálózaton keresztül végezni).

It is noticed that the more professional the initial installation of the PVC window was, the more difficult it is to dismantle.
Megfigyelhető, hogy minél hivatásosabb a PVC ablak kezdeti telepítése, annál nehezebb lesz szétszerelni.

Such recommendation into account not only the ability to expand in the polymerization and solidification of large mass, which in combination may lead to disruption of the geometry and the initial installation in the opening of the window or door frame.
Ilyen ajánlás figyelembe vételével nem csak a képesség, hogy bővítse a polimerizációs és megszilárdulása nagy tömeg, amely együttesen vezethet zavar a geometria és a kezdeti telepítési a nyitó az ablak vagy ajtókeret.

Additional: Initial installation requires one-time internet connection for Steam.
További megjegyzések: A telepítés kezdetekor egyszeri internetkapcsolatra van szükség a Steam-alapú hitelesítéshez.

Under ideal conditions, the flameproof Ex d housing is opened as little as possible after initial installation, as special rules under IEC 60079-14 must be observed during opening and closing.
Ideális körülmények között a tűzbiztos Ex d ház a kezdeti beszerelést követően a lehető legkisebb mértékben van nyitva, mivel a nyitás és zárás során be kell tartani az IEC 60079-14 szabvány speciális előírásait.

Once the initial installation of the iPhone/iPad Keylogger, you need not physically access to the iPad anymore.
Miután a kezdeti telepítés a iPhone/ iPad Keylogger, akkor nem kell fizikailag hozzáférni az iPad többé.

The OS has some built-in drivers that let you use an Xbox One Controller within games, But connecting your Xbox Controller to a PC can prove to be an erratic experience if proper drivers are not detected after the initial installation.
Az operációs rendszernek vannak olyan beépített illesztőprogramjai, amelyek lehetővé teszik az Xbox One Controller használatát játékokon belül, de az Xbox Controller PC-hez történő csatlakoztatása bizonytalan tapasztalatnak bizonyulhat, ha a kezdeti telepítés után nem észlelik a megfelelő illesztőprogramokat.

It is very important that the initial installation of the cutting element is correct, or at random and not random.
Nagyon fontos, hogy a kezdeti telepítés a vágóegység helyes, vagy véletlenszerűen, és nem véletlen.

In this case, the initial installation is made to the heating system, and then the connection to the network.
Ebben az esetben a kezdeti telepítés a fűtési rendszerre, majd a hálózatra történő csatlakozásra történik.

Additional Notes: Other Requirements: Initial installation requires one-time Internet connection for Steam authentication;
További megjegyzések: A telepítés kezdetekor egyszeri internetkapcsolatra van szükség a Steam-alapú hitelesítéshez;

During the initial installation, you set the Time and Currency Format setting to a locale other than English, Finnish, German, or Swedish.
A kezdeti telepítés során az Idő és pénznem formátuma beállítást nem angol, finn, német vagy svéd területi beállításra állítja, vagy a területi beállítást már megadták.

These accessories not only save time during initial installation- they also save time and labor when sensors have to be serviced or replaced.
A tartozékok használatával nem csak időt takarít meg az első telepítés során- de időt és munkaerőt takarít meg az érzékelők szervizelésekor és cseréjekor is.

Featuring a simple, rugged design, and rapid initial installation, the Mobile Uni-Sampler coal sampler from Johnson Industries is a great solution used around the world in salt mines, coal mines, molybdenum mines, zinc mines, potash mines, gold mines, rock mines.
Az egyszerű, robosztus designt és a gyors kezdeti telepítést a Johnson Unibet Industries által gyártott Mobile Uni-Sampler mintavevő kiváló megoldást kínál a sóbányákban, szénbányákban, molibdénbányákban, cinkbányákban, káliumbányákban, aranybányákban, kőzetekben bányákban.

I hope that it can help solving some problems during the initial installation, but it is important to analyze your own situation and turn to more reliable sources.
Remélem, hogy a kezdeti telepítés során némely dologban segítséget nyújt, de fontos, hogy saját helyzetünket elemezve mindig a megbízhatóbb forrást használjuk.

Featuring a simple, rugged design, and rapid initial installation, the Marine Uni-Sampler coal sampler from Johnson Industries is a great sampling solution currently used on the Mississippi River.
A Johnson Industries Marine Uni-Sampler szénmintavevője egyszerű, robusztus kialakítással és gyors kezdeti telepítéssel kiváló mintavételi megoldás a Mississippi folyón jelenleg.

Featuring a simple, rugged design, and rapid initial installation, the Linear Sample Collector from Johnson Industries is a great coal sampler storage solution used.
Egyszerű, masszív kialakítással és gyors első telepítéssel a Johnson Industries Lineáris Sample Collector kiválóSzén mintavevőHasznált tároló oldat.

Featuring a simple, rugged design, and rapid initial installation, the Uni-Sampler coal sampler from Johnson Industries is a great solution used around the world.
Az egyszerű, masszív kialakítással és a gyors első üzembe helyezéssel a Johnson Industries Uni-Sampler szénmintavevője nagyszerű megoldás a világon.

Featuring a simple, rugged design, and rapid initial installation, the Carousel Sample Collector from Johnson Industries is a great coal sampler dividing solution used around the world.
Az egyszerű, masszív design és a gyors első üzembe helyezés mellett a Johnson Industries Carousel mintavevő kollektor kiváló szénmintavevő-választó megoldás a világon.

Featuring a simple, rugged design, and rapid initial installation, the Stationary Uni-Sampler coal sampler from Johnson Industries is a great solution to the coal quality sampling problem.
Az egyszerű, masszív kialakítással és a gyors kezdeti telepítéssel a Johnson Industries helyhez kötött Uni-Sampler szénmintavevője kiváló megoldás a szén minőségi mintavételi problémájára.