What is the translation of " INITIAL INSTALLATION " in Czech?

• první instalace
• počáteční instalaci
• prvotní instalaci
• první instalaci

Examples of using Initial installation in English and their translations into Czech

Language version you select during the initial installation.
Jazykovou verzi vyberete při úvodní instalaci.

The initial installation process shown here is only an example.
Zde uvedený postup první instalace slouží pouze jako příklad.

A: Pleated fi lter… 1 sheet< For initial installation.
Řasený fi ltr… 1 arch< Pro počáteční instalaci.

During the initial installation, messages always appear in English.
Při první instalaci se budou hlášení zobrazovat v angličtině.

Building permit in place construction available within 4,5 months for initial installations.
Stavební povolení na místě stavby je k dispozici do 4,5 měsíce po počáteční instalaci.

Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance.
Na náklady na provedení první instalace spotřebiče IKEA.

The performance of your equipment may drift away from the standards established during initial installation.
Výkon vašeho zařízení se může časem odchýlit od nastavení provedených během jeho prvotní instalace.

Complete the initial installation before you start playback or recording.
Výchozí instalaci proveďte před zahájením přehrávání nebo nahrávání.

ISM simplifies and improves the operation of process analytical systems from initial installation to maintenance to sensor exchange.
Technologie ISM zjednodušuje a vylepšuje provoz i obsluhu procesně-analytických systémů od jejich prvotní instalace přes údržbu až po výměnu senzorů.

The exact initial installation process depends on the settings you select.
Přesný průběh první instalace je závislý na nastavení, která provedete.

Automated Import eliminates the need for programmers to manually input programs during the initial installation or as programs are created inside CIMCO Edit or auto-received from DNC-Max.
Automatizovaný import eliminuje potřebu pro programátory vkládat ručně programy během první instalace nebo vytvořené v CIMCO Edit či automaticky přijaté z DNC-Max.

Note: For initial installation we basically recommend to change the radio channel.
Poznámka: Při počáteční instalaci obvykle doporučujeme změnu rádiového kanálu.

Before you start- Ensure that the recorder is connected to a progressive scan TV using the Y Pb Pr connection.- Ensure that you have completed the initial installation and set-up.
Dříve než začnete- Přesvědčte se, zda jste rekordér připojili k televizoru s funkcí progresivní skenování pomocí konektoru Y Pb Pr.- Je nutné, aby byl dokončen proces úvodní instalace a nastavení.

Programming is only possible during initial installation or after resetting the door operator.
Naucení je možné jen pri první montáži nebo po Resetu pohonu vrat.

If the initial installation is incomplete or if it has been cancelled, your device will start with the standard presets.
Pokud nebude první instalace provedena, resp. bude přerušena, spustí se váš přístroj se standardním předprogramováním.

Under ideal conditions, the flameproof Ex d housing is opened as little as possible after initial installation, as special rules under IEC 60079-14 must be observed during opening and closing.
Za ideálních podmínek se pevnozávěrový kryt Ex d otevírá po počáteční instalaci co nejméně, protože při otevírání a uzavírání je nutno dodržovat zvláštní ustanovení normy IEC 60079-14.

Note: For initial installation we basically recommend to change the radio channel.
Upozornění: Při první instalaci zásadně doporučujeme změnit rádiový kanál na jiný.

These accessories not only save time during initial installation- they also save time and labor when sensors have to be serviced or replaced.
Toto příslušenství nejen ušetří čas při prvotní instalaci- rovněž šetří čas a práci při opravách nebo výměnách snímačů.

Saves time on initial installation and when replacing devices as the sensor can be easily inserted into the slot from above.
Šetří čas při první instalaci a při výměně zařízení, protože senzor lze snadno vložit shora do drážky.

You can cancel the initial installation at any time by pressing the red function button.
První instalaci můžete přerušit na jejím začátku stisknutím červeného funkčního tlačítka.

If the initial installation is not run or canceled, the unit will be started with the standard configuration.
Pokud nebude výchozí instalace přístroje provedena popř. dokončena budete moci přístroj používat s využitím jeho standardní konfigurace nastavené z výroby.

It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction of any of the switches on the unit.
Mělo by se používat pouze při prvotní instalaci po provedení propojení, nebo pokud dojde k selhání některého z vypínačů přístroje.

During the initial installation phase, or in the event of extraordinary maintenance, you are advised to perform the following sequence of operations.
Během počáteční fáze instalace nebo v případě mimořádné údržby se doporučuje provést níže uvedenou posloupnost úkonů.

If you did not install these additional programs during initial installation, then reinsert the installation software CD, run the installation software, and then click Advanced Options> Install Additional Software.
Pokud jste tyto další programy nenainstalovali během počáteční instalace, vložte znovu instalační disk CD, spusťte instalační software a klepněte na Rozšířené možnosti> Instalovat další software.

During the initial installation phase, or in the event of extraordinary maintenance, you are advised to activate the procedure to discharge air from the heating circuit and boiler see the relevant paragraph.
Během fáze počáteční instalace nebo v případě mimořádné údržby vám doporučujeme vypustit vzduch z okruhu topení i ze samotného kotle viz příslušný odstavec.

Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.
Na náklady na provedení první instalace spotřebiče IKEA. Jestliže ale poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymění spotřebič v rámci této záruky, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné.

TR 200 has some operating elements which are not needed often after installation and initial operation.
TR 200 má nûkteré ovládací prvky, které se po instalaci a uvedení do provozu pouÏívají pouze vyjímeãnû.