What is the translation of " INVOLVED IN THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• kidolgozásában résztvevő

Examples of using Involved in the development in English and their translations into Hungarian

How can I be involved in the development?
Hogyan lehet részt venni a fejlesztésben?

A research team at York University in Toronto, Canada, decided to track down the genetic pathway involved in the development of autism.
A Toronto Egyetem kutatócsoportja Torontoban, Kanadában úgy döntött, megtalálja az autizmus fejlődésében résztvevő genetikai útvonalat.

When users are involved in the development.
Amikor a vevő szól bele a fejlesztésbe.

In particular, the training process, characterized by a strong interdisciplinary approach between architecture, design and communication of traditional and multimedia and is able to provide useful knowledge to the management and to utilize the skills involved in the development of complex projects.
Különösen a képzési folyamatban, jellemző az erős interdiszciplináris megközelítés az építészet, a design és a kommunikáció hagyományos és multimédiás és képes hasznos tudást a menedzsment és hogy kihasználja a képességek fejlesztésében résztvevő komplex projektek.

What companies are involved in the development?
Milyen vállalatok vettek részt a fejlesztésben?

Get involved in the development process!
Kapcsolódjanak be ezen fejlesztési folyamatba!

How will the community be involved in the development process?
Hogyan tervezitek bevonni a közösséget a fejlesztés folyamatába?

Also, involved in the development of the application.
A tagokat bevonták az alkalmazás kifejlesztésébe is.

The social partners must be fully involved in the development.
A szociális partnereket teljes mértékben be kell vonni a rendszer kidolgozásába.

Factors involved in the development of ascites.
Az ascites képződésében részt vevő tényezők.

Expanding on the content in Core Concept 1 re The Genetic Fact, here are the steps involved in the development and resolution of follicular lymphoma.
Bővülő tartalom Core Concept 1 re Genetikai Fact, Itt vannak a lépések kidolgozásában résztvevő és felbontása follicularis lymphoma.

Why is RCG involved in the development of wagons?
Miért foglalkozik az RCG a vagonok fejlesztésével?

As an IT professional with Monsanto, the work you perform will be interesting and challenging, and you will be involved in the development of new systems and applications.
Amennyiben informatikai szakemberként kíván a Monsantonál elhelyezkedni, úgy érdekes és kihívásokkal teli munka vár Önre, továbbá új rendszerek és alkalmazások kifejlesztésében vesz majd részt.

How do they get involved in the development goals?
Milyen módon vonták be őket a fejlesztés folyamataiba?

A first draft of the proposed text has been sent for written comments in November 2004 to the delegates to the Education and Training Statistics(ETS) Working Group(group composed of the National Education and Training Statistics Coordinators), the Adult Education Survey task force(representatives of the Member States involved in the development of the Adult Education Survey) and the UOE subgroup(representatives of the Member States involved in the administrative data collection on education systems).
A javasolt szöveg első tervezetét 2004 novemberében juttatták el az oktatási és képzési statisztikákkal( ETS) foglalkozó munkacsoport( a munkacsoport a nemzeti oktatással és képzéssel kapcsolatos statisztikák koordinátorokból áll), a felnőttoktatással kapcsolatos felmérésekkel foglalkozó munkacsoport( a felnőttoktatással kapcsolatos felmérések kidolgozásában résztvevő tagállami képviselők), valamint az UOE-alcsoport( az oktatási rendszerekhez kapcsolódó közigazgatási adatok gyűjtésében résztvevő tagállami képviselők) tagjai számára.

Were you involved in the development of this product?
Részt vett ennek a terméknek a fejlesztésében?

There is a lack of good information on the size and activity of the industry in Europe involved in the development of satellite data applications and services.
Hiányzik a megfelelő tájékoztatás a műholdas adatok alkalmazásainak és az ezekkel kapcsolatos szolgáltatásoknak a fejlesztésével foglalkozó európai ipar nagyságáról és tevékenységéről.

Here are the steps involved in the development and resolution of follicular lymphoma.
Itt vannak a lépések kidolgozásában résztvevő és felbontása follikuláris lymphoma.

Of course, parallel to this the market segments consuming the specific destination also change- especially as regards their age-specific indices-, so those involved in the development of the product must face several challenges(internal and external factors).
Természetesen mindeközben maga a desztinációt fogyasztó piaci szegmens is- különösen a korspecifikus mutatóit tekintve- változik, így a termék fejlesztésével foglalkozók számos kihívással(belső és külső tényezők) kénytelenek szembesülni.

So closely involved in the development and manufacture of devices, providing full customer needs modern digital technology.
Tehát aktívan részt vett a fejlesztésében és gyártásában eszközök, amely teljes fogyasztói igények modern digitális technika.

While this process should not prevent the Commission from taking initiatives to address any shortcomings of the existing legal framework perceived today, discussions between Commission departments and stakeholders involved in the development of PPPs need to continue at all levels and the planned impact assessment will attempt to take this continuing dialogue into account.8.
Noha ez a folyamat nem akadálya annak, hogy a Bizottság a létező jogi keret bármely jelenleg tapasztalható hiányosságának kezelését kezdeményezze, a Bizottság részlegei és a PPP-k kidolgozásában részvevő érdekelt felek közötti eszmecseréknek valamennyi szinten folytatódniuk kell, és a tervezett hatásvizsgálatnak- amennyire lehetséges- e folyamatos párbeszédet figyelembe kell vennie8.

Market players involved in the development of the Hungarian digital economy are considered strategic partners, so the Authority is inviting comments from operators.
Az NMHH stratégiai partnerként tekint a magyar digitális gazdaság fejlesztésében érdekelt piaci szereplőkre, ezért várja a szolgáltatók észrevételeit a tervezethez.

Several other factors are involved in the development of heart disease.
Sok más tényezők is szerepet játszanak a szívbetegség kialakulása.

The multiplicity of initiatives and actors involved in the development of social projects(NGOs, public entities, community networks, social responsibility of private companies, etc.) and the various levels and intensities of interaction between them, as well as the need for the citizenry participates in the processes and their interdependence with other public policies.
A szociális projektek(nem kormányzati szervezetek, közintézmények, közösségi hálózatok, magánvállalatok társadalmi felelőssége stb.) Fejlesztésében részt vevő kezdeményezések és szereplők sokfélesége, valamint az egymás közötti kölcsönhatások különböző szintjei és intenzitása, valamint a szükségletek szükségessége. a polgárok részt vesznek a folyamatokban és kölcsönös függőségükben más közpolitikákkal.

Buttrick Wong Architects was involved in the development of the architectural design.
A Buttrick Wong Architects részt vett az építészeti tervezés fejlesztésében.

Our Source Code Analysis(SCA) solution can assist the persons involved in the development(developers, programmers, quality assurance and test personnel, security auditors, etc.) in the detection and correction of security problems within the source code, also enabling the review of discovered errors after troubleshooting.
Az általunk kínált Source Code Analysis(SCA) megoldás alkalmas arra, hogy a fejlesztésben résztvevő személyeket(fejlesztőket, programozókat, minőségbiztosítókat, tesztelőket, biztonsági auditorokat, stb.) támogassa a forráskódban található biztonsági hibák azonosításában, javításában és lehetővé tegye a feltárt hibák javítás utáni ellenőrzését is.

They should ideally be involved in the development process from the outset.
A kkv-kat a kezdetektől fogva be kellene vonni a kidolgozás folyamatába.

So far, they have identified unique sequences of DNA involved in the development of neurons in the neocortex of the human brain, including early in fetal development, although they can't yet say what each gene does.
Eddig 87 specifikus gént azonosítottak, köztük olyan DNS szekvenciákat, melyek az emberi agy neocortexében lévő idegsejtek fejlődésében vesznek részt, a korai magzati fejlődés során is, de azt még nem tudták megmondani, hogy mit csinálnak az egyes gének.

Following discussions between technical experts from all countries involved in the development of the EQF it was agreed to use the distinction between knowledge, skills and competence(KSC) as basis of the framework, because it is the most established way for….
Az EKKR kidolgozásában részt vevő valamennyi ország szakértőivel folytatott konzultációkat követően az a megegyezés született, hogy a tudás, a készségek és a kompetencia közötti különbségtétel szolgáljon a keretrendszer alapjául, mivel ez a tanulási eredmények kategorizálásának a legáltalánosabban elterjedt módja.

The renewed Plan D framework will also aim to involve the many partners involved in the development of the European Union, including NGOs, professional associations and the increasing number of enterprises that want to learn more about Europe, its policies, programmes and processes.
A megújult D-terv keretében arra is törekednek majd, hogy bevonják az Európai Unió fejlődésében érintett partnereket: a nem kormányzati szervezeteket, a szakmai szervezeteket és azokat az egyre növekvő számú vállalatokat, melyek többet szeretnének tudni Európáról, szakpolitikáiról, programjairól és eljárásairól.