What is the translation of " IS TRYING TO GET " in Hungarian?

• próbál szerezni
• megpróbálja rávenni
• próbálja rávenni
• próbálja megszerezni
• próbálja elérni
• akar szerezni
• akarna jutni
• próbál eljutni
• próbálja megkapni
• igyekszik keresztüljutni

Examples of using Is trying to get in English and their translations into Hungarian

Oh, my God, someone is trying to get in.
Ó, Istenem, valaki be akar jönni.

The man is trying to get money from his mother.
A férfi pénzt akart szerezni a saját anyjától.

He's an up-and-comer Briggs is trying to get close to..
Feltörekvő bűnöző, akihez Briggs közel akar kerülni.

Lisa is trying to get this girl to leave with her.
Lisa próbálja elvinni innen a lányt.

Hey, look, that bee is trying to get our honey.
Figyu, ez a méh el akarja vinni a mézünket.

Ryan is trying to get Jones to see that I would make a great tenant, and if Java Shed can be talked into a different location, then Jones would give me a lease.
Ryan megpróbálja rávenni Jonest, hogy lássa be, jó bérlő vagyok és ha a Java Shedet rá tudja beszélni egy másik helyre, akkor Jones bérleti szerződést köt velem.

Don Miguel Pascual is trying to get into the machine room.
Miguel Pascual be akar jutni a gépszobába.

So this is the medical department that Seung Jo is trying to get into.
Szóval ez az orvosi részleg, ahova Seung Jo be akar kerülni.

That woman is trying to get back with you.".
Ez a nő vissza akar szerezni téged.".

The dieting industry is a 49 billion dollar industry and everyone is trying to get their share of the big pie.
A fogyókúra ipar 49 milliárd dolláros iparág, és mindenki próbálja megszerezni a részét a nagy pitéből.

Sean Cahill is trying to get the Gillis files.
Sean Cahill meg akarja kaparintani a Gillis aktákat.

It feels like all the blood inside me is trying to get out, churning.
Olyan, mintha a bennem lévő vér ki akarna jutni, és kavarog.

My dad is trying to get these clients from your stepdad--.
Az apám ügyfeleket próbál szerezni a mostohaapádtól.

If you see a message from someone you know that doesn't seem like them, their account may have been compromised by a cyber criminal who is trying to get money or information from you.
Ha olyan üzenetet kap egy ismerősétől, ami nem rá vall, akkor lehetséges, hogy fiókját feltörte egy kiberbűnöző, aki pénzt vagy információt próbál szerezni Öntől.

Everyone here is trying to get someone in bed.
Itt mindenki ágyba akar vinni valakit.

Hey, look, all I'm doing is trying to get a job, all right?
Hé, figyelj én munkát próbálok szerezni, rendben?

A woman is trying to get custody of her sisters' twins.
Egy nő felügyeleti jogot akar szerezni a húga ikrei felett.

That is because Petra is trying to get you to vote her way.
Mert meg akarja szerezni a szavazatodat.

The man is trying to get a beer but his body won't cooperate.
Próbál venni egy sört, de a teste nem igazán működik.

Are you afraid that Paul is trying to get the band together?
Félsz, hogy Paul újra össze akarja hozni a bandát?

Kristen is trying to get with me, and you are, like, all over her.
Kristen próbálna közeledni hozzám, de te nem szállsz le róla.

And it, uh, it turns out someone is trying to get a warrant for my client log.
És, mint kiderült, valaki végzést próbált szerezni az ügyfélnaplómra.

Each florist is trying to get this colorful and delicate plant at home.
Minden virágüzlet próbálja megkapni ezt a színes és finom növényt otthon.

Like this the devil is trying to get us to think all kinds of things.
Az ördög megpróbál rávenni, hogy úgy gondolkodjunk, ahogyan a világ.

So, apparently Sherry is trying to get back in touch with Christopher.
Szóval, úgy tűnik, Sherry újra fel akarja venni a kapcsolatot Christopher-rel.

Your part planner is trying to get me to admit I'm Author X.
A rendezvényszerveződ éppen arra próbál meg rábeszélni, hogy ismerjem el én vagyok a névtelen szerző.

Nick Fury(Samuel L. Jackson) is trying to get in touch with him, but Peter ghosts him.
Nick Fury(Samuel L. Jackson) megpróbálja rávenni Petert, hogy segítsen, ám ő nem törődik vele.

It seems every federal agency is trying to get its employees to go mobile in some form or another.
A jelek szerint minden szövetségi ügynökség próbálja rávenni az alkalmazottait arra, hogy valamilyen mobil megoldást használjanak.

The problem is, every news media outlet is trying to get an exclusive with him, but we're gonna get there first!
A probléma az, hogy minden csatorna próbál szerezni a sráccal egy interjút, de mi szerezzük meg elsőnek!

The British newspaper recalled that the shale gas sector is trying to get the government to ease its regulation of mild earthquakes triggered by hydraulic fracturing.
A brit napilap emlékeztetett arra, hogy a palagáz-szektor próbálja elérni a kormánynál, hogy enyhítsen a hidraulikus repesztés által kiváltott enyhe földrengésekre vonatkozó szabályozásán.