What is the translation of " IT'S NOT GOING TO WORK " in Hungarian?

• nem fog működni
• nem fog sikerülni
• nem fog összejönni
• nem fog bejönni
• nem fog beválni
• nem fog muködni
• sem fog működni

Examples of using It's not going to work in English and their translations into Hungarian

It's not going to work.
Nem fog bejönni.

Everyone says it's not going to work.
Mindenki azt mondja, hogy nem fog sikerülni.

It's not going to work.
Nem fog beválni!

Don't get angry at me, but it's not going to work.
Ne haragudj rám, nem fog működni.

It's not going to work.
Nem akar működni.

Whatever you have got planned, it's not going to work.
Akármit is találtál ki, nem fog beválni.

It's not going to work.
Nem fog sikerülni.

Very clever, Captain, but it's not going to work.
Nagyon ügyes, kapitány, de nem fog összejönni.

It's not going to work.
Nem fog összejönni!

Whatever you think you're doing, it's not going to work.
Bármit is akartok csinálni, nem fog működni.

It's not going to work.
Ez nem fog muködni.

And the pathetic part is, it's not going to work.
És az a szánalmas, hogy nem fog működni.

It's not going to work.
Ez nem fog összejönni.

Whatever you have got planned, Liam, it's not going to work.
Bármit is tervezel, Liam, nem fog működni.

And it's not going to work.
És nem fog bejönni.

If you're trying to blackmail me… it's not going to work.
Ha zsarolni akarsz, nem fog sikerülni.

It's not going to work, is it?.
Nem fog sikerülni, ugye?

I know what you're trying to do, and it's not going to work.
Tudom, mit akarsz, és nem fog működni.

Honey, it's not going to work this time, I'm pretty gay.
Drágám, ezúttal nem fog működni, túlságosan meleg vagyok.

I know what you're up to, and it's not going to work.
Tudom, mit akarsz elérni, de nem fog összejönni.

But it's not going to work if you can't be who you are..
De nem fog működni a dolog, ha nem lehetsz önmagad.

If you're trying to embarrass me it's not going to work.
Ha megpróbálsz zavarba hozni, nem fog sikerülni.

It didn't work for them, and it's not going to work for you.
Nem működött nekik, akkor neked sem fog működni.

Or there's no point because I have assembled it wrongly and it's not going to work.
Vagy nincs értelme, mert rosszul szereltem össze, és nem fog működni.

I don't know what your plan is, but… it's not going to work.
Nem tudom mi a terved, de… nem fog működni.

I don't know what game you're playing, but it's not going to work.
Nem tudom milyen játékot űzöl, de nem fog bejönni.

I know what you're doing, Agent Morse, and it's not going to work.
Tudom, miben mesterkedsz, Morse ügynök, és nem fog összejönni.

But equally if it's the only part it's not going to work.
De ugyanakkor, ha ez az egyetlen rész akkor sem fog működni.

She's trying to make us feel guilty. Well, it's not going to work.
Megpróbál bűntudatot ébreszteni bennünk, de nem fog sikerülni!

Say something magical or buy you a house, but it's not going to work.
Hogy mondok valami szépet vagy veszek egy házat. De nem fog sikerülni.