What is the translation of " IT IS A PROBLEM " in Hungarian?

• problémáról van
• problema van
• van probléma
• az egy gond

Examples of using It is a problem in English and their translations into Hungarian

It is a problem!
Ez gond!

No, look, if it is a problem, it's mine.
Nem, ha ez probléma, akkor az én problémám..

It is a problem.
Ez bizony gond.

No, it is not the interpretation. It is a problem with the microphone.
Nem, nem a tolmácsolással, a mikrofonnal van probléma.

It is a problem.
Nekem van gondom.

People have understood, that it is a problem and we have to deal with it..
A vállalat felismerte, hogy ez egy probléma, és meg kell oldanunk.

It is a problem with the elite.
Az elittel van a baj.

How do you think we should address this problem, I mean, if it is a problem?
Maguk szerint, hogy kezeljük a problémát, mármint, ha van probléma.

Yes, it is a problem.
Igen, ez valóban probléma.

It is a problem, my boy.
Van egy kis baj, fiam.

Because it is a problem that exists.
Mert ugyanis ez egy létező probléma.

It is a problem with society.”.
A társadalommal van baj.”.

One is that it is a problem with your thinking.
Úgy látszik, hogy valami probléma van az önök gondolkodásával.

It is a problem service.
Az egy szolgáltatási gond.

Peas for crabs(but it is a problem because the Mooriis also want??).
Borsó rákok(de ez a probléma, mert a Mooriis is szeretné??).

It is a problem for the West too.
Ez probléma a Nyugattal is.

But it is a problem when it exceeds this.
Akkor van probléma, ha túllép ezen.

It is a problem, Daryll, all right?
Ez probléma, Daryll, rendben?

However, it is a problem in parts of the world that do not have such systems.
Azonban ez a probléma a világ, amelyek nem rendelkeznek ilyen rendszereket.

It is a problem to the womanhood.
Ez a női nem problémája.

It is a problem for everyone in the world.
Ez a probléma mindenkit érint a világon.

Well, it is a problem actually, Tony, don't pander to her.
Igazából ez baj, Tony, ne dőlj be neki.

It is a problem when the voices of the past haunt you.
Komoly probléma, ha a múlt hangjai kísértenek minket.

It is a problem of access to food.
Ez azt jelenti, hogy az élelmiszerhez való hozzájutás kockázatáról van szó.

It is a problem because it is part of the mast stiffening.
Ez probléma, mert fontos szerepe van az árboc merevítésében.

It is a problem that can be addressed in the longer term.
Ez egy olyan kérdés, amelyet hosszú távon lehet megoldani.

It is a problem the solution of which is complicated.
Valóban, ez egy olyan probléma, amelynek a megoldása összetett.

It is a problem that affects near about 30% of men.
Ez a kellemetlen probléma a férfiak nagyjából 30 százalékát érinti.

But it is a problem that I'm having an affair with a married man.
De az már gondot jelent, hogy viszonyom van egy házas férfival.

It is a problem that foreign funding is being secretly used to influence Hungarian politics.
Ez gondot okoz, hogy titokban külföldi pénzekkel akarják befolyásolni a magyar politikát.