What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO PREDICT " in Hungarian?

• lehetetlen megjósolni
• lehetetlen előre jelezni

Examples of using It is impossible to predict in English and their translations into Hungarian

However, it is impossible to predict everything.
De lehetetlen előrelátni mindent.

Even knowing theoretically what is in the lower abdomen on the left, it is impossible to predict the correct diagnosis on your own.
Elméletileg tudva, hogy mi van az alsó hasban a bal oldalon, lehetetlen megjósolni a helyes diagnózist.

It is impossible to predict an accident.
Lehetetlen előre megjósolni egy ilyen balesetet.

This also means that when the diagnosis is made, it is impossible to predict for how long that the child may be ill.
Ez azt jelenti, hogy a betegség megállapításakor lehetetlen megmondani, milyen hosszú ideig lesz a gyermek beteg.

It is impossible to predict a car accident.
Lehetetlen előre megjósolni egy ilyen balesetet.

We know nothing of ETI's intentions and capabilities, and it is impossible to predict whether ETI will be benign or hostile.”.
Nem tudunk semmit az ETI szándékairól és képességeiről, és lehetetlen előre jelezni, hogy az ETI jóindulatú vagy ellenséges lenne-e.

It is impossible to predict the weather conditions.
Lehetetlen előre kiszámítani az időjárási helyzeteket.

Exactly how this image of the beast and this mark on the right hand or forehead of his worshipers will be realized, it is impossible to predict.
Azt, hogy pontosan hogyan fog megnyilvánulni a fenevad képe és bélyege az őt dicsőítők jobb kezén vagy homlokán, lehetetlen megjósolni.

However, it is impossible to predict whether that alone will be enough.
Azt azonban képtelenség megjósolni, mindez mire lesz elég.

We have increased military presence, but due to his willingness to strike civilian targets, it is impossible to predict where he's going to attack.
Már emelte katonai jelenlétét, de szándékosan támad polgári célpontokat, lehetetlen megjósolni, hol fog támadni.

It is impossible to predict how the level of the relevant Underlying will vary over time.
Lehetetlen előre jelezni, hogy a vonatkozó Mögöttes eszköz szintje idővel hogyan fog változni.

Even if your"current" wallpaper around the perimeterRooms are kept"on the conscience", it is impossible to predict their reaction to the adhesive.
Még ha a"jelenlegi" tapéta körül a területetA szobák tartják"a lelkiismeret", lehetetlen megjósolni, hogy a reakció a ragasztó.

It is impossible to predict what will provoke a stroke, but it is possible to reduce the likelihood of developing a pathology.
Lehetetlen megjósolni, hogy mi okozhat egy stroke-ot, de csökkentheti a patológia kialakulásának valószínűségét.

We can not tell you where it is better to change the currency, since it is impossible to predict where a good course will be, where it's bad.
Nem tudjuk megmondani, hol lenne jobb a pénznem megváltoztatása, mivel lehetetlen megjósolni, hogy hol lesz a jó kurzus, hol van rossz.

It is impossible to predict the future of IT, but the one certainty is that it will change and that change will happen quickly.”.
Lehetetlen megjósolni a jövő, de az egy biztos, hogy változni fog és ez a változás gyorsan megtörténik.”.

The combination of hairstyles, expressions, eyes, skin color and clothing to just guess, because it is impossible to predict the behavior of the indicator.
Ez a kombináció a frizurák, kifejezések, a szem, a bőr színe és ruházati, hogy csak kitalálni, mert lehetetlen megjósolni a viselkedését a mutató.

It is important to remember that it is impossible to predict the behavior of animals, you should be careful and attentive when dealing with them.
Fontos megjegyezni, hogy lehetetlen előrejelezni az állatok viselkedését, óvatosnak és figyelmesnek kell lennie velük szemben.

It is impossible to predict what will happen, but I think if we manage to focus on ourselves as we have done this year and with no distractions, then we should be able to do well.
Lehetetlen megjósolni, hogy mi fog történni, de azt hiszem, ha sikerül összpontosítanunk magunkra, ahogyan ezt az idei évben is tettük akkor jó irányba fogunk tartani.

With edits being made every minute of every day, it is impossible to predict where Wikipedia and its sister projects will be one year from now.
A minden nap minden órájában folyamatos szerkesztés mellett lehetetlen megjósolni, hol fog tartani a Wikipedia és a testvér-projektjei akár csak egy év múlva.

While it is impossible to predict the outcome of this meeting, the importance and consequence of the state of Sino-Indian relationship for Asian security and stability cannot be ignored.
Habár lehetetlen megjósolni, hogy a találkozónak mi lesz a kimenetele, az biztos, hogy a két ország kapcsolatának Ázsia stabilitására és biztonságára gyakorolt hatását nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Doctors call the average number of 16 weeks of pregnancy, but it is impossible to predict the beginning of a noticeable increase in the volume of the abdomen for each particular woman.
Az orvosok a 16 terhességi hét átlagos számát nevezik, de lehetetlen előre megjósolni a hasi térfogat jelentős növekedését minden egyes nő esetében.

Whilst it is impossible to predict next pandemic's onset, health, social and other essential services are likely to be under severe pressure from its outset.
Miközben lehetetlen előre megmondani, hogy a következő világjárvány mikor kezdődik, az egészségügyi, szociális és más alapvető szolgáltatásokra már annak kezdetétől fogva súlyos nyomás nehezedik majd.

To study these things have a long time, and believe me, this is exciting, because it is impossible to predict where I will have to find another meanness, or to arrange that the enemy team.
A tanulmány ezeket a dolgokat, van egy hosszú idő, s hidd el, ez azért izgalmas, mert azt lehetetlen megjósolni, hol lesz megtalálni egy másik meanness, vagy gondoskodjon, hogy az ellenséges csapat.

With the aetherial theory it is impossible to predict what will happen under any given circumstances, as on this theory we are dealing with hitherto unobserved phenomena in the aether, of whose laws we are ignorant.
Az éteres elmélettel nem jósolható meg, mi történhet adott körülmények esetén, hiszen olyan éteri jelenségekkel foglalkozunk az elmélet alapján, amelyeket eleddig nem észleltünk és törvényeit nem ismerjük.

This is despite the acknowledged risks, in particular relating to positive credit history files, in terms of privacy protection, and the fact that such files provide no help where there is passive indebtedness, a since it is impossible to predict what might cause similar situations in the future and b because they take no account of other, non-financial debts(for example, debts relating to essential services and the payment of taxes).
Ez annak ellenére van így, hogy ismertek a magánélet védelmével összefüggő kockázatok, különösen a pozitív hiteltörténeti akták vonatkozásában, és annak ellenére, hogy az ilyen akták nem nyújtanak segítséget a passzív eladósodottság esetében, mivel a lehetetlen előre jelezni, hogy mi okozhat hasonló helyzeteteket a jövőben, és b mert azok nem vesznek figyelembe más, nem pénzügyi jellegű adósságokat(például az alapvető szolgáltatásokkal kapcsolatos adósságokat, vagy az adók megfizetését).

However breakage can occur and it is impossible to predict the edge condition of the glass without removing it from the frame- an approach that is not practical.
Lehetséges azonban, hogy eltörik, és lehetetlen előre megjósolni az üveg szélének állapotát anélkül, hogy eltávolítanánk a keretből- olyan megközelítés, amely nem praktikus.

From the appearance of dandruff no one is insured, because it is impossible to predict what stressful situations you will have to go through or which diseases you may encounter in the future.
A korpásodás megjelenése óta senki sem biztosított, mert lehetetlen megjósolni, hogy milyen stresszes helyzetekben kell átmenni, vagy milyen betegségekkel találkozhat a jövőben.

However, because it is impossible to predict the sporting future of young players with any certainty and because only a limited number of such players go on to play professionally, those fees are by nature contingent and uncertain and are in any event unrelated to the actual cost borne by clubs of training both future professional players and those who will never play professionally.
Ugyanakkor, mivel lehetetlen megjósolni a fiatal játékosok jövőjét, illetve mivel e játékosoknak csak korlátozott száma folytatja majd a labdarúgást hivatásos formában, e költségtérítések inkább esetlegesek és véletlenszerűek, és mindenképpen függetlenek azoktól a tényleges költségektől, amelyeket a klubok mind a jövőbeli hivatalos játékosoknak, mind pedig azoknak a képzésére fordítanak, akik végül mégsem válnak hivatásos labdarúgóvá.