What is the translation of " IT WOULD BE A PROBLEM " in Hungarian?

• probléma lehet
• gond lenne
• problémás lenne
• baj lesz belőle

Examples of using It would be a problem in English and their translations into Hungarian

It would be a problem loading?
Problémás lenne a rakodás?

Seriously, it would be a problem.
Ez komoly gond lenne.

If you would have said anything else, it would be a problem.
Ha más mondta volna, akkor is probléma lenne.

Do you think it would be a problem if we attend?
Szerintem gond lenne, ha mi is megjelennénk?

And if any of the controls went down, it would be a problem.
És ha bármelyik iránytó rendszer elromlana, az gond lenne.

But it would be a problem if farmers didn't win.
De gond egyébként is akkor lenne, ha nem gazdák nyernének.

I didn't think it would be a problem.
Nem hiszem, hogy probléma lenne.

I knew it would be a problem with us both serving in Starfleet.
Tudtam, probléma lehet hogy mindketten a Csillagflottában szolgálunk.

I didn't think it would be a problem.
Nem gondoltam, hogy probléma lenne.

It would be a problem if the ssd is sata 3 and rack sata, sata 2?
Lenne egy probléma, ha a SSD SATA 3 és rack SATA, SATA 2?

Doesn't sound like it would be a problem.
Nem úgy hangzik, mintha gond lenne.

Rather, it would be a problem if you were Kira. Because you're… my very first friend.
Vagyis igazán nagy gond lenne, ha mégis ő volna az, mert Light-kun az első barátom.

No one thought it would be a problem.
Senki nem gondolta, hogy ez probléma lenne.

You said you weren't going to do that. And I said if you did do that, it would be a problem.
Azt mondtad, hogy nem szólsz róla, én meg azt, hogy ha megteszed, baj lesz.

She didn't think it would be a problem, really.
Wo nem gondolta, hogy ez probléma lenne, nem igazán.

His wife did… she's a devout Baptist, and knew it would be a problem.
A felesége adta… elkötelezett baptista, és tudta, hogy baj lesz belőle.

He also asked me if it would be a problem that he was black.
Megkérdezte, hogy nem -e jelent problémát, hogy feketének fog dolgozni.

Even if that were true, it's not clear why it would be a problem.
Még ha így is volt, nem értjük, miért jelent ez problémát.

Do you think it would be a problem for me to study abroad? Being blind?
Ön szerint a vakságom miatt problémás lenne, hogy külföldön tanuljak?

At first we didn't think it would be a problem.
Elsőre nem gondoltuk, hogy probléma lehet belőle.

I just didn't think it would be a problem for you to use a black donor.
Azt hiszem nem gondoltam hogy gondot okozna a számodra ha a donor fekete lenne.

He told me that himself and asked me if it would be a problem.
Ő maga is vívódott ezen, és megkérdezett engem, hogy ez baj-e.

I do not, however, share the view that it would be a problem if not all of the Member States of the EU were members of NATO.
Nem osztom azonban azt a véleményt, hogy gond lenne, hogy az EU nem minden tagállama a NATO tagja.

It had some warnings, but I didn't think it would be a problem.
Már előfordult mással is, de nem hittem, hogy baj lesz belőle.

Janice, Rose and I were wondering if it would be a problem to go inside and hear what Turner has to say-- find out what he's about ourselves.
Janice, Rose és én azon gondolkodtunk, gond lenne-e, ha bemennénk és meghallgatnánk Turner beszédét--azért, hogy magunk győződjünk meg arról, milyen is ő.

I would invite you in, but I get the feeling- it would be a problem.
Behívnám, de van egy olyan érzésem, hogy abból baj lenne.

No. No. But I don't see why it would be a problem.
Nem, nem, de nem hiszem, hogy ez probléma lenne.

I thought progress would go forward, old medicines would be replaced by new ones, and it would be a problem.
Még akkor is nem. Azt hittem, hogy a fejlődés megy előre, kicserélni a régi és az új gyógyszerek és lesznek problémák.

But a little piece of tin doesn't seem like it would be a problem for you.
De egy darab bádog nem látszik problémának a maga számára.

I also said I was uneasy about doing that, because it would be a problem for Saul.
Azt is mondtam, hogy nyugtalan csinál, mert ez lenne a probléma Saul.