What is the translation of " JOINT PROCESSING " in Hungarian?

• közös feldolgozásának
• közös feldolgozása
• közös feldolgozás

Examples of using Joint processing in English and their translations into Hungarian

Investigating the feasibility of joint processing of applications on the Union's territory.
A kérelmek közös feldolgozásának megvalósíthatósága az Unió területén.

Joint processing on the Union's territory could become a useful solidarity tool.
Az Unió területén történő közös feldolgozás hasznos szolidaritási eszközzé válhat.

Under what circumstances could a mechanism for joint processing be used by Member States?
Milyen feltételek mellett használhatnának a tagállamok közös feldolgozási mechanizmust?

Joint processing would of course need to fully respect the rights of applicants.
A közös feldolgozás során természetesen maximálisan tiszteletben kell tartani a kérelmezők jogait.

(5) What might be possible models for the joint processing of asylum applications?
(5) Milyen lehetséges modellek alapján működhetne a menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozása?

Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
A menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozásának bevezetése hasznos eszköz lehet a menekültügyi politika végrehajtásában.

EASO to deploy teams in Italy and Greece for joint processing of asylum applications;
Az EASO csoportokat állít fel Olaszországban és Görögországban a menedékkérelmek közös elbírálására;

Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.
A menedékjog iránti kérelmek közös elbírálásáról szóló, eredetileg 2006-ra tervezett tanulmányok elkészítése késedelmet szenvedett.

For more information, click on the link referring to the Joint Processing of Personal Data.
További információ a személyes adatok közös kezelésére vonatkozó megállapodás felé mutató hivatkozáson érhető el.

Joint processing' means support in the procedure for examining individual applications for international protection, which does not include the decision-making process of Member States' asylum authorities on such individual applications.
(6)„közös feldolgozás”: a nemzetközi védelem iránti egyéni kérelmek megvizsgálásában nyújtott segítség, amelynek nem része a tagállami menekültügyi hatóságok ilyen egyéni kérelmekkel kapcsolatos döntéshozatali folyamata.

A new form that could be developed in the coming years is the joint processing of asylum applications.
A következő évek során esetleg kialakítandó további szolidaritási forma a menedékkérelmek közös feldolgozása.

Although it is not anticipated that joint processing would result in any reduction of standards vis-à-vis the processing of asylum application, eliminating any risks of such processing should be seriously addressed.
Habár nem várható, hogy a közös feldolgozás a menedékjogi kérelmekkel szemben támasztott normák fellazulásához vezet, mégis komolyan foglalkozni kell az ilyen eljárásból adódó valamennyi kockázat elhárításával.

GMMA Plate edge beveling milling machines provide high efficiency and precisious performance on welding bevel& joint processing.
GMMA Plate él beveling marógép nagy hatékonyságot és teljesítményt precisious hegesztés ferde és közös feldolgozása.

Promoting regional umbrella brands for joint processing and marketing of regional products and services;
A regionális termékek és szolgáltatások közös feldolgozására és piaci értékesítésére létrehozott regionális termékcsaládok támogatása.

The essential questions include an assessment of the type of situations where joint processing could be useful.
A lényeges kérdések között említendő azoknak a helyzettípusoknak a meghatározása, amelyekben a közös feldolgozás hasznos lehet.

Deploy EASO teams in frontline Member States for joint processing of asylum applications, including registration and finger-printing;
EASO-csoportokat küldenek a leginkább érintett tagállamokba a menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozása és ezen belül a nyilvántartásba vétel és az ujjlenyomatvétel közös elvégzése érdekében;

Invites the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
A Bizottságot, hogy véglegesítse tanulmányát a menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozásának megvalósíthatóságáról, valamint annak jogi és gyakorlati következményeiről.

The relationship between the future European support office and any EU joint processing function will obviously be key to the completion of the Common European Asylum System.
Az európai támogatási hivatal és az EU közös elbírálási feladata közötti kapcsolat nyilvánvalóan kulcsfontosságú lesz a Közös Európai Menekültügyi Rendszer kialakításában.

The Stockholm Programme invited the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
A stockholmi program felkérte a Bizottságot, hogy véglegesítse a menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozásának megvalósíthatóságáról, valamint annak jogi és gyakorlati következményeiről szóló tanulmányát.

Practical issues to study include among others the place where joint processing would take place and the potential use of remote working.
A megvizsgálandó gyakorlati kérdések közé tartozik többek között a közös feldolgozás színhelye, valamint a távmunka lehetősége.

The Committee notes that the joint processing of applications outside the EU, in embassies or consular services of the Member States, could in fact have a positive outcome, in that it could assist in the fight against human smuggling and curb the resultant loss of life at sea.
Az EGSZB megjegyzi, hogy a menedékjogi kérelmek EU-n kívüli, tagállami követségeken vagy konzulátusokon történő, közös feldolgozása olyan értelemben valóban kedvező hatással járhat, hogy elősegítheti az emberkereskedelem elleni küzdelmet, következésképpen csökkentheti a tengeren életüket vesztők számát.

They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
Figyelmet kell fordítani rájuk- különös tekintettel a regionális termékcsaládokra, valamint a közös feldolgozásra és értékesítésre.

Processing personal data in IMI involves joint processing(between the Commission and the Member States), joint controllership(between the different users and actors) and joint supervision(by the national data protection authorities and the EDPS).
A személyes adatok feldolgozására az IMI-ben közös feldolgozás(a Bizottság és a tagállamok), közös adatkezelés(különböző felhasználók és szereplők) és közös felügyelet(a nemzeti adatvédelmi hatóságok és az EDPS) útján kerülhet sor.

The Committee considers that, provided the findings of the impact assessment are taken on board, joint processing should be promoted in tandem with reinforcing national capacities.
Az EGSZB úgy véli, hogy a nemzeti kapacitások megerősítésével párhuzamosan ösztönözni kellene a közös feldolgozást, feltételül szabva a hatásvizsgálat figyelembevételét.

The launch of a study assessing the possibilities for joint processing in the EU of specific caseloads, as requested by the Hague Programme, which would also examine how joint processing might alleviate the pressure on specific'overburdened' Member States;
Bizonyos esetcsoportok közös uniós feldolgozása lehetőségeinek felmérésére irányuló tanulmány készítésének kezdeményezése, amely- a hágai programnak megfelelően- egyben azt is megvizsgálná, hogy a közös feldolgozás miképpen enyhíthetné az egyes„túlterhelt” tagállamokra nehezedő nyomást;

In devising future functions of the office, account should also be taken of the studies on joint processing in the EU which the Hague Programme invites the Commission to complete.
A hivatal jövőbeli feladatainak megállapítása során figyelembe kell venni a menedékjog iránti kérelmek EU-n belüli közös elbírálásáról szóló tanulmányokat is, amelyeket a Bizottságnak a hágai program keretében kell elkészítenie.

This will be the case for the implementation of specific actions such as for instance joint processing of asylum applications, joint return operations, setting up of joint migration centres as well as for the implementation of resettlement and relocation operations.
Ez a helyzet a konkrét intézkedések végrehajtásánál, mint például a menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozása, a közös visszatérési műveletek, közös migrációs központok felállítása, valamint a letelepítési és áthelyezési intézkedések végrehajtása.

The Commission to launch a study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications, as foreseen in the Stockholm Programme, for results before the end of 2012.
A Bizottság készítsen egy tanulmányt a menedékjog iránti kérelmek stockholmi programban előirányzott közös feldolgozásának megvalósíthatóságáról, valamint annak jogi és gyakorlati következményeiről; az eredmények 2012 vége előtt szülessenek meg.

By calling for a study on the implications, appropriateness and feasibility for joint processing of asylum applications, the Hague Programme holds up joint processing as an additional possibility for further harmonisation.
A hágai program előirányozta a menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozásának várható következményeiről, megfelelőségéről és megvalósíthatóságáról készítendő tanulmány elkészítését, s ezzel kifejezte, hogy a közös feldolgozást is a további harmonizáció egyik lehetséges eszközének tartja.

The added value, the exact modalities and the practical and financial consequences of establishing such a joint processing mechanism, which could build on the specific experiences and capacities of Member States for processing certain caseloads, will have to be carefully considered in view of the conclusions of the above mentioned study.
Egy ilyen- a bizonyos esetcsoportok feldolgozása tekintetében a tagállamok egyedi tapasztalatára és képességeire épülő- közös feldolgozási mechanizmus létesítésének többletértékét, konkrét szabályait, valamint gyakorlati és pénzügyi következményeit a fent említett tanulmány következtetéseinek fényében alaposan át kell majd gondolni.