What is the translation of " JOINT PROCESSING " in Slovak?

• spoločné spracovávanie
• spoločné spracovanie
• spoločné spracúvanie

Examples of using Joint processing in English and their translations into Slovak

Studies on the implications of joint processing of asylum applications.
Štúdie o dopadoch spoločného spracúvania žiadostí o azyl.

Joint processing on the Union's territory could become a useful solidarity tool.
Spoločné spracovávanie na území EÚ sa môže stať užitočným nástrojom solidarity.

There are many aspects of joint processing that need to be clarified.
Je potrebné objasniť mnohé aspekty spoločného spracovávania.

Joint processing would of course need to fully respect the rights of applicants.
Spoločné spracovávanie si samozrejme bude vyžadovať plné dodržiavanie práv žiadateľov.

Investigating the feasibility of joint processing of applications on the Union's territory.
Preskúmanie možnosti spoločného spracovávania žiadostí na území EÚ.

The essential questions include an assessment of the type of situations where joint processing could be useful.
K základným otázkam patrí hodnotenie typu situácií, pri ktorých by bolo spoločné spracovávanie užitočné.

Study on the joint processing of asylum applications within the Union(2006).
Štúdia o spoločnom spracúvaní žiadostí o azyl v rámci Únie(2006).

For more information, click on the link referring to the Joint Processing of Personal Data.
Ďalšie informácie nájdete v odkaze Dohoda o spoločnom spracovaní osobných údajov.

Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.
K oneskoreniu došlo v prípade štúdií o spoločnom spracovaní žiadostí o azyl, ktoré boli pôvodne plánované na rok 2006.

Under what circumstances could a mechanism for joint processing be used by Member States?
Za akých okolností by členské štáty mohli využívať mechanizmus spoločného spracúvania žiadostí?

Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
Zavedenie spoločného spracovania žiadostí o azyl by mohlo byť užitočným nástrojom na realizáciu azylovej politiky.

A new form that could be developed in the coming years is the joint processing of asylum applications.
Novou formou, ktorá by sa mohla rozvinúť v najbližších rokoch, je spoločné spracovávanie žiadostí o azyl.

Joint processing' means support in the procedure for examining individual applications for international protection, which does not include the decision-making process of Member States' asylum authorities on such individual applications.
Spoločné spracovanie“ je podpora postupu preskúmavania jednotlivých žiadostí o medzinárodnú ochranu, čo nezahŕňa proces rozhodovací proces azylových orgánov členských štátov týkajúci sa takýchto jednotlivých žiadostí.

IMI is a clear example of joint processing operations and joint controllership.
Systém IMI je jasným príkladom činností spoločného spracovania a spoločnej kontroly.

GMMA Plate edge beveling milling machines provide high efficiency and precisious performance on welding bevel& joint processing.
GMMA hrany plechu hranovanie frézky poskytujú vysokú účinnosť a Precízne výkon na zváranie skosenie a spoločné spracovanie.

Welcomes the European Council's proposal for joint processing of asylum applications with the support of EASO teams;
Víta návrh Európskej rady na spoločné spracovanie žiadostí o azyl s podporou tímov EASO;

Invites the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
Vyzýva Komisiu, aby finalizovala svoju štúdiu uskutočniteľnosti a právne a praktické dôsledky s cieľom zaviesť spoločné spracúvanie žiadostí o azyl.

By calling for a study on the implications, appropriateness and feasibility for joint processing of asylum applications, the Hague Programme holds up joint processing as an additional possibility for further harmonisation.
Haagsky program tým, že vyžaduje štúdiu o dôsledkoch, primeranosti a uskutočniteľnosti spoločného spracúvania žiadostí o azyl, pokladá takéto spoločné spracúvanie za dodatočnú možnosť ďalšej harmonizácie.

The Stockholm Programme invited the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
Štokholmský program vyzval Komisiu, aby dokončila štúdiu o realizovateľnosti a o právnych a praktických dôsledkoch vytvorenia jednotného spracovania žiadostí o azyl.

Practical issues to study include among others the place where joint processing would take place and the potential use of remote working.
Praktické otázky, ktoré je potrebné preskúmať, sa týkajú okrem iného miesta, kde by sa malo uskutočňovať spoločné spracovávanie, a možné využívanie práce na diaľku.

This does not preclude, however, the joint processing of applications for individual protection by a Member State and the Agency at the request of the Agency and within the framework set out in an operational plan agreed between the host Member State and the Agency.
Tým sa však nevylučuje spoločné spracovanie žiadostí o individuálnu ochranu členským štátom a agentúrou na žiadosť agentúry a v rámci vymedzenom v operačnom pláne dohodnutom medzi hostiteľským členským štátom a agentúrou.

They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
Mala by sa im venovať osobitná pozornosť z hľadiska regionálnych zastrešujúcich značiek a spoločného spracúvania a uvádzania výrobkov na trh.

Although it is not anticipated that joint processing would result in any reduction of standards vis-à-vis the processing of asylum application, eliminating any risks of such processing should be seriously addressed.
Hoci sa neočakáva, že spoločné spracovávanie žiadostí o azyl by malo priniesť nejaké zníženie príslušných noriem, je potrebné sa vážne zaoberať otázkou odstránenia všetkých typov rizika takéhoto spracovávania..

The Committee considers that, provided the findings of the impact assessment are taken on board, joint processing should be promoted in tandem with reinforcing national capacities.
Výbor sa domnieva, že spoločné spracovanie je potrebné podporiť súbežne s posilňovaním kapacít členských štátov, pričom sa však musí zohľadniť analýza vplyvu.

The launch of a study assessing the possibilities for joint processing in the EU of specific caseloads, as requested by the Hague Programme, which would also examine how joint processing might alleviate the pressure on specific'overburdened' Member States;
Začať práce na štúdii, ktorá posúdi možnosti spoločného spracovávania konkrétnych prípadov v rámci EÚ, ako sa to požaduje v haagskom programe, a ktorá tiež preskúma ako by mohlo takéto spoločné spracovávanie zmierniť tlak na niektoré„preťažené“ členské štáty.

Study, to be conducted in close consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), on joint processing of asylum applications outside EU territory,(2006).
Štúdia, ktorá sa má vypracovať v úzkej spolupráci s Úradom Vysokého komisára OSN pre utečencov(UNHCR), o spoločnom spracúvaní žiadostí o azyl mimo územia EÚ(2006).

The Committee notes that the joint processing of applications outside the EU, in embassies or consular services of the Member States, could in fact have a positive outcome, in that it could assist in the fight against human smuggling and curb the resultant loss of life at sea.
Výbor upozorňuje, že spoločné spracovávanie žiadostí mimo územia EÚ, na veľvyslanectvách alebo konzulárnych úradoch v členských štátoch, by mohlo v skutočnosti priniesť pozitívne výsledky: mohlo by prispieť k boju proti prevádzačstvu a znížiť následný počet úmrtí na mori.

The Commission to launch a study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications, as foreseen in the Stockholm Programme, for results before the end of 2012.
Komisia vypracuje štúdiu o realizovateľnosti právnych a praktických dôsledkoch zavedenia spoločného spracovávania žiadostí o azyl, ako je stanovené v štokholmskom programe; výsledky majú byť predložené do konca roka 2012.

Processing personal data in IMI involves joint processing(between the Commission and the Member States), joint controllership(between the different users and actors) and joint supervision(by the national data protection authorities and the EDPS).
Spracovávanie osobných údajov v systéme IMI pozostáva zo spoločného spracovávania(Komisiou a členskými štátmi), spoločnej kontroly(rôznymi používateľmi a zúčastnenými stranami) a spoločného dohľadu(vnútroštátnymi orgánmi na ochranu údajov a európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov).

This will be the case for the implementation of specific actions such as for instance joint processing of asylum applications, joint return operations, setting up of joint migration centres as well as for the implementation of resettlement and relocation operations.
Toto sa bude týkať vykonávania osobitných opatrení, ako napríklad okamžitých spoločných spracovaní žiadostí o azyl, spoločných operácií v oblasti návratu, zriadení spoločných centier pre migráciu, ako aj vykonávania operácií v súvislosti s presídľovaním a premiestňovaním.