What is the translation of " JOINT PROCESSING " in Slovenian?

• skupna obravnava
• skupno obdelavo
• skupne obravnave

Examples of using Joint processing in English and their translations into Slovenian

There are many aspects of joint processing that need to be clarified.
Razjasniti je treba številne vidike skupne obravnave.

Communication on the appropriateness, the possibilities and the difficulties as well as the legal and practical implications of joint processing of asylum applications within the Union.
Sporočilo o primernosti, možnostih in težavah, pa tudi pravnih in praktičnih vidikih skupne obravnave prošenj za azil v Uniji.

Study on the joint processing of asylum applications within the Union(2006).
Študija o skupnem obravnavanju vlog za azil znotraj Unije(2006).

(5) What might be possible models for the joint processing of asylum applications?
(5) Kateri bi lahko bili možni modeli za skupno obdelavo prošenj za azil?

Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.
Študije o skupni obdelavi prošenj za azil, ki so bile prvotno načrtovane v letu 2006, so bile odložene.

Under what circumstances could a mechanism for joint processing be used by Member States?
Pod kakšnimi pogoji bi države članice lahko uporabljale mehanizem skupne obdelave prošenj?

Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
Vzpostavitev skupne obravnave prošenj za azil bi lahko bila koristno orodje za izvajanje azilne politike.

Studies on the implications of joint processing of asylum applications.
Študije o posledicah skupnega obravnavanja vlog za azil.

The Stockholm Programme invited the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
Stockholmski program poziva Komisijo, naj zaključi študijo o izvedljivosti ter pravnih in praktičnih posledicah skupne obravnave prošenj za azil.

IMI is a clear example of joint processing operations and joint controllership.
Sistem IMI je jasen primer postopkov skupne obdelave in skupnega upravljanja.

The Hague Programme has also indicated the need to study the possibility of joint processing of asylum applications.
Haaški program je tudi nakazal potrebo po preučitvi možnosti za skupno obravnavo prošenj za azil.

Welcomes the idea of joint processing asylum applications in frontline Member States with the support of EASO teams;
Pozdravlja idejo skupne obravnave prošenj za azil v obrobnih državah članicah s podporo ekip EASO;

A new form that could be developed in the coming years is the joint processing of asylum applications.
Nova oblika, ki bi jo bilo mogoče razviti v prihodnjih letih, je skupna obravnava prošenj za azil.

A feasibility study on possible joint processing of protection claims outside the EU, without prejudice to the existing right of access to asylum procedures in the EU.
Izvajati se lahko začne študija izvedljivosti o možni skupni obravnavi prošenj za zaščito zunaj EU, brez poseganja v obstoječo pravico dostopa do azilnih postopkov v EU.

They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
Posebno pozornost jim je treba posvetiti v zvezi z regionalnimi krovnimi znamkami, pa tudi v zvezi s skupno predelavo in trženjem.

Joint processing' means support in the procedure for examining individual applications for international protection, which does not include the decision-making process of Member States' asylum authorities on such individual applications.
Skupna obdelava“ pomeni pomoč v postopku obravnavanja posameznih prošenj za mednarodno zaščito, ki ne vključuje postopka odločanja azilnih organov držav članic o teh posameznih prošnjah.

Promoting regional umbrella brands for joint processing and marketing of regional products and services;
Spodbujanje regionalnih krovnih znamk za skupno predelavo in trženje regionalnih proizvodov in storitev;

Moreover, the Commission will launch in 2009, in close consultation with the UNHCR, a study, on the merits, appropriateness and feasibility of joint processing of asylum applications outside EU territory.
Poleg tega bo Komisija leta 2009 v tesnem posvetovanju z visokim komisarjem ZN za begunce izvedla študijo o koristih, primernosti in izvedljivosti skupne obravnave prošenj za azil zunaj ozemlja EU.

By calling for a study on the implications, appropriateness and feasibility for joint processing of asylum applications, the Hague Programme holds up joint processing as an additional possibility for further harmonisation.
Z zahtevo za študijo o posledicah, primernosti in izvedljivosti skupne obdelave prošenj za azil, Haaški program podpira skupno obdelavo kot dodatno možnost za nadaljnje usklajevanje.

In this framework, the European Council invites the Commission to present a study on the appropriateness, the possibilities and the difficulties, as well as the legal and practical implications of joint processing of asylum applications within the Union.
V tem okviru Evropski svet poziva Komisijo, da predstavi študijo o primernosti, možnostih in težavah, kot tudi pravnih in praktičnih posledicah skupne obravnave prošenj za azil v Uniji.

Practical issues to study include among others the place where joint processing would take place and the potential use of remote working.
Praktična vprašanja zajemajo med drugim lokacijo, na kateri bi skupna obravnava potekala, in možnost uporabe dela na daljavo.

The Committee notes that the joint processing of applications outside the EU, in embassies or consular services of the Member States, could in fact have a positive outcome, in that it could assist in the fight against human smuggling and curb the resultant loss of life at sea.
Odbor opozarja, da bi lahko imela skupna obravnava prošenj za azil zunaj EU v veleposlaništvih ali konzularnih predstavništvih držav članic pozitivne posledice, saj bi pripomogla k boju proti tihotapljenju ljudi in s tem k zmanjšanju števila smrtnih žrtev na morju.

Study, to be conducted in close consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), on joint processing of asylum applications outside EU territory,(2006).
Študija, vodena v tesnem posvetovanju z Visokim komisariatom Združenih narodov za begunce(UNHCR), o skupnem obravnavanju vlog za azil zunaj ozemlja EU(2006).

Although it is not anticipated that joint processing would result in any reduction of standards vis-à-vis the processing of asylum application, eliminating any risks of such processing should be seriously addressed.
Čeprav ni pričakovati, da bi skupna obravnava vodila v znižanje standardov pri obravnavi prošenj za azil, se je treba resno posvetiti odpravljanju vsakršnega tveganja takšne obravnave..

In parallel to this initial approach, analysis of the feasibility and legal and practical implications of joint processing of asylum applications inside and outside the Union should continue.
Vzporedno s tem prvim pristopom bo treba proučiti izvedljivost skupne obravnave prošenj za azil v Uniji in zunaj nje ter pravne in praktične posledice tovrstne obravnave..

Processing personal data in IMI involves joint processing(between the Commission and the Member States), joint controllership(between the different users and actors) and joint supervision(by the national data protection authorities and the EDPS).
Obdelava osebnih podatkov v sistemu IMI vključuje skupno obdelavo(ki jo izvajajo Komisija in države članice), skupni nadzor(ki ga izvajajo različni uporabniki in akterji) in skupno spremljanje(ki ga izvajajo nacionalni organi za varstvo podatkov in evropski nadzornik za varstvo podatkov).

The Commission to launch a study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications, as foreseen in the Stockholm Programme, for results before the end of 2012.
Komisija v skladu s pozivom iz stockholmskega programa da narediti študijo o izvedljivosti ter pravnih in praktičnih posledicah skupne obravnave prošenj za azil; izsledki se pričakujejo pred koncem leta 2012.

This will be the case for the implementation of specific actions such as for instance joint processing of asylum applications, joint return operations, setting up of joint migration centres as well as for the implementation of resettlement and relocation operations.
To bo veljalo za izvajanje posebnih ukrepov, kot so skupna obravnava prošenj za azil, skupno izvajanje vračanja, ustanovitev skupnih centrov za migracije ter izvajanje preselitev in premestitev.

Other ideas that should be explored are the development of joint processing of asylum claims and pooling of reception places at times of emergency.
Druge zamisli, o katerih bi bilo vredno razmisliti, so skupna obravnava prošenj za azil in združevanje sprejemnih mest v izrednih primerih.

The added value, the exact modalities and the practical and financial consequences of establishing such a joint processing mechanism, which could build on the specific experiences and capacities of Member States for processing certain caseloads, will have to be carefully considered in view of the conclusions of the above mentioned study.
Zaradi sklepnih ugotovitev zgoraj navedene študije bo treba podrobno obravnavati dodano vrednost, podrobne načine in praktične ter finančne posledice oblikovanja takega mehanizma skupne obdelave, ki bi lahko temeljil na posebnih izkušnjah in zmogljivostih držav članic za obravnavanje določenih primerov.