What is the translation of " JOINT PROCESSING " in Romanian?

• prelucrării comune
• prelucrarea comună

Examples of using Joint processing in English and their translations into Romanian

There are many aspects of joint processing that need to be clarified.
Există numeroase aspecte ale prelucrării comune care trebuie clarificate.

Joint processing would of course need to fully respect the rights of applicants.
Prelucrarea comună ar trebui, în mod evident, să respecte drepturile solicitanților.

(5) What might be possible models for the joint processing of asylum applications?
(5) Care ar putea fi modelele posibile pentru prelucrarea comună a cererilor de azil?

Joint processing on the Union's territory could become a useful solidarity tool.
Prelucrarea comună pe teritoriul Uniunii ar putea deveni un instrument util în materie de solidaritate.

Investigating the feasibility of joint processing of applications on the Union's territory.
Analizarea fezabilității prelucrării comune a cererilor pe teritoriul Uniunii.

The essential questions include an assessment of the type of situations where joint processing could be useful.
Chestiunile importante includ o evaluare a tipului de situații în care prelucrarea comună ar putea fi utilă.

Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.
Studiile privind prelucrarea în comun a cererilor de azil, prevăzute inițial pentru anul 2006, au suferit întârzieri.

Under what circumstances could a mechanism for joint processing be used by Member States?
În ce situaţii ar putea fi utilizat de către statele membre mecanismul de prelucrare în comun?

Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
Instituirea prelucrării comune a cererilor de azil ar putea fi un instrument util în implementarea politicii de azil.

For more information, click on the link referring to the Joint Processing of Personal Data.
Pentru mai multe informații, consultați Acordul privind prelucrarea în comun a datelor cu caracter personal.

The issue of joint processing of asylum applications on the territory of the Union was first raised in The Hague Programme.
Aspectul prelucrării comune a cererilor de azil pe teritoriul Uniunii a fost ridicat prima dată în cadrul Programului de la Haga.

A new form that could be developed in the coming years is the joint processing of asylum applications.
O altă formă care ar putea fi dezvoltată în următorii ani este prelucrarea în comun a cererilor de azil.

Processing personal data in IMI involves joint processing(between the Commission and the Member States), joint controllership(between the different users and actors) and joint supervision(by the national data protection authorities and the EDPS).
Prelucrarea datelor personale în IMI implică prelucrarea comună(de către Comisie și statele membre), controlul comun(de către diferiți utilizatori și participanți în sistem) și supervizarea comună(de către autoritățile naționale pentru protecția datelor și AEPD).

GMMA Plate edge beveling milling machines provide high efficiency and precisious performance on welding bevel& joint processing.
GMMA plate mașini de frezat margine beveling asigură o eficiență ridicată și performanță precisious la sudarea teșitură& prelucrarea în comun.

Promoting regional umbrella brands for joint processing and marketing of regional products and services;
Promovarea de mărci-umbrelă pentru prelucrarea şi comercializarea în comun a produselor şi serviciilor regionale;

Invites the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
Comisia să își finalizeze studiul privind fezabilitatea și implicațiile juridice și practice în vederea prelucrării în comun a cererilor de azil.

Other ideas that should be explored are the development of joint processing of asylum claims and pooling of reception places at times of emergency.
Alte opțiuni care ar trebui explorate sunt dezvoltarea prelucrării în comun a cererilor de azil și punerea în comun a locațiilor de primire în situații de urgență.

The Stockholm Programme invited the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
Programul de la Stockholm a invitat Comisia să își finalizeze studiul privind fezabilitatea și implicațiile juridice și practice ale instituirii prelucrării comune a cererilor de azil.

Practical issues to study include among others the place where joint processing would take place and the potential use of remote working.
Aspectele practice care trebuie studiate includ, printre altele, locul în care ar avea loc prelucrarea comună și potențiala utilizare a muncii la distanță.

The head of the Moldovan delegation noted trade turnover between the two countries in 2003 increased by almost 70 per cent and would be boosted further by the establishment of joint processing companies in industry and agriculture.
Șeful delegației moldovene a indicat faptul că valoarea tranzacțiilor înregistrate în 2003 între cele două țări a crescut cu aproape 70% și va fi sporită și mai mult o dată cu înființarea companiilor mixte de procesare din industrie și agricultură.

These steps should be accompanied by a study of the proposal to establish a system for the joint processing of asylum applications in the EU and the possibility of establishing the principle of mutual recognition for approved asylum applications.
În paralel, ar trebui efectuată o analiză a propunerii de instituire a unui sistem de prelucrare în comun a cererilor de azil în cadrul UE și a posibilității de a institui principiul recunoașterii reciproce a cererilor de azil aprobate.

Moreover, the Commission will launch in 2009, in close consultation with the UNHCR, a study, on the merits, appropriateness and feasibility of joint processing of asylum applications outside EU territory.
În plus, în 2009, Comisia va lansa un studiu în strânsă consultare cu ICNUR, privind avantajele, pertinența și fezabilitatea prelucrări în comun a cererilor de azil în afara teritoriului UE.

By calling for a study on the implications, appropriateness and feasibility for joint processing of asylum applications, the Hague Programme holds up joint processing as an additional possibility for further harmonisation.
Prevăzând necesitatea unui studiu referitor la implicaţiile, oportunitatea şi fezabilitatea prelucrării în comun a cererilor de azil, Programul de la Haga prezintă prelucrarea în comun drept o posibilitate în plus pentru continuarea procesului de armonizare.

They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
Acestor lanţuri de valori trebuie să beneficieze de o atenţie deosebită, în special în vederea creării unor mărci-umbrelă şi a unei prelucrări şi comercializări comune.

These steps should be accompanied by a study of the proposal to establish a system for the joint processing of asylum applications in the EU and the possibility of establishing the principle of mutual recognition for approved asylum applications and the free movement of beneficiaries of protection.
În paralel, ar trebui efectuată o analiză a propunerii de instituire a unui sistem de prelucrare în comun a cererilor de azil în cadrul UE și a posibilității de a institui principiul recunoașterii reciproce a cererilor de azil aprobate și libera circulație a beneficiarilor protecției.

The Committee considers that, provided the findings of the impact assessment are taken on board, joint processing should be promoted in tandem with reinforcing national capacities.
Comitetul consideră că prelucrarea comună, sub rezerva luării în considerare a analizei de impact, trebuie promovată în paralel cu consolidarea capacităţilor naţionale.

The Committee notes that the joint processing of applications outside the EU, in embassies or consular services of the Member States, could in fact have a positive outcome, in that it could assist in the fight against human smuggling and curb the resultant loss of life at sea.
Comitetul constată că prelucrarea în comun a cererilor în afara UE, în cadrul ambasadelor sau a serviciilor consulare din statele membre, ar putea de fapt să aibă un rezultat pozitiv, prin aceea că ar veni în sprijinul luptei împotriva traficului de persoane şi ar contribui astfel la reducerea pierderilor de vieţi omeneşti pe mare.

In parallel to this initial approach, analysis of the feasibility and legal and practical implications of joint processing of asylum applications inside and outside the Union should continue.
În paralel cu această primă abordare, va trebui să continue studierea fezabilității și a implicațiilor juridice și practice ale tratamentului în comun al cererilor de azil în interiorul și în exteriorul Uniunii.

The Commission to launch a study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications, as foreseen in the Stockholm Programme, for results before the end of 2012.
Comisia trebuie să lanseze un studiu privind fezabilitatea și implicațiile juridice și practice ale instituirii prelucrării comune a cererilor de azil, astfel cum se prevede în Programul de la Stockholm, pentru ca rezultatele să fie disponibile înainte de sfârșitul anului 2012.

Legal and administrative issues to be considered include compatibility with EU law, legal basis in the Treaties, the question of effective remedy, the status of persons subject to joint processing, who would have the competence to take decisions, the link to transfer of protection and/or mutual recognition of asylum decisions, and reconciliation with the Dublin system.
Aspectele juridice și administrative care ar trebui să fie luate în considerare includ compatibilitatea cu dreptul UE, temeiul juridic din tratate, aspectul legat de căile efective de atac, statutul persoanelor care fac obiectul prelucrării comune, factorul competent în luarea deciziilor, legătura cu transferul protecției și/sau recunoașterea reciprocă a deciziilor privind azilul și reconcilierea cu sistemul Dublin.