What is the translation of " JOINT PROCESSING " in Polish?

• wspólnego rozpatrywania
• wspólne rozpatrywanie
• wspólne przetwarzanie

Examples of using Joint processing in English and their translations into Polish

There are many aspects of joint processing that need to be clarified.
Należy wyjaśnić wiele aspektów wspólnego rozpatrywania wniosków.

Joint processing on the Union's territory could become a useful solidarity tool.
Wspólne rozpatrywanie wniosków na terytorium Unii mogłoby stać się użytecznym instrumentem solidarności.

What might be possible models for the joint processing of asylum applications?
Jakie modele można by przyjąć w celu wspólnego rozpatrywania wniosków azylowych?

Study on the joint processing of asylum applications within the Union 2006.
Analiza na temat wspólnego rozpatrywania wniosków o azyl w obrębie Unii 2006 r.

A new form that could be developed in the coming years is the joint processing of asylum applications.
Nową formą, którą można by opracować w nadchodzących latach, jest wspólne rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu.

Joint processing would of course need to fully respect the rights of applicants.
Wspólne rozpatrywanie wniosków musiałoby, oczywiście, zachodzić z pełnym poszanowaniem praw osób ubiegających się o azyl.

Studies on the implications of joint processing of asylum applications.
Badania dotyczące przyszłych skutków wspólnego rozpatrywania wniosków o przyznanie azylu.

Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
Wprowadzenie wspólnego rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu mogłoby zapewnić użyteczne narzędzie wdrażania polityki azylowej.

The essential questions include an assessment of the type of situations where joint processing could be useful.
Wśród najważniejszych kwestii jest ocena typu sytuacji, w której wspólne rozpatrywanie mogłoby być użyteczne.

Investigating the feasibility of joint processing of applications on the Union's territory.
Analiza możliwości wspólnego rozpatrywania wniosków na terytorium Unii.

Communication on the appropriateness, the possibilities and the difficulties as well as the legal and practical implications of joint processing of asylum applications within the Union.
Komunikat w sprawie stosowności, możliwości i trudności, jak również prawnych i praktycznych następstw wspólnego rozpatrywania wniosków azylowych w obrębie Unii.

Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.
Opóźniły się analizy dotyczące wspólnego rozpatrywania wniosków azylowych, początkowo planowane na 2006 r.

The Hague Programme has also indicated the need to study the possibility of joint processing of asylum applications.
Program haski wskazał również na potrzebę rozważenia możliwości wspólnego rozpatrywania wniosków o przyznanie azylu.

The issue of joint processing of asylum applications on the territory of the Union was first raised in The Hague Programme.
Kwestia wspólnego rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu na terytorium Unii została po raz pierwszy podniesiona w ramach programu haskiego.

They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
To im trzeba poświęcić szczególną uwagę, zwłaszcza jeśli chodzi o regionalne wspólne marki oraz wspólne przetwórstwo i wprowadzanie na rynek.

A feasibility study on possible joint processing of protection claims outside the EU, without prejudice to the existing right of access to asylum procedures in the EU, could be initiated.
Można byłoby zapoczątkować studium wykonalności dotyczące ewentualnego wspólnego rozpatrywania wniosków o udzielenie ochrony poza UE, bez uszczerbku dla istniejącego prawa dostępu do procedur azylowych w UE.

The Committee considers that, provided the findings of the impact assessment are taken on board, joint processing should be promoted in tandem with reinforcing national capacities.
Komitet sądzi, że trzeba promować wspólne rozpatrywanie wniosków oraz jednocześnie wzmacniać zdolności krajowe, pod warunkiem, że wyniki tej oceny skutków zostaną wzięte pod uwagę.

A particular challenge is the joint processing of“hot” and“cold” materials in a single cycle and one mould: the PA must be cooled, while the LSR cross-links at a high temperature.
Bardzo skomplikowane jest przede wszystkim wspólne przygotowanie„gorących” i„zimnych” materiałów w jednym cyklu pracy i w jednej formie wtryskowej- poliamid wymaga schłodzenia, natomiast sieciowanie ciekłego silikonu wymaga wysokiej temperatury.

In devising future functions of the office, account should also be taken of the studies on joint processing in the EU which the Hague Programme invites the Commission to complete.
Przy określaniu przyszłych funkcji biura należy również uwzględnić badania w zakresie wspólnego rozpatrywania wniosków w UE. Komisja została wezwana do realizacji tego celu w programie haskim.

Although it is not anticipated that joint processing would result in any reduction of standards vis-à-vis the processing of asylum application, eliminating any risks of such processing should be seriously addressed.
Chociaż nie przewiduje się, by wspólne rozpatrywanie wniosków azylowych miało przyczynić się do jakiegokolwiek obniżenia standardów dotyczących rozpatrywania wniosków azylowych, należy poważnie podejść do kwestii wyeliminowania wszelkiego związanego z tym ryzyka.

Study, to be conducted in close consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), on joint processing of asylum applications outside EU territory, 2006.
Analiza w ścisłej konsultacji z Wysokim Komisarzem Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców(UNHCR) w sprawie wspólnego rozpatrywania wniosków o przyznanie azylu poza terytorium Unii 2006 r.

The Committee notes that the joint processing of applications outside the EU, in embassies or consular services of the Member States, could in fact have a positive outcome, in that it could assist in the fight against human smuggling and curb the resultant loss of life at sea.
Komitet zauważa, że wspólne rozpatrywanie wniosków azylowych poza terytorium UE, w ambasadach czy konsulatach państw członkowskich, może w istocie przynieść pozytywny skutek, przyczyniając się do zwalczania przemytu ludzi i do zmniejszenia liczby osób tracących życie na morzu.

Studies on the implication, appropriateness and feasibility of joint processing of asylum applications will be carried out by the end of 2007.
Przed końcem 2007 r. przeprowadzone zostaną analizy skutków, stosowności i wykonalności projektu wspólnego rozpatrywania wniosków azylowych.

In this framework, the European Council invites the Commission to present a study on the appropriateness, the possibilities and the difficulties, as well as the legal and practical implications of joint processing of asylum applications within the Union.
W tych ramach, Rada Europejska wzywa Komisję do przedstawienia wyników badań dotyczących stosowności, możliwości i trudności, jak również prawnych i praktycznych skutków wspólnego rozpatrywania wniosków azylowych w obrębie Unii.

Promoting regional umbrella brands for joint processing and marketing of regional products and services;
Wspieranie regionalnych wspólnych marek w celu wspólnego przetwórstwa i sprzedaży regionalnych produktów i usług;

Moreover, the Commission will launch in 2009, in close consultation with the UNHCR, a study, on the merits, appropriateness and feasibility of joint processing of asylum applications outside EU territory.
Ponadto Komisja, w ścisłej współpracy z Wysokim Komisarzem Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców(UNHCR), rozpocznie badania dotyczące korzyści, celowości i wykonalności wspólnego rozpatrywania wniosków o przyznanie azylu poza terytorium Unii.

By calling for a study on the implications, appropriateness and feasibility for joint processing of asylum applications, the Hague Programme holds up joint processing as an additional possibility for further harmonisation.
W programie haskim, w którym wezwano do przeprowadzenia analizy skutków, zasadności i wykonalności koncepcji wspólnego rozpatrywania wniosków azylowych, przedstawiono tę propozycję jako dodatkową możliwość dalszego ujednolicenia przepisów.

Practical issues to study include among others the place where joint processing would take place and the potential use of remote working.
Zagadnienia praktyczne, które należy rozważyć, to między innymi miejsce, w którym odbywałoby się wspólne rozpatrywanie wniosków, oraz potencjalne wykorzystanie pracy zdalnej.

Processing personal data in IMI involves joint processing(between the Commission and the Member States), joint controllership(between the different users and actors) and joint supervision by the national data protection authorities and the EDPS.
Przetwarzanie danych osobowych w systemie IMI obejmuje wspólne przetwarzanie danych(między Komisją i państwami członkowskimi), współadministrację(między różnymi użytkownikami i podmiotami) i wspólny nadzór przez krajowe organy ochrony danych i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.

In parallel to this initial approach, analysis of the feasibility and legal and practical implications of joint processing of asylum applications inside and outside the Union should continue.
Równocześnie należy kontynuować analizę wykonalności wspólnego rozpatrywania wniosków o azyl oraz skutków prawnych i praktycznych, jakie pociągałby za sobą ten fakt, zarówno w obrębie Unii jak i poza nią.

How to use "joint processing" in an English sentence

The migration of measurement data and the joint processing of results of different systems, therefore, are the focus of our work.

Joint processing of various satellite data allows get more complete information in time and space about sea surface and atmosphere phenomena.

Use workflows and notifications to allow joint processing and downloading of any set of assets and manage access rights to assets.

Gradient based downlink beamforming with low computational complexity and training overhead is proposed for joint processing (JP) coordinated multi-point transmission (CoMP).

It enables the integration and joint processing of heterogeneous stream data with quasi-static data from the Linked Data Cloud in near-real-time.

Joint Processing (JP) can enhance CoMP systems’ performance, mainly employing precoding algorithms based on channel state information at the transmitter (CSIT).

Houston and Harris County are also building a joint processing center in downtown Houston that’s scheduled to be done in March 2018.

For elastic applications, joint processing is not worthwhile, since almost as high utility is achieved also with conventional single base station assignment.

The entire ASE program is similar to the red light cameras program, where one Joint Processing Centre (JPC) would process ASE offences.

Joint processing of two component images that we plan to perform for the considered application can be carried out in two ways.

How to use "wspólnego rozpatrywania" in a Polish sentence

Do wspólnego rozpatrywania trafiły też dwa inne projekty złożone osobno przez Palikota i SLD.

Podczas posiedzenia komisji przed Sejmem pikietowała grupa przedstawicieli PZM, którzy także domagali się wspólnego rozpatrywania projektów i wyższych podwyżek.

Program haski wskazał również na potrzebę rozważenia możliwości wspólnego rozpatrywania wniosków o przyznanie azylu.

Obchody Dnia są też okazją do wspólnego rozpatrywania szczególnych potrzeb osób dotkniętych autyzmem.

Bez dialogu, wspólnego rozpatrywania planów projektowych i finansowych oraz dobrej współpracy z Zarządem Powiatu Jeleniogórskiego działanie nie byłoby możliwe.

Oba wnioski zostały zarejestrowane wspólnie i przekazane do wspólnego rozpatrywania.

Wypada, aby członkowie tej Komisji kilkakrotnie w ciągu roku zbierali się razem z jej konsultorami dla wspólnego rozpatrywania zagadnień. 45.

Obie skargi wniesione przez Polskę zostały połączone do wspólnego rozpatrywania na rozprawie oraz wydania wyroku.

Obchody Dnia są też okazją do międzynarodowej współpracy w tej dziedzinie, do wspólnego rozpatrywania szczególnych potrzeb osób dotkniętych autyzmem.

Sprawy zostały połączone do wspólnego rozpatrywania poprzez wydanie stosownego rozporządzenia.