What is the translation of " JOINT PROCESSING " in Russian?

• совместной обработки
• совместная обработка

Examples of using Joint processing in English and their translations into Russian

Development and adoption of joint processing procedures between OECD and UNSD.
Разработку и внедрение совместных процедур обработки ОЭСР и СОООН.

Inhabitants of the village accepted the proposal of the head of the government on joint processing of the earth….
Предложение руководителя правительства о совместной обработке земли жители села приняли….

The structure of. efa-file for the joint processing is detailed in the section 4 of the manual 2.
Описание особенностей структуры файла. efa для алгоритма совместной обработки приведено в разделе 5 документа 2.

To coordinate their work with their neighbors, and in the ideal case- to conduct joint processing of apartments.
Согласовать свои работы с соседями, а в идеальном случае- провести совместную обработку квартир.

Considered by the joint processing of satellite and gyro measurements as a dual and unequal dimensions.
Рассмотрена совместная обработка спутниковых и гироскопических измерений как двойных и неравноточных измерений.

Data received from vehicles by the infrastructure devices usually sent to the centralized server for joint processing.
Данные, получаемые от автомобилей устройствами инфраструктуры, как правило, отправляются на сервер для централизованной совместной обработки.

Joint processing of data in all modes, allows to measure in the radio reflectivity of the surface and it?
Совместная обработка данных, полученных во всех режимах работы, позволяет измерять в радиодиапазоне отражательную способность поверхности и ее?

Since some files might be opened in an external editor and modified there during file marking, the result of joint processing of such files cannot be predicted.
Так как во время разметки файлов один из файлов может быть открыт во внешнем редакторе и там модифицирован, результат совместной работы с файлом предсказать невозможно.

The Joint processing option is set if the algorithm of spectrum processing is used for the case of the radioactive source location in different positions of the sample.
Флаг Совместная обработка устанавливается, если необходимо использовать алгоритм обработки спектров в случае расположения источников активности в нескольких областях образца.

A main and a back-up navigation field control centre have been established in Dunayivtsi and Kharkov, where raw data from the stations are collected for joint processing.
Развернуты основной и резервный центры контроля навигационного поля( ЦКНП) в Дунаевцах и Харькове, которые собирают" сырую" информацию со станций и ведут ее совместную обработку.

As a result of joint processing of a series of SPOT 4/5, Landsat 5 and RADARSAT-2 images it was possible to evaluate the dynamics of fire development even after clouds covered the territory of Europe.
В результате совместной обработки серии снимков SPOT 4/ 5, Landsat 5 и RADRSAT- 2 удалось оценить динамику развития пожара даже после установления облачной погоды над европейской территорией.

The detailed information is displayed by means of the Detail button: by all spectrum lines, by channels for the independent processing algorithm, by cubes of the non-return container or parts of the barrel for the joint processing algorithm.
При нажатии кнопки Подробно отображается детальная информация о результатах: по всем линиям спектра, по трактам в случае независимой обработки, по кубам НЗК или частям бочки в случае совместной обработки.

Joint processing initiatives also form part of the multi-donor Central Asia Regional Economic Cooperation(CAREC) programme managed by the Asian Development Bank ADB.
Были разработаны совместные инициативы по оформлению документов, которые составляют часть многосторонней донорской программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества( ЦАРЭС), которая находится в ведении Азиатского банка развития АБР.

The Efficiency registration files list is used to set one or several. efa-files with registration“curves”, select the activity calculation method(independent or joint processing) and check the filter using for the measurements.
Список Файлы эффективности регистрации позволяет задать один или несколько файлов« кривых» эффективности. efa, а также указать для каждого файла метод расчета активности( независимая или совместная обработка), для которого он будет использоваться, и наличие фильтра.

Solution to the problem of“harmonizing” joint processing and analysis of images acquired by SAR and optical sensors of different spatial resolution required development and verification of specific procedural and software approaches on the basis of ScanEx Image Processor application.
Решение проблемы« гармонизации» процессов совместной обработки и анализа изображений РСА и оптических датчиков разного пространственного разрешения потребовало разработки и верификации особых методических и программных подходов на базе программы ScanEx Image Processor.

The measurement procedure is detailed below, as well as the processing algorithm of the spectra in the case of location of activity sources in several places of the sample by measuring the spectra at different points and their joint processing.
Схема установки СКГ- 02- 03 Далее описана процедура измерения, реализованная в Diogen III, а также алгоритм обработки спектров в случае расположения источников активности в нескольких областях образца, путем измерения спектров в разных точках и их совместной обработки.

Period of the planet's rotation and the coordinates of its North Pole, the resulting joint processing of airborne radar and Doppler measurements of the Magellan and Venera-15, -16"for 20 reference points on the surface of Venus, were as follows: The period of rotation T 243.0183 Earth days.
Период вращения планеты и координаты ее Северного полюса, полученные в результате совместной обработки бортовых радиолокационных и доплеровских измерений" Магеллана" и" Венеры- 15,- 16" для 20 опорных точек поверхности Венеры, оказались следующими: Период вращения Т= 243, 0183 земных суток.

Examples of such privileged files are files with information on clients, customers, members of organizations, etc. or employees."Cross-matching" of files, i.e. transfer of data from one file to another, and joint processing of several personal data files also require the permission of the Agency.
К числу таких особых файлов относятся файлы с информацией о клиентах, покупателях, членах организаций или сотрудниках." Перекрестное использование" файлов, т. е. перевод данных с одного файла на другой и совместная обработка нескольких файлов с данными личного характера, также требует получения разрешения от Агентства.

For acoustic high-frequency zone vision near to sea constructions it is developed network method based on joint processing of a set of multistatic tomography projections, formed in the underwater channel by vertical radiating and received elements of the modulated pulse signals in the form of the bunches adapted with a waveguide.
Для акустического высокочастотного зонального наблюдения вблизи морских сооружений разработан сетецентрический метод, основанный на совместной обработке набора мультистатических томографических проекций, формируемых в подводном канале вертикальными излучающими и приемными решетками сложно- модулированных импульсных сигналов в виде согласованных с волноводом пучков.

Pursuant to the OECD/Statistics Division memorandum of understanding on shared data collection and, more recently, on joint data processing, OECD now shares detailed merchandise trade data for all its member countries with the Statistics Division and both organizations are engaged in the joint processing of those data see E/CN.3/2006/24.
В соответствии с подписанным ОЭСР и Статистическим отделом меморандумом о взаимопонимании, касающимся совместно сбора данных, и недавно подписанным ими меморандумом, касающимся совместной обработки данных, ОЭСР в настоящее время обменивается со Статистическим отделом подробными данными о торговле товарами по всем своим странам- членам, и обе организации совместно осуществляют обработку этих данных( см. E/ CN. 3/ 2006/ 24);

In 2017 at the production site of LMZ the following supplies were provided: multi-purpose welding tractors; portable machine for joint processing of holes in the flanges of hydraulic turbine units; coordinate measuring machine for runner blades; installation for automated welding under a layer of flux and surfacing.
В 2017 году на производственной площадке ЛМЗ осуществлена поставка: многоцелевых сварочных тракторов; переносного станка для совместной обработки отверстий во фланцах узлов гидротурбин; координатно- измерительная машина для контроля рабочих лопаток; установка для автоматизированной сварки под слоем флюса и наплавки.

The results of the spectra processing, measured by means of SKG-02-02: by all spectrum lines, by channels for the independent processing algorithm, by parts for the joint processing algorithm After closing of the activity results window, the query for the results saving in the database is displayed.
Результаты обработки образца, измеренного на СГ- 02- 02: по всем линиям спектра, по трактам при независимой обработке, по частям при совместной обработке После закрытия окна с результатами расчета активности появится запрос об их сохранении в базе данных, при подтверждении которого откроется окно с новыми значениями и старыми.

In response to a concern raised regarding potential new mechanisms for responsibility sharing, such as joint processing or redistribution of asylum claims, she reminded the Committee that responsibility sharing was multidimensional and could take a number of forms that included financial support, capacity building and practical cooperation.
В ответ на обеспокоенность, выраженную в связи с потенциальными новыми механизмами разделения ответственности, такими как совместная обработка или перераспределение ходатайств о предоставлении убежища, она напомнила Комитету о том, что разделение ответственности представляет собой многомерный процесс, который может приобретать различные формы, включающие финансовую поддержку, укрепление потенциала и практическое сотрудничество.

Oxford University- joint research on signal processing, measuring equipment and self- diagnostics.
Оксфордский университет- совместные исследования в области обработки сигналов, измерительной техники и самодиагностики.

The joint data-collection and processing system of the Statistics Division and OECD has been implemented since 1 January 2006.
С 1 января 2006 года начала функционировать совместная система сбора и обработки данных Статистического отдела и ОЭСР.

Investments or creation of joint ventures on processing and packaging of medicinal plants and forest food products are necessary for our economy.
Нашим хозяйствам необходимы инвестиции или создание совместных предприятий по переработке и расфасовке лекарственных трав и пищевых продуктов леса.

The selective assembling of balls in the joint and processing them allow to uniformly distribute the load and to avoid premature wear of the entire product.
Селективная сборка шариков в шарнире( с допуском не более 5 микрон) и их обработка позволяют равномерно распределить нагрузку и избежать преждевременного износа всего изделия.

This joint venture performs the processing and interpretation of marine and land data using Omega, Pertel and Prime 3D software.
Объединенная компания выполняет обработку и интерпретацию морских и наземных сейсморазведочных данных в основном на программном обеспечении Omega, Petrel и Prime 3D.

The details of those standards can be found in the room paper entitled"Joint UN/OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics Joint System.
Подробную информацию об этих стандартах можно прочитать в документе зала заседаний, озаглавленном<< Совместная система Организации Объединенных Наций/ ОЭСР для сбора и обработки статистических данных о международной торговле товарами Совместная система.

Exit from joint Mining and Processing of Natural Stones with Kazsamotsvety LLCand termination of the Agreement on Joint Implementation of Mining and Processing of Natural Stones Project.
О выходе из проекта« Добыча и переработка натуральных камней» совместно с ТОО« КазСамоцветы» и о расторжении Соглашения о совместной реализации проекта« Добыча и переработка натуральных камней».