What is the translation of " LEEWAY " in Hungarian?

• mozgásteret
• eltérés
• szabadságot
• mozgástere
• mozgásterük
• mozgástér
• leeway

Examples of using Leeway in English and their translations into Hungarian

Any leeway?
Bármilyen eltérés?

Your honor, some leeway?
Bíró nő, kicsit eltérhetek?

Give leeway for things.
Adjuk meg a keretét a dolgoknak.

Fish gets some leeway.
Fish kap egy kis mozgásteret.

Von Josephine Leeway 24. Januar 2012.
Beküldő: Josephine Leeway 2012. január 24.

This gives them some leeway.
Ez némi mozgásteret biztosíthat számukra.

No leeway, no compromise, just stupid fuckin' jokes?
Semmi javaslat, kompromisszum, csak a hülye viccek?

Presidents, however, have some leeway.
Az elnök azonban rendelkezik mozgástérrel.

Getty Images The Queen has more leeway than most when it comes to travel.
Getty Images A királynőnek több szabad mozgása van, mint a legtöbb, amikor utazik.

Presidents, however, have some leeway.
A bizottságoknak mégis volt némi mozgásterük.

In 2008, Leeway Hertz launched one of the first apps on Apple's AppStore.
A Leeway Hertz 2008-ban jelent meg az első alkalmazásával az Apple App Store-jában.

So there is evidently some leeway here.
Így nyilvánvalóan található itt némi eltérés.

Member States would maintain some limited leeway for national adaptation of the scheme, but parallel national schemes would be abolished.
A tagállamok megőriznének bizonyos korlátozott mértékű mozgásteret a rendszer nemzeti adaptációja területén, de a párhuzamos nemzeti rendszereket eltörölnénk.

Well, we did promise the defense some leeway.
Valóban adtunk némi szabadságot a védelemnek.

For this, greater flexibility and leeway is needed for the officials concerned.
Ehhez az illetékes tisztviselőknek nagyobb rugalmasságra és mozgástérre van szükségük.

Does the text of the directive leave too much leeway?
Az irányelv szövege túl sok kiskaput hagy?

The founding tax faculty received broad leeway to design their“dream tax program.”.
Az alapító adótanács széles mozgásteret kapott az"álomadó-program" megtervezéséhez.

She thought we weren't giving her enough leeway.
Úgy gondolta, hogy nem adtunk neki elég haladékot.

This means that Member States have enough leeway to retain their existing successful systems.
Ez azt jelenti, hogy a tagállamoknak elegendő mozgásterük van arra, hogy részben már meglévő sikeres rendszereiket megtartsák.

In which case you obviously have a much larger leeway.
Ilyen esetekben természetesen sokkal nagyobb a mozgástered.

Of course, we are going to want to allow some leeway for potential solar flare events, but extending the field~1.5 million km is probably sufficient.
Természetesen meg akarjuk engedni némi mozgásteret a potenciális napsugárzás eseményeinek, de valószínűleg elegendő a terep kiterjesztése~ 1,5 millió km-re.

Remember when I was talking about giving yourself some leeway?
Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy szabadságot adok neked?

Henrietta, we have given you ample leeway up to this point.
Henrietta, bőséges szabadságot adtunk önnek ez idáig.

The General Data Protection Regulation offers the Member States some leeway.
Az adatvédelmi irányelv némi rugalmasságot biztosít a tagállamok számára.

They also emphasise the need for the EU to allow national, regional and local governments extra leeway to support businesses affected by the move away from coal.
Emellett hangsúlyozzák, hogy az EU-nak további mozgásteret kell biztosítania a nemzeti, regionális és helyi kormányzatok számára a széntől való elmozdulás által érintett vállalkozások támogatására.

These agreements were kept, initially, and the Anunnaki allowed the Light some leeway.
Ezekben kezdetben megállapodtak, és az Anunnaki a Fénynek engedett némi eltérést.

In Em City, the prisoners are given a lot more leeway than the rest of Oz.
Em City-ben, a rabok sokkal több mozgásteret kapnak mint Oz többi részében.

The press often gives pro-abortion Jews considerable coverage as well as considerable leeway.
A sajtó a zsidóknak gyakran jelentős sajtóvisszhangot és jelentős hátszelet biztosít.

For the latter option, Member States had again much leeway to define criteria.
Ez utóbbi lehetőség esetén a tagállamoknak ismét túl sok mozgásterük volt a kritériumok meghatározására.

The flexible, long connection hoses offer convenient leeway for this.
A hosszú, flexibilis csatlakozó tömlők kényelmes mozgásteret biztosítanak hozzá.