What is the translation of " MADE A STATEMENT " in Hungarian?

• nyilatkozatot tesz
• feljelentést tettek

Examples of using Made a statement in English and their translations into Hungarian

Tyrone Evans made a statement.
Tyrone Evans azt vallotta.

I said I couldn't help her unless she came in and made a statement.
Mondtam neki, hogy csak akkor segíthetek, ha bejön és bejelentést tesz.

Really made a statement, you know?
Tettem egy nyilatkozatot, tudod?

Officers Sicard and Rosibel Ferrufino made a statement that began to change her mind.
Sicard és Rosibel Ferrufino tisztviselők olyan állításokat tettek, amelyek megváltoztatták a véleményét.

Your wife made a statement saying that you would talked about killing Faso.
Az ön felesége a vallomásában arról beszélt, hogy ön említette Faso megölését.

Yesterday, after the chancellor's meeting, I made a statement in the name of comrade secretary Gyurkó.
Én tegnap miután egy rektori értekezletről jöttem, a miniszter elvtárs, a Gyurkó elvtárs nevében megbízásával tettem egy bizonyos bejelentést.

The President made a statement on the eruption of the Fuego volcano in Guatemala and offered Parliament's condolences to the families of the victims.
Az elnök nyilatkozatot tesz a guatemalai Fuego nevű vulkán kitöréséről, és a Parlament részvétét fejezi ki az áldozatok családtagjainak.

The President Made a statement on Venezuela.
Az elnök nyilatkozatot tesz Venezueláról.

Victims who made a statement receives 3-month residence permit.
Azok az áldozatok, akik feljelentést tettek, 3 hónapos tartózkodási engedélyre jogosultak.

On 16th January 2016 the President of the Venice Commission made a statement expressing his concerns about the worsening situation within the Constitutional Tribunal in Poland.
Január 16-án a Velencei Bizottság elnöke nyilatkozatot adott ki, amelyben aggályát fejezte ki az Alkotmánybíróságon belüli helyzet romlását illetően.

The President made a statement on the attacks that had recently shaken Istanbul and Ouagadougou.
Az elnök nyilatkozatot tesz a közelmúltbeli isztambuli és ougadougou-i merényletekről.

Smith, it should be pointed out, made a statement that any person willing to, go back into early Seventh-day Adventist literature' can verify or disprove.
Érdemes rámutatni Smith kijelentésére, mely szerint bárki, aki hajlandó visszalapozni a korai hetednapi adventista irodalomban, magától is meggyőződhet állításának igazáról vagy hamissá-gáról.

He makes a statement on television and presents his receiver- V. Putin.
Ő nyilatkozatot tesz a televízióban, és bemutatja a vevőt- V. Putyint.

The author makes a statement and justifies it.
A szerző nyilatkozatot tesz és igazolja.

Making a statement-- a public one!
Bejelentést tesz… a nyilvánosság előtt!

Brexit: Theresa May makes a statement to the House of Commons.
Brexit: Theresa May nyilatkozatot tesz az alsóházba.

The solution: An Indivi 2 sofa in luxurious cognac leather makes a statement.
A megoldás: az Indivi 2 típusú kanapé fényűző konyak színű bőrrel igazi nyilatkozatot tesz.

Gotta make a statement.
Vallomást kell tennem.

If you could make a statement.
Ha vallomást tenne.

You will have to make a statement.
Ki kell adni egy nyilatkozatot.

So just tell the truth, make a statement and give evidence in court.
Mondja el az igazat, tegyen vallomást és tanúskodjon a bíróságon.

Few items in a restaurant dining room make a statement the way tablecloths do.
Néhány elem egy étkező étkezőben tesz egy nyilatkozatot arról, hogy az asztalterítő hogyan történik.

Make a statement.
Nyilatkoztass ki.

From the purely functional to those that make a statement or tell a story.
A tisztán funkcionális azon, hogy tegyen nyilatkozatot, vagy elmondani egy történetet.

I should go make a statement to the press.
Megyek, bejelentést kell tennem a sajtónak.

Make a statement.
Adjon nyilatkozatot!

You can come and make a statement if you wish.
Bejöhet vallomást tenni, ha akar.

Listen, I really wanna make a statement with this issue.
Figyeljetek, szeretnék egy kijelentést tenni ezzel a számmal kapcsolatban.

Everyone loves making a statement when it comes to the professional industry.
Mindenki szereti, hogy egy kijelentés, amikor a szakmai ágazat.

You will meet with a solicitor, make a statement, have it signed, witnessed, send copies to us.
Nyilatkozatot teszel ügyvéd előtt, aláíratod vele, küldesz másolatot.